Тит.2:4-5: «Чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей...»
Дайте детям сказать слово
Самая важная вещь, которую может сделать мать для своих детей, - это создать атмосферу мира и радости, сильно любя их отца и будучи благодарной за все, что есть в жизни. Несколько лет назад мой муж проводил семинар о проблемах семейной жизни в одной большой и очень консервативной церкви. Аудиторией были семьи, которые обучают детей дома. До начала семинара всем присутствующим были вручены анкеты, адаптированные к возрасту опрашиваемых. Каждый ребенок, обучающийся на дому (начиная детьми, которые уже умели писать и заканчивая взрослыми, которые еще не вступили в брак и жили в родительском доме), должен был ответить на два вопроса:
1. Является ли твоя семья счастливой?
2. Какую одну вещь хотел бы ты изменить в своей семье, чтобы это помогло стать тебе более счастливым человеком?
Мы не ожидали глубокомысленных ответов. Мы думали, что дети скажут что-то вроде того, что они хотели бы носить фирменную одежду знаменитых производителей, или что они хотели бы иметь больше свободы, или, может быть, иметь возможность играть в компьютерные игры. Мы надеялись получить всего несколько серьезных ответов, к примеру, чтобы некоторые детей сказали, что они хотели бы больше времени проводить со своими родителями, или чтобы они хотели, чтобы им доверяли. Но их ответы шокировали и сильно опечалили нас.
Из всех 75 опрошенных детей только двое или трое считали свою семью счастливой. Почти все 75 ответов на второй вопрос были практически одинаковыми. 10-летние дети (которые едва умели грамотно писать) и взрослые парни и девушки разделяли одни и те де надежды и страдания. Все они ответили в подобном роде: «Я хотел бы, чтобы мои мама и папа любили друг друга». Дети помоложе писали: «Наша семья была бы счастливее, если бы мама и папа не ссорились», «Я бы сделала так, чтобы мама и папа нравились друг другу», «Мы все были бы счастливее, если бы мама не говорила о папе плохо» и «Мне хотелось бы, чтобы мама не огрызалась и не оговаривалась с папой, а папа чтобы не злился и не кричал». Те, кто был постарше, приписывали: «Наш дом был бы более мирным местом, если бы мама не ходила кругом с таким сердитым, холодным выражением лица. Я так себя чувствую, будто живу в зоне военного конфликта».
Как вы любите своих детей? Позвольте этим 75-ти детям сказать вам слово важнейшей истины: любите их отца. Почитайте их отца. Повинуйтесь их отцу. Прощайте их отца.
Я не хочу быть такой, как моя мама
Дорогая чета Перл,
Я хотела бы поделиться с вами своей историей. Она очень проста и наверняка широко распространена, но все же ее нужно рассказать. Когда я была ребенком, я всегда знала, что моя мама не доверяла папе. Если кто-то из нас, детей, совершал какой-то проступок, она торопилась поскорее разрешить этот вопрос, «чтобы отец не порол вас слишком сильно». Когда папа отправлялся купить что-нибудь, она вслух переживала о том, что «он будет неразумно тратить деньги». Когда его уволили с работы, я помню, как она постоянно повторяла: «Наверное, придется мне научиться делать хоть что-нибудь. Кто-то же в этом доме должен работать!» Я не могу укорить ее ни в чем, касающемся материнства. Благодаря ей мы были сыты, одеты и в тепле. Но, когда я думаю о своей матери, я вспоминаю ее как переживающую, сходящую с ума от волнения женщину, которая всегда готова была сорвать свой гнев на отце. Наша семья жила в постоянном напряжении. Всего несколько раз я помню, чтобы она улыбалась. Я не помню ни одного раза, чтобы она сидела у отца на коленях или танцевала по комнате от радости. Мой отец не был плохим человеком. Я помню суровые порки, но они были не суровее, чем у соседских детей. Я помню, что он проявлял ко мне интерес. Он учил меня делать простые, забавные вещицы, но по вине матери я всегда старалась избегать его. Теперь мы, дети, все выросли.
Мой брат хорошо устроился в жизни. У него прекрасный брак, и у его детей тоже все хорошо. Когда он рос, он все время уходил на работу вместе с отцом. Мы, девочки, никогда никуда с отцом не ходили, а все время сидели дома, слушая разговоры матери о том, какая тяжелая у нас жизнь.
У всех нас, родных сестер, была ужасная юность, и у всех нас проблемы в браке. У наших детей тоже все не гладко. Мы не очень-то много об этом говорим, но мы знаем, что мама сыграла большую роль во всех наших несчастьях. Она по-прежнему всю вину возлагает на папу, хотя мы все знаем, что был простым, обычным мужчиной. Я всегда знала, что не хочу быть такой женой и матерью, какой была моя мать. Я хотела, чтобы мои дети запомнили, что я любила их отца и получала удовольствие от жизни. Мне было бы все равно, если бы мы жили в старом, разваливающемся трейлере и плохо питались, но я хотела, чтобы в жизни моих детей не было напряжения и ощущения, что их отец – тупица, которого приходится терпеть. Мой первый брак закончился через несколько коротких месяцев. Я решила, что, когда выйду замуж второй раз, я все буду делать правильно. Но, выйдя замуж вторично, я сошла с правильного пути и даже не поняла, что заблудилась. Когда я поняла, что нам нужно переезжать на другое место в связи с тем, что компания, где работал муж, сокращала количество своего персонала, и что муж остался без работы, я начала злиться, втихомолку обвиняя его в том, что он плохой добытчик и вынуждает нас покинуть мой любимый дом. Но однажды я взглянула на него и увидела у него такой же потерянный взгляд, который я видела тысячи раз у отца в те моменты, когда мама выражала свою «заботу о нашей семье». Я стала точно такой же, как и моя мать. Что-то внутри меня оборвалось, и я возненавидела того «прекрасного человека, которым была». Именно тогда мне вспомнилось обещание, которое я дала самой себе – никогда не быть такой, как моя мама.
Я купила ваши DVD-фильмы «Радость воспитания» и кассеты о браке за несколько месяцев до нашего переезда, но не смотрела их. Теперь я поняла, что это время пришло. Я устроилась в зале, прямо посреди коробок и ящиков, и вскоре вся семья присоединилась ко мне. Мы смеялись и смеялись, когда большой бородатый дед рассказывал веселые истории. Потом мы отправили детей в их комнату и просмотрели кассету «Жены, почитайте своих мужей». Мой смех превратился в плач, и мой добрый муж держал меня в своих объятиях, пока я умоляла его о прощении. Я не могу вам передать, насколько изменилась наша семья. Мой муж подумывает о том, чтобы открыть свой бизнес. Он хотел этого долгие годы, но моя боязнь возможной неудачи удерживала его. БОЛЬШЕ ЭТОГО НЕ БУДЕТ. Ничего, если нам и правда придется жить в старом, разваливающемся трейлере. Мне очень печально, что я потеряла доверительные отношения со своими детьми. Единственное, чего мне больше всего хочется, особенно для своих дочерей, - это разбить ужасный, порочный круг этого обозленного, критического мировоззрения. Я попросила у них прощения, и они были рады, что натянутость в нашей семье наконец исчезла. Они знают, что, начиная с этого момента, у них будет мама, которая считает, что у них чудесный папа, даже если он и не такой, каким мне хотелось бы его видеть. Он на самом деле замечательный человек. Мне так стыдно, когда я думаю о тех адских мучениях, через которые ему прошлось пройти по моей вине. Наши дети вырастут в надежной атмосфере любви, а не в ненадежном, но безупречно чистом доме с выплаченной страховкой, полном фирменной одежды. Жизнь еще никогда не была так хороша. Лучше поздно, чем никогда. Большое спасибо от всех нас,
Шелия.
Шелия повинуется слову Божьему; она любит своих детей, любя их отца. Следующее письмо является типичным для многих женщин, которые ищут возможности, чтобы любить себя больше, чем своего мужа и детей.
В поисках чего-то более высокого, чем Сам Бог
Дорогой мистер Перл,
Я – занятая мать, чьи дети посещают христианскую школу. Я думаю, что в связи с неимением другой женщины и близкой подруги, которая помогала бы мне по дому, жизнь приносит мне больше стресса, чем должна. Раз в неделю я хожу на встречи двух молитвенных групп и там прошу, чтобы молились за меня и за всех членов моей семьи. Моей самой большой нуждой являются тяготы бытовых забот и потребность в человеке, который мог бы разделить со мной время тихого молитвенного размышления о Боге. Мне требуется по меньшей мере 4 часа в неделю спокойного времени для размышлений и самоосмысления. Сейчас 4 часа ночи, а я не сплю, сижу и пишу своим друзьям, прося их молитвенной поддержки. Есть ли еще какая женщина, у кого пять детей и кто подвержен такому же стрессу, как и я? Я очень расстроена из-за тех условий, в которых мне приходится жить, и от того, что я изолирована от регулярного тесного общения с другими мудрыми женщинами. Я всем сердцем желаю изменить свой нынешний образ жизни и жить богатой, насыщенной, исполненной смысла жизнью. Я хочу этого потому, что я хочу отдать самое лучшее Богу. Я верю, что вы дадите мне какой-нибудь мудрый совет.
С Его любовью,
Т.П.
Дорогая сестра Т.П.,
Твоим божественным призванием является служить своей семье. Истинное поклонение Богу не зависит от других людей или особых обстоятельств, и оно также не требует времени для размышлений. Дух Божий с тобой, пока ты моешь посуду или собираешь грязную одежду, и Он также присутствует рядом, пока ты вечером готовишь ужин для своей семьи. Бог никогда не предназначал тебе необходимость быть в близости с другой женщиной, - хоть в поклонении Богу, хоть в чем-либо другом. Стимуляция своих чувств ради поклонения Богу – это жалкий эгоизм, близкий к самопоклонению. Твои поиски «самоосмысления» во имя обретения духовности – смесь глупой психологии и эмоциональной нестабильности.
Ты являешься частью тенденции, поражающей женщин в церквах, суть которой - поиски близости и глубоких чувств с кем-то, а не со своим мужем. Эту самостимуляцию своего внутреннего человека мой муж называет «духовной мастурбацией». Она не имеет ничего общего с Богом. Подобная духовность – нечто сродни мистической восточной медитации. Когда твоя духовность соревнуется со служением другим (особенно мужу и детям), это и есть на самом деле только «твоя духовность». Иисус сказал Петру: «Любишь ли меня?» и затем добавил: «Паси овец моих». Бог не призывает женщин быть гуру, восседающими на вершине горы, и не приказывает им найти себе кого-нибудь, кто помог бы им в достижении личных целей. Он повелевает им быть «попечительными о доме», «покорными своим мужьям», «оказывать ему должное благорасположение» (то есть заниматься с ним сексом) и «бояться» его. Помните, что грехом Евы было желание обрести более глубокие знания и быть как боги. Она желала углубиться в познания – независимо от своего мужа. Ее стремлением было личное духовное удовлетворение, которое является самым эгоистичным желанием, каким только может обладать человек, и к тому же, его легче всего оправдать. Это – основа всех грехов и мятежного противления.
Научись читать Библию по несколько минут в день, когда у тебя есть свободное время, и размышлять над прочитанным во время работы. Пой Господу. Не позволяй мышлению «клуба одиноких женщин» пленить себя, потому что оно станет причиной того, что ты оставишь свою роль помощницы и матери. Пребывания в церкви и времени посещения молитвенных групп вполне достаточно, чтобы восполнить нужду в общении с другими женщинами. Сконцентрируйся на своем доме, муже и детях.
В эмоциональной зависимости от других женщин таится серьезная опасность. Слишком часто мне доводилось видеть, как это приводит в чему-то ненормальному и противоестественному. Твой муж и Бог должны быть единственными, к кому ты можешь обращаться за эмоциональной поддержкой и близостью. Женщины, которые ищут чего более высокого, чем Сам Господь Бог, в итоге начинают вести себя как более духовные, чем их мужья и другие люди в церкви, а это является разрушительным препятствием в браке. Проводи то «духовное» время, которого ты так ищешь, со своим мужем, и тогда в тебе будет настоящий духовный рост.
Ищи прежде всего служить своей семье: завяжи шнурки малышу, почитай книжку своему ребенку, расскажи какую-нибудь простую историю из Библии всем своим детям, и будь милой во время свой интимной встречи со своим мужем. Это те самые вещи, которые Бог считает важными в познании Его и укреплении своей любви к Нему.
Деби
Мудрая женщина никогда не ждет, чтобы другие ей служили, и поэтому никогда не бывает разочарована. Она готова помочь, всегда готова дать. На ее примере ее дети учатся служить другим с радостью и полной отдачей.
Вы растите коров или детей?
«Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состареет» (Прит.22:6).
Бог оказал большую честь матерям, дав им благословенную привилегию быть ежедневным учителем своих маленьких детей. Он не вложил эту ответственность в руки бабушки или хороших друзей, преподавателей или нянь. Однажды все мы, матери, предстанем перед Господом и дадим отчет за то, как мы учили своих детей. Любить своих детей – значит полностью посвятить себя их воспитанию и обучению. Если мы потерпим неудачу в этом, значит, мы потерпели неудачу как помощницы. Мужья уходят на работу и поручают маленьких детей нашим заботам. Они доверяют нам в том, что мы сможем наставить детей и сделать из них то самое лучшее, что только может быть. Если мы потерпим неудачу в своих детях, то мы не оправдали надежд своих мужей и Бога.
Некоторые новые коммерческие переводы Библии гласят: «Дисциплинируй юношу в начале пути его...». Мы не будем выделять эти слова жирным шрифтом, потому что они не заслуживают называться словами из Библии. Только тот, кто очень мало знает о Боге и еврейском языке, и еще меньше знает о детях, мог перевести это, как слова Бога. Бог сказал: «наставлять», а не дисциплинировать. Еврейское слово «наставлять» встречается в Библии еще четыре раза, и всегда переводится как «посвящать». Родители наставляют своих детей, посвящая этому себя и свое время, стараясь привести детей к тому, что хочет в них видеть Бог, когда они станут взрослыми. Это не дисциплинирование; это – поручение от Бога наставлять их, посвятив этому все свое время. Наставлять своего ребенка значит показать ему, как: делать кукурузные тортильи, кататься на трехколесном велосипеде, заправлять кровать, убирать игрушки, приготовить за один час обед на сорок человек, читать, показывать свое уважение другим и тысячи других замечательных вещей. Для матери, которая любит своих детей, такое наставление – не скучная ежедневная обязанность, а всепоглощающее стремление, которому она отдает все свое время. Для посвященной матери важна каждая минута, каждая мелкая проблема. Дети достойны этого.
Маленькая Эстер
Маленькой Эстер всего пять лет. Но она уверенно и со знанием дела накрывает на стол или складывает одежду. Она знает, чем отличается капуста от кочанного салата, потому что, когда она помогает делать салаты, ее мама обсуждает с ней все: что, как и почему они делают. Если ее просят вымыть брокколи и цветную капусту, она знает, как это сделать и почему.
Эстер помогает складывать одежду и убирать ее по местам. Она знает все цвета, потому что с самого раннего возраста она помогала маме сортировать грязную одежду, готовя белье к стирке. Если Эстер берет книгу с книжной полки, то она старательно выбирает, потому что хочет взять книгу со словами, которые она умеет читать. Она умеет читать много слов, хотя даже никогда до этого не ходила в школу. Дело в том, что ее мама часто находила время почитать ей, иногда останавливаясь и показывая отдельные слова и говоря, как их нужно правильно произносить. Все это было очень весело. Когда Эстер начнет учиться в школе, она уже будет знать, как читать многие слова. Поэтому для нее учеба не будет чем-то страшным и полным переживаний, но всего лишь продолжением ее пятилетнего неофициального обучения. Ее мама проводит целый день, стимулируя ее развивающееся мышление разными интересными заданиями и идеями.
У мамы Эстер десять детей, однако она находит время для Эстер или ее младшего братика. Немногим маленьким детям так повезло, как Эстер. Некоторые матери обращаются со своими детьми, как я со своими коровами. Я смотрю за тем, чтобы у них была пища, чистая вода для питья и место для физических упражнений. Если они заболевают, я тут же спешу на помощь. Это очень хорошо для коров, но если вы подобным образом растите детей, то у вас будет выводок маленьких дурачков. Воспитание и наставление детей является выражением вашей самой глубокой любви к ним. Это вам не коровы.
Мама, почему я такой глупый?
Мне доводилось видеть иногда по-настоящему глупых детей. Спрашиваешь у ребенка: «Ты видел лунное затмение прошлой ночью?», а в ответ – пустой взгляд. «Я слышала, что твой папа создает новую программу для авиационной школы?», а в ответ – пустой взгляд. «Твоя мама из цельной муки испекла эти печенья?», а в ответ – пустой взгляд. Мама отвечает: «Она еще ничего не готовит, а он еще не знает, что их папа работает в авиационном центре. Мы с мужем наблюдали затмение, и это было, конечно, очень интересно, но для детей было слишком холодно на улице, к тому же, они все сидели дома и смотрели фильм».
Мы посетили другую семью, чей отец тоже работает в авиационном центре, и разговаривали с ребенком, которому было почти три года.
- Донни, ты видел лунное затмение прошлой ночью?
- Ага, и Млечный путь тоже. Мы смотрели на него через «тили-и-скроп»!
- Я слышала, что твой папа создает новую программу для авиационной школы?
- Ага, мой папа показывает им, как нужно построить лучший самолет, потому что он умный, и я тоже умный, и я могу построить самолет из своего конструктора, но он не может летать, потому что...
- Почему? – спрашиваю я, заранее зная, что услышу разумный ответ. В конце концов, любой 3-летний ребенок, который умеет построить самолет из конструктора, должен быть умным. И он меня не разочаровал.
- Потому, что у него нет мотора! – объяснил он.
Я решила проверить, как он разбирается в кухне:
- Скажи, твоя мама из цельной муки пекла эти печенья?
- Ага, - тут же последовал ответ.- И они о-о-очень полезные для здоровья. Хочешь посмотреть на мои мускулы? Мама разрешает мне мешать тесто, потому что я очень сильный.
Знание - это нечто, что дается маленькими порциями. Это почти как в компьютере: много маленьких бит составляют большой байт, а дальше идут килобайты и мегабайты информации, и все состоит из маленьких бит! Вот как об этом говорит Писание: «...кого хочет он учить ведению? и кого вразумлять проповедию? Отнятых от грудного молока, отлученных от сосцов матери; ибо все заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного и там немного» (Ис.28:9-10).
НАСТОЯЩАЯ мать, встаньте, пожалуйста!
То, что вы родили ребенка на свет, еще не делает вас его НАСТОЯЩЕЙ матерью. Если вы в спешке просыпаетесь рано утром и торопитесь отвести своего ребенка к кому-то другому, кто вытирал бы его слезы, кормил его обедом и читал ему книгу, то пожалуйста, не называйте себя его мамой. Этого ребенка «усыновляют» каждый новый день, и к этому добавляется обида за то, что его время от времени подкидывают то одной, то другой приемной матери. Для того, чтобы завязать доверительные отношения и чтобы вырасти морально устойчивым человеком, маленький ребенок должен проводить большую часть своего времени со своей настоящей, постоянной мамой, которой Бог повелел ежедневно питать знанием и любовью эту маленькую жизнь.
Папы во многом отличаются от мам. Они обеспечивают безопасность, которая очень важна для эмоционального здоровья ребенка, но ни один отец не может занять место или восполнить нужды ребенка так, как это может сделать только женщина. Постоянное присутствие матери; одна и та же грудь, обеспечивающая питание и дающая ощущение комфорта; одна и та же комната; то же одеяльце, та же бутылочка, те же игрушки помогают ребенку чувствовать себя уверенно. Вы не можете дергать 4-летнего ребенка от одной няни к другой и ожидать от него, что он будет уверенным в себе. Но что вы можете ожидать, так это то, что ребенок, выросший в подобных условиях, не будет ценить свою мать, когда ему будет 8, 10, 15 или 25 лет, - как раз тогда, когда матери очень нужна будет любовь ее детей! Если вы хотите, чтобы позже в жизни ваш ребенок ценил вас и дорожил вами, вы должны ценить каждый его день, каждый час его развития. В жизни ребенка нет нейтральных моментов. Каждая минута – это время постоянного развития и нужды в вас.
Если мы пропустим несколько слов в повелении, записанном в Тит.2:5, мы прочитаем, что женщины должны «любить детей» и «быть попечительными о доме». Есть такой контекст, в котором от нас требуется, чтобы мы любили своих детей, максимально прилагая к тому все возможные наши усилия, и Бог говорит, что это также означает быть «попечительными о доме». Считайте это своевременным предупреждением. Вы не можете внести никакие улучшения в уже созданный Богом план. В жизни есть вещи, которые нужно делать правильно уже в первый раз, потому что второй такой возможности не будет.
Коридор
На сегодняшний день в мире не существует лекарства, обеспечивающего полное выздоровление от генитального герпеса или других форм болезней, передающихся половым путем. И, тем не менее, каждый пятый подросток в США болен какой-либо из болезней, передающихся половым путем. Большое количество статистических исследований показывают нам, что каждая четвертая девочка претерпевает сексуальные домогательства к моменту, когда ей исполняется четыре года. Каждый пятый мальчик становится жертвой гомосексуального насилия. В современном мире наши дети подвергаются серьезной опасности – опасности не только перенести эмоциольные травмы, но и заполучить одну из многочисленных упомянутых болезней.
Сколько раз так случится, что, пока ваш маленький ребенок гуляет по коридору (в то время как вы с компанией друзей сидите в комнате, поглощенные просмотром фильма), к нему пристраивается кто-нибудь из «хороших и честных» ребят-подростков и тихонько направляет его (или ее) в ванную ? После такой 4-минутной «встречи» ваш маленький ребенок будет навсегда сломлен и заражен какой-нибудь болезнью. Вы не можете молиться Богу о безопасности своих детей и ожидать какого-либо сверхъестественного вмешательства и защиты. Бог уже дал им защитника – вас. Вы можете и должны молиться, прося Бога сделать вас более внимательным и трезвым родителем, чтобы вы могли лучше защищать своих детей. Вы – защитница своих малышей. Пожалуйста, следите за ними хорошенько.
Каждой матери, которая любит своих детей и хочет, чтобы они были счастливыми, послушными, трудолюбивыми и умными, нужно прочитать книгу «Как воспитать ребенка», написанную Майклом и Деби Перл. Узнайте об этом больше на сайте www.nogreaterjoy.org.
Время поразмышлять
Женщина, которая вкладывает себя в жизнь своего ребенка, станет той матерью, которую ребенок будет любить и с которой будет иметь хорошие отношения, когда он вырастет.
«Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине» (3Иоан. 1:4).
Заведите новую привычку
Смотрите в глаза своему ребенку и улыбайтесь много раз в день. Из каждых 30-ти минут выделяйте 5 минут, чтобы просто поиграть с ним или с ней. Никогда не работайте в одиночестве; пусть ваш «маленький друг» всегда помогает вам.
Бог дал вашим детям ангелов-хранителей, которые наблюдают за ними с небес. Вы же – их земной ангел-хранитель.
Черты настоящей помощницы
• Хорошая помощница с вниманием относится к нуждам своих детей и ставит их выше своих собственных интересов.
• Она посвящает свое время тому, чтобы научить их многому.
• Она много знает о питании и медицине, чтобы мочь лучше заботиться о своих детях.
Принимайте слова Бога всерьез
Бог велит нам наставлять своих детей и только потом, если нужно, направлять их на правильный путь посредством исправления. Мы, будучи женщинами, можем думать, что слишком любим своих детей, чтобы их наказывать. Однако такие сентиментальные настроения являются неразумными и не имеющими в себе любви. Вы не можете ожидать от Бога благословений в жизни своей и своих детей, если не поступаете так, как сказал Он. Изучите эти стихи и попросите у Бога дать вам любящее сердце и достаточно смелости, чтобы исполнять Его указания.
«Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его» (Прит. 13:24).
«Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него» (Прит. 22:15).
«Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери» (Прит. 29:15).
Комментарий автора: Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Эта удивительная книга в печатной (а не электронной) форме на русском языке недавно вышла в США. Издали её авторы Майкл и Деби Пёрл через своё служение "Нет Большей Радости". В печатном варианте это работа другого переводчика. Поищите "Cотворена его помощницей" в интернете или на ebay. Думаю, что это станет замечательным подарком для каждой жены!
