По мотивам 101 псалма в Русском переводе
Синодального издания. Свободное переложение.
Услышь мою молитву Боже
И да мой вопль к Тебе придет,
Скорбь день и ночь мне сердце гложет,
К Тебе взываю я в беде.
Все мои кости обожженны,
Дни исчезают словно дым,
Грехами сердце поражено,
И нет мне платы за труды.
А от стенания и плача
Прильнула к плоти моя кость,
Как пеликан в пустыне скачет,
Как на пиру незванный гость.
Сижу на кровле словно птица,
Не сплю,сижу я одинок,
Поносит враг меня и злится,
Всяк час преследует злой рок.
Я на развалинах как филин,
И словно пепел хлеб свой ем,
Я истощаю свои силы,
Пью со слезами питие.
Как тень все дни мои проходят,
Я изсыхаю как трава,
Ты, Боже,вечный род от рода,
Тебе вся слава и хвала.
Воскрес, ущедриши Сиона,
Восстань,восстань пришла пора,
Восстань во злате и в виссоне,
Ждут от Тебя рабы добра.
Господь Сион созыждет в славе,
Ты на безпомощных призри,
Да убояться величавой
Твоея славы все цари.
Всем поколениям грядущим
Напишут это для хвалы,
Ибо с горы Сиона,ждущих
Призрел великих и малых.
Услышал узников стенанья,
Убогих,сирых и нагих
И поспешил на призыванья,
И смерти Ты не предал их.
Егда собраться людям вкупе
Еже работати Тебе,
Да будет всякий грех искуплен
Тем,кто смирял себя в борьбе.
Ты Землю основал вначале
Своею крепкою рукой,
Чтоб Тебя вечно величали
Все племена, весь род людской.
Твои лета не прекратятся,
Ты будешь вечно пребывать,
Рабы Твои да возродятся,
Их семя не оскудевать.
С Божьей помощью прихожанин
Свято-Владимирского храма
Николай Токарь.
Николай Токарь,
Сидней Австралия.
Родился, рос, жил и работал на Харьковщине.Служил в армии на Камчатке. Не имею, не состоял, не привлекался.Прошёл середину восьмого десятка.В браке состою 46лет.Имею дочь и троих внуков. Живу в Сиднее с 1997года. e-mail автора:niko1938@gmail.com
Прочитано 1146 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Гефсимания - Вадим Сафонов У каждого своя Гефсимания.
На этой неделе в ленте промелькнула очередная дата присвоения Нобелевской премии по литературе Борису Пастернаку. От последней, из-за чудовищного давления советской машины, он отказался. Одним из самых знаменитых его произведений является роман \"Доктор Живаго\", о судьбе русской интеллигенции начала 20 века.
Будучи также поэтом, он включил в роман цикл стихов. Самым знаменитым стало \"Гамлет\", которое декламировали многие знаменитые советские актеры 2-ой половины XX века. То самое, в котором \"жизнь прожить - не поле перейти\".
Но меня зацепила другая цитата:\"Если только можно, Авва Отче, чашу эту мимо пронеси\". Эта фраза из молитвы Иисуса Христа в Гефсиманском саду. Это были последние часы, когда Иисус, будучи на свободе, мог предотвратить арест и казнь. И в этот момент он как никогда был близко к нам, обычным людям, находящимся в стрессовых ситуациях. Сотни и тысячи лет после тех драматических событий в Иудее, мы, понимая неотвратимость ужасного, поднимаем глаза к небу и говорим\"да минует меня чаша сия\".
Несколько дней я находился под впечатлением переживаний нет, не собирательного образа Гамлета, или Юрия Живаго, или самого Бориса Пастернака, затравленного после той злополучной Нобелевки. А пронзительного стенания Сына Божия, в котором сплелись переживания всех людей, стоящих перед пропастью.
Сохранен размер и рифма \"Гамлета\" Бориса Пастернака, присутсвуют некоторые аналогии.
