Будем любить друг друга, соединим наши судьбы воедино
Вся моя недвижимость прямо тут, в моем рюкзаке...
Итак, мы купили пачку сигарет и яблочный пирог «Миссис Вагнер»
И отправились на поиски Америки
Катя, сказал я, когда мы садились в автобус, направляющийся в Питсбург
Мичиган уже казался мне в тот момент далеким прошлым
Я четыре дня добирался автостопом из Сагино, что под Детройтом
Я знал, что делаю... я отправился на поиски Америки
Уже в автобусе нас пробило на смех, мы стали гримасничать
Катя предположила, что человек в габардиновом костюме – шпион
Будь осторожна, добавил я, его бабочка – это, на самом деле, скрытая фото-камера
«Подкинь сигаретку, я думаю, у меня осталась одна к куртке»
Мы смотрели в окно, она читала журнал
А над полями вставала луна
Катя, сказал я, хотя знал, что она заснула
Мне плохо, я чувствую себя совсем потерянным, и не знаю почему
Я считаю машины на бесконечных магистралях Нью Джерси
Все ушли... отправились искать Америку
Все... ушли...отправились искать Америку
Отправились искать Америку
GESHA:
Был у меня один случай в Ашхабаде, когда я спал на скамейке, а утром ко мне подошли двое и спросили деньги. Я сказал, что есть, думая, что это милиция, тогда они сказали - давай сюд. Тогда я все понял.... и стал смеятся. Они вытрусили рюкзак а там - только грязные носки.
"Гудбай Америка,мне стали слишком малы твои тертые джинсы, нас так долго учили любить твои запретные плоды". Не знаю как там , а здесь все замутили комунисты. Они отправляли комсомольцев на стройки в Узбекистан, и молодежь возвращалась "строителями"светлого будущего. Марихуана выращивалась везде. Азиатские семена принялись. Я думаю, это Мао Дзедун выполнял план "древнего Китая". СССр - это Пекинская область. Хиппи -это беглые комсомольцы. Все искали Америку, а она пряталась в косяк и тертые джинсы.Тысячи ломились в двери, ведущие в то, что под этим котоном было. Одно класно,что многие верили хоть во что то. Кто во что. На фоне атеизма это – раки (в смысле, на Безрыбье).
Комментарий автора: Очень личный стих - перевод песни Саймона-Гарфанкеля «Америка». Но чтобы не раскрывать все еще ноющие раны хиппизма, я перевел все стрелки на Гешу Ушивца и его жену Катю (тем более, героиню оригинальной песни зовут Kathy). Сам же Геша любезно согласился дать комментарий к прооизведению. Читайте и делайте выводы.
Константин Косячков,
Вот бы стать мостом между поколениями… Когда чума разделения порядочно попортила твою жизнь (хиппи, сектантство и все такое), ты не хочешь, чтобы кто-то переживал то отвержение, через которое когда-то проходил ты. В последнем стихе Ветхого Завета (Мал. 4:6) Бог обещал обратить сердца отцов к детям, а детей к отцам. Это так же касается и духовных родителей и детей.
Я бесконечно благодарен всем тем, кто приносил Христа в мою жизнь. Мне легко прощать вас за те временные и незначительные неудобства, которые неизбежно сопровождают любое наставничество. Пусть Господь продолжит благословлять ваши семьи, духовные и по крови, во всех поколениях. сайт автора:Masada
Прочитано 4134 раза. Голосов 3. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Кость... Спасибо! Очень атмосферно, настояще и близко. Прослезилась:) Я всегда читаю все, что ты присылаешь, это всегда впечатляет. У тебя очень красивая душа....
Сергей Н.
2007-03-12 10:33:16
Всегда поражался Гешиному взгляду на мир! Здорово быть искренним ребёнком. Через ваш тандем льётся много жизни! Спасибо вам, друзья. Сергей.
Волкова Ирина
2008-03-03 03:38:52
Какое красивое стихотворение... Спасибо Богу за то, что можно так рисовать, так повергать, так резонировать.
Поэзия : Имя Элимелех - женя блох Книга Руфь.Этот свиток читают на шавуот(пятидесятница) в синогогах.
Что происходит с народом отступившим от милости Бога.Опустошение.
Моавитяне потомки Лота.Втор 23:3,4.Рмл6:23.
