(Переложение в стихах)
Глава 1
Видение Исаии, сына Амосова, которое он видел об Иудее и Иерусалиме, во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии - царей Иудейских.
Услышьте, небеса, Господне слово,
И слову этому внимай, земля!
К неверному народу зов Святого,
Ко всем провозглашаю ныне Я!
Я воспитал сынов и их возвысил,
Они ж отвергли Бога своего.
Пошли путями нечестивых мыслей,
Себе избрали не добро, а зло.
Осел ведь ясли Господина знает,
Владельцу своему покорен вол.
Но Мой народ Меня не понимает,
Оставил путь, которым Я их вел.
Увы, народ, грехом обремененный,
Сыны погибели, злодеев род!
Презрели вы в пучине беззаконий
Израилева Господа, народ.
Вы продолжаете свое упорство,
Во что вас бить еще, спрошу вас Я?
Вы закоснели в вашем непокорстве,
Исчахло сердце, в язвах голова.
Здорового уж места нет на теле,
В нарывах, гнойных ранах всё оно.
Они, не чищенные, воссмердели,
И не смягчит елеем их никто.
Разорена земля чужой ордою,
И сожжены селенья, города.
И вашим хлебом, вашею водою,
Всё разрушая, кормится она.
Как в винограднике шатер, осталась
Мне непокорная Сиона дочь.
Как осажденный град, она казалась,
И без Меня ей некому помочь.
*
Мы все погибли бы в своем позоре,
Коль Бог остатка б не оставил нам.
Мы были бы Содомом и Гоморрой,
Но милость Он еще дает сынам.
*
Послушайте Меня, князья Содомские,
Народ Гоморрский, Господу внемли!
Оставь свои деяния бесовские,
Святой закон Создателя почти!
К чему Мне эти жертвы, приношенья?
Пресыщен уже туком Я овнов.
Я не желаю ваших всесожжений
И крови многих агнцев и козлов.
Кто требует от вас, чтоб вы топтали
Дворы Мои, когда идете в храм?
Меня, живого Бога не познали
И ждете, чтобы отвечал Я вам.
Сюда даров напрасных не носите,
Курения зловонны для Меня.
Что вы субботы, праздники святите?
Их не терплю за беззаконья Я.
Их ненавижу всею Я душою,
Мне это бремя тяжело нести.
Возносите вы руки предо Мною,
И вижу Я - они у вас в крови.
Омойтесь и очиститесь от скверны
И не чините всюду ваше зло.
Призрю Я на народ послушный, верный,
Ищите правду, делайте добро.
Спасайте беззащитных, угнетенных,
Вступайтесь за вдову и сироту.
Люблю Я миловать сынов смиренных
И волю исполняющих Мою.
*
Тогда ко Мне придите - и рассудим,
К вам вновь Я неустанно говорю.
Коль грех багряным иль как пурпур будет,
Его, как снег, как волну, убелю.
И если этого вы захотите,
То вкусите земли прекрасный плод.
Но если отречетесь, предадите,
Я вам реку: вас меч тогда пожрет.
*
Как сделалась блудницею столица,
В которой были правда, верный суд!
Того не стало, и теперь убийцы
В ней вольно, припеваючи живут.
Князья твои закон переступают,
И все они - сообщники воров.
Гоняются за мздой, не защищают
Обиженных сирот и бедных вдов.
И потому вам Саваоф вещает:
Я отомщу противникам Моим.
Они суд Божий, праведный познают,
Он для преступников неотвратим.
Я обращу на Мой народ десницу,
Очищу с него примеси, свинец.
И скажут вновь - ты верная столица,
И правдою спасет сынов Творец.
Всем грешникам, отступникам - погибель,
За зло их руки Божьи истребят.
Они отвергли вечную обитель,
В дубравах жертвенники их стоят.
Они для них священны, вожделенны,
Кадят в садах и рощах их богам.
Придет на них большое посрамленье,
Я велико за этот грех воздам.
Как дуб, с которого лист опадает,
Как сад, в котором больше нет воды,
Сей будет род, оно отребьем станет,
Сгорят навек, как искры, все они.
Глава 2
Слово, которое было в видении к Исаии, сыну Амосову об Иудее и Иерусалиме.
Те дни последние сердца разбудят,
Событие увидит всякий взор.
Поставлена гора Господня будет
В Израиле главой холмов и гор.
Тогда возвысится она над ними,
К ней потекут народы всей земли.
Почтут они ее своей святыней,
И будут поклоняться там все дни.
Пойдут народы многие и скажут:
Придите, и взойдем на гору мы,
В дом Господа; Он нам покажет
Его прямые, светлые пути.
Он Свое слово изречет однажды,
И выйдет от Сиона нам закон.
Тогда воочию увидит каждый,
Что справедлив и добр вовеки он.
И будет наш Господь судить народы
И обличит по правде племена.
Придет на землю мир, придет свобода,
И не случится более война.
Перекуют мечи там на орала,
Перекуют все копья на серпы.
И скажут: время истины настало,
Придите, в свете Божьем будем мы!
*
Ты, дом Иакова, народ отринул,
Он от востока принял много зла.
Он своего Создателя покинул,
И развелось в нем чародеев тьма.
Наполнилась земля его богатством,
И нет числа сокровищам его.
Везде творить он начал святотатство,
Кадил богам нечистым велико.
И преклонился человек, унизился,
Отступников Ты, Боже, не простишь.
Он теми злодеяньями пресытился,
Но правда у Тебя, Ты суд вершишь.
Поникнут взгляды человека гордого,
Высокое, людское свергнешь Ты.
Грядет день Господа на непокорного,
Надменный станет легче пустоты.
В тот день один Господь высоким будет,
Иди в скалу, неверный, скройся в ней
От неминуемого правосудья,
От Божьей славы, огненных очей!
Падет тогда величие людское,
И будет Бог один велик, высок.
Не станет идолов, исчезнет злое,
Господь сломает нечестивый рог.
Глава 3
Вот Бог отнимет посох у Израиля,
И подкрепленья пищею лишит.
Военачальника не станет храброго,
Пророка и судью Он удалит.
Вельможей и советников не станет,
Начнут народом дети управлять.
И будет каждый житель угнетаем,
А юный будет старца унижать.
Ухватится в семействе брат за брата
И скажет: "есть одежда у тебя.
Так будь вождем у нас, и пусть обратно
Вернет былое нам твоя рука".
А он ответит: "нет, я не сумею
Все раны общества оздоровить.
Я хлеба и одежды не имею,
Не в силах я, как вождь, руководить".
Так рушилась столица, пал Иуда,
Поскольку против Бога их дела.
О, горе им: свершится правосудье,
Ведь род Содомский сделал много зла!
Скажите праведнику: ему благо,
Вкусит плоды он от хороших дел.
А беззаконнику грядет расплата,
Он Бога слушаться не захотел.
Восстал Господь, чтоб осудить народы,
Вступил Он со старейшинами в суд.
Князья, творившие разор, невзгоды,
За всё ответ пред Богом понесут.
О, горе женщинам Ерусалима
За их надменье и бесстыдный взор!
Бог обнажит их срам, неумолимо
На совратительниц падет позор.
30.03. 2023
Светлана Кокорева
|
