Станислав Маген
Книга пророка Исаии в стихах
Видение Исаии, сына Амосова, которое он видел об Иудее и Иерусалиме, во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии - царей Иудейских.
2021
Глава 1
О, небеса, услышьте это слово,
И слову Господа внимай земля!
К вам говорит Создатель, Иегова,
К народу Моему взываю Я!
Возвысил Я народ из всех народов,
Как сыновей Своих вас воспитал,
Но возмутились люди злого рода,
Народ строптивый на Меня восстал.
Осёл ведь господина ясли знает,
Владетелю покорен сильный вол.
Израиль же Меня не понимает,
Оставил путь, которым прежде шёл.
Увы, народ, грехом обременённый,
Погрязший в беззакониях своих,
Злодеев племя, духом не смирённый,
Погибели сыны в путях своих.
Израилева Бога вы презрели,
Оставили Святого своего,
Ушли с пути, в упорстве закоснели.
Скажите Мне, во что вас бить ещё?
Здорового ведь места нет на теле,
Исчахло сердце, в язвах голова.
Гноящиеся раны воссмердели,
И пятнам, и нарывам нет числа.
Никто не умягчает их елеем,
Не очищает, не обвяжет их.
Земля же ваша предана злодеям
И города сожгли полки чужих.
Они в глазах народа поедают
Весь урожай, что на полях созрел,
И землю, не жалея, разоряют,
И кто положит этому предел?
Как брошенный шалаш средь огорода,
Забытый в винограднике шатёр,
Как осаждённый город без народа,
Так дочь Сиона понесла позор.
Мы с Богом Саваофом были в споре,
Но если б не соблюл остатка Он,
То мы бы уподобились Гоморре,
То мы бы все погибли как Содом.
Послушайте Меня, народ Гоморрский,
Послушайте, Содомские князья!
Вам говорю не из страны заморской,
Закон Господень возвещаю Я.
Я не желаю ваших всесожжений,
К чему Мне тук откормленных овнов?
И не хочу Я ваших приношений,
Крови тельцов и агнцев, и козлов.
Кто требует от вас, чтоб вы топтали
Дворы Мои, являясь предо Мной?
О, если б приносить вы перестали
Дары и жертвы в дом священный Мой!
Куренье ваше стало как зловонье,
А праздничных собраний и суббот
Терпеть Я не могу за беззаконье,
Которое свершает Мой народ.
Я всей душою это ненавижу,
Мне бремя это тяжело нести,
И рук простёртых ваших Я не вижу,
И уши закрываю Я Свои,
Когда ко Мне возносите моленья.
Я вижу ваши руки все в крови.
Омойтесь, совершите очищенье,
Оставьте злые действия свои!
Оставьте зло, но правды вы ищите,
И научитесь милости, добру,
Сирот и угнетённых защитите,
Вступитесь и пред сильным за вдову.
Тогда ко Мне придите – и рассудим:
Я ваш Господь и к вам Я говорю.
Коль грех ваш красный, словно пурпур, будет –
Как чистый снег, как волну убелю.
И если вы послушаться хотите,
То будете вкушать блага земли,
А если отречётесь и презрите
Вы Господа, то за дела свои,
Которые в упорстве совершали,
Неутомимый меч вас посечёт.
Уста Господни это вам сказали,
И кто отменит то, что Он речёт?
Была ты прежде верною столицей,
Исполненною правды и суда,
Но стала ты позорною блудницей,
В тебе убийцы ходят без стыда.
Вот серебро, как изгарь, почернело,
Вино твоё испорчено водой,
Князья с ворами действуют умело,
Хулят закон, гоняются за мздой.
Они дары охотно принимают,
И за подарок будешь ты своим,
Но дело сироты не защищают
И до нужды вдовы нет дела им.
Так говорит Господь Великий, Сильный,
Израиля Владыка и Творец:
О, изолью на вас Я гнев обильный
И удовлетворю Себя вконец.
Я над врагами совершу отмщенье,
Противников безжалостно губя,
А над тобой свершу Я очищенье
И обращу Я руку на тебя.
Как в щёлочи, все примеси очищу,
Свинцовое в горниле отделю
И буду поставлять вино и пищу,
И судей, и советников пошлю.
Как прежде станет верною столица
И «город правды» скажут о тебе.
Сион спасётся, к правде обратится,
Сыны его не будут на суде.
Но грешников погибель ожидает,
Отступников – суровый Божий суд,
И все, кто путь Господень оставляет,
В стыде на муку вечную пойдут.
Они сады избрали и дубравы
И там кадили идолам своим,
Но отреклись они от Божьей славы;
За то позор и стыд, и срам всем им.
Вы будете как дуб с листвой опавшей,
Как сад, не орошаемый водой.
Отрепьем будет, сам себя считавший
Владыкой мира, сильным над землёй.
Дела его, как искра, угасают,
Которые желал он совершить.
А участь всех, кто Бога отвергает,
В огне, что невозможно потушить.
Глава 2
Слово, которое было в видении к Исаии, сыну Амосову, о Иудее и Иерусалиме.
И будет в дни последние: с Сиона
Увидит это диво всякий взор.
Возвысится гора Господня дома
И будет во главе холмов и гор.
И потекут к ней многие народы,
Пойдут и скажут: «Мы туда взойдём,
Где Дом Господень возвышает своды,
Там правду и премудрость мы найдём.
Взойдём же в Дом Израилева Бога,
Познаем мы уставы и закон,
И как ходить Его прямой дорогой
Из Иерусалима скажет Он».
И будет Он тогда судить народы,
И племена Он будет обличать
За то, что воевали во все роды.
Теперь не будут больше воевать,
Но меч перекуётся на орало
И копья на серпы перекуют,
Не будет той руки, что убивала,
И кровь народы больше не прольют.
О, дом Иакова! Теперь придите!
В Господнем свете будем мы ходить!
Но ныне Ты презрел Твою обитель,
Народ Твой, что не перестал грешить.
Они с востока много переняли,
У них с чужими близость и родство,
Пред звёздами колени преклоняли,
И, как у Филистимлян, волшебство.
Хотя земля конями наполнялась
И колесницам не было числа,
Хоть золотом обильно украшалась
И много накопила серебра,
Но идолы наполнили всю землю,
Делам своих перстов кадят к тому ж,
А слову правды Господа не внемлют.
Склонился человек, унижен муж.
Ты не простишь им этих согрешений.
Скрываются в земле, идут в скалу,
Дрожат от страха Божиих решений,
Но пред собою видят только мглу.
Пред славой и величием Господним
Поникнут взгляды гордые людей,
Унизятся они до преисподней,
И будет лишь Господь велик в тот день.
На всё высокомерие, гордыню,
На всё превознесённое грядёт
День Господа, как знойная пустыня,
Где всё пред Ним увянет и падёт.
Унизятся все кедры на Ливане,
Унизятся все горы и холмы
И мощные дубы, что на Васане,
И с ужасом тогда увидим мы,
Как рушатся высотные строенья
И трескается крепкая стена.
И корабли Фарсисские в смятенье;
Их слава и краса сокрушена.
Унизится высокое людское,
Величье человеков упадёт.
Высок Господь и сильною рукою
Он идолов с земли в тот день сметёт.
И будет горе, слёзы, стон и крики:
«Земле и скалам нас не сохранить
От славы и величия Владыки,
Когда восстанет землю сокрушить».
В тот день, отвергнув ценностей всех меру,
И идолов, что сделали персты,
Скрываться будут в ямах и пещерах,
Летучие где мыши и кроты.
Все ценности свои им побросают,
Желая только душу сохранить,
Когда Господь во славе воссияет,
Когда восстанет землю сокрушить.
Не вечен всякий на земле живущий,
И на того надежду возлагать,
Кому даёт дыханье Всемогущий,
Не стоит; он бессилен помогать.
Глава 3
Вот у Иуды и Иерусалима
Отнимет Саваоф, всех сил Господь
И трость, и посох. Будут уязвимы,
И будут жаждать, не насытят плоть.
Отнимет также старца и пророка,
Судью, вельможу, храброго вождя,
Советника, что говорил высоко,
Художника и воина тогда.
Господствовать над ними дети будут
И отроков в начальники им дам.
О снисхожденье к ближнему забудут
И будут угнетать друг друга там.
Там юноша превознесётся тоже
И будет нагло старца унижать,
Простолюдин восстанет на вельможу,
И будут все друг друга истреблять.
Тогда семья ухватится за брата
И скажет: «У тебя одежда есть,
В отца семействе ты один богатый,
Тебе даём мы управленья честь».
А он же скажет, клятвою поклявшись:
«Я общество не в силах исцелить
От ран его и сам, в нужде оставшись,
Не буду вами я руководить».
Так рушилась великая столица,
Иуда пал и пал Иерусалим,
И не желали Богу покориться,
Дела же злые делали пред Ним.
Они Господню славу унижают
И оскорбляют светлый Божий взгляд,
А лица их бесстыдство выражают
И о грехе открыто говорят.
Как Содомляне, похоть не скрывают;
На них и обратится их же зло,
А праведник же пусть не унывает,
Он вкусит плод от добрых дел его.
Так, горе беззаконнику и муки.
Господь по справедливости воздаст
За злое, что его творили руки,
А милость и прощение не даст.
Теперь народ Мой дети притесняют
И женщины господствуют над ним,
Вожди же в заблужденье направляют
На путь, недобрый, чтоб ходили им.
Господь восстал на суд – судить народы.
Старейшинам народа Своего,
Князьям, что непокорны во все роды,
Он говорит, послушайте Его!
«Вы виноградник Мой опустошили,
Тесните Мой народ, оставив страх,
А бедных вы имения лишили,
И вот оно теперь у вас в домах.
За то, что ваши дочери надменны
И ходят, подняв шею высоко,
И взором обольщают – непременно
Воздастся им, а также и за то,
Что величаво, гордо выступают,
Гремят у них цепочки на ногах.
Но вот Господь их темя оголяет,
Покажет срам на ваших же глазах.
И звёздочки, и луночки отнимет,
Красивые цепочки на ногах,
Запястья, серьги, ожерелья снимет,
Забудут об увяслах, поясах.
Не будут орошаться уж духами
И снимут перстни, кольца, что в носу,
Волшебные привески с епанчами
И всё, что создавало их красу.
Отнимет Бог и верхнюю одежду,
И нижнюю, платки и кошельки.
Не будут величаться уж, как прежде,
Дни сетованья станут им горьки.
Верёвка будет им опоясаньем
И вретище на месте епанчи.
О падших на войне у вас рыданья,
И храбрых ваших посекут мечи.
Клеймом вас заклеймят за беззаконье,
А красота - ничто в глазах у них,
А вместо благовония – зловонье,
И плеши вместо кудрей завитых.
Опустошённый город устыдится,
Сидит он на земле и уж не встать.
О том же, что случилось со столицей,
Ворота будут плакать и вздыхать.
Глава 4
Ухватятся за одного мужчину
В тот день семь женщин, будут умолять:
«Вот, нет у нас ни дочери, ни сына.
Свой хлеб мы будем сами добывать,
В свою одежду будем одеваться,
А ты же только нас к себе прими,
Чтоб именем твоим нам называться,
И с нас позор бездетности сними».
В тот день Господня отрасль величаво
Придёт на землю в чести, в красоте,
И плод земли – в величие и славе
Для спасшихся Израиля детей.
И все, кто уцелел в Иерусалиме,
Оставшиеся на горе Сион
Именоваться будут там святыми,
И в книгу жизни их запишет Он.
Тогда же скверну дочерей Сиона
Господь омоет, грех им не вменя,
Иерусалим от крови беззаконной
Суда очистит духом и огня.
И сотворит Господь над всяким местом
Горы Сиона облако и дым
Во время зноя дня, и будут вместе
Там часто собираться перед Ним.
Огонь же Божий ярко заблистает
И будет тьму ночную отгонять,
И всех, кого Своими почитает,
Господь покровом будет покрывать.
И будет там шатёр, что осеняет
И защищает их от зноя дня,
И от стихийных бедствий сохраняет,
От непогоды, также и дождя.
Глава 5
Я Моему Возлюбленному песню
О винограднике Его спою.
Он был устроен на горе чудесной,
Возлюбленный пел песнь ему Свою.
С любовью Он обнёс его оградой
И тщательно очистил от камней,
Отборную лозу же винограда
В нём насадил и Сам смотрел за ней.
Устроил в нём и башню, и точило,
И доброго плода Он ожидал,
Но что же с виноградником случилось,
Что ягодами дикими воздал?
Теперь, мужи Иуды, рассудите
Меня вы с виноградником Моим,
В Иерусалиме также не молчите.
Давайте же теперь поговорим,
О том, ещё что сделать надлежало,
Чтоб виноградник добрый плод принёс?
Чего ещё ему не доставало,
И почему в нём дикий плод возрос?
Что сделаю сему Я винограду?
Оставлю в запустении его,
Разрушу стены, отниму ограду,
Не будут и обрезывать его,
Но попираем и опустошаем
Он будет, в запустение придёт,
Дождём не будет с неба орошаем,
И всякий в нём сорняк произрастёт.
Что означает дивный сей рассадник?
Так говорит Господь ваш Саваоф:
«Израиль – Мой любимый виноградник,
Мужи Иуды – саженцы его».
Он ждал, чтоб суд по правде совершали,
Но вот кровопролитье видит Он,
Он ждал, чтоб люди правды все искали,
Но вместо правды только вопль и стон.
Кто к дому дом неправдой прибавляет,
Так что другому негде проживать,
И поле к полю присоединяет,
Чтоб из земли народ Мой вытеснять, -
Тем горе – так сказал Господь мне в уши.
Вы так живёте, будто вы одни,
Вы слово правды не хотите слушать,
Поэтому приблизились те дни,
Когда дома красивые, большие
Останутся без жителей у вас,
Тогда исчахнут нивы золотые
И виноградник вам плода не даст.
Хоть десять ты участков в нём посадишь –
Один лишь бат вина ты наберёшь,
Хоть поле для посева ты уладишь,
Но ты посеешь больше, чем пожнёшь.
Кто с раннего утра сикеры ищет,
А к ночи горячит себя вином,
На пиршествах кто ест обильно пищу –
Тот горе приближает с каждым днём.
Тимпан и цитра, гусли и свирели
Всегда на буйных пиршествах звучат,
Но видеть дело Божье не хотели
И слышать голос Бога не хотят.
За то пойдёт народ Мой в плен нежданно,
Его вельможи будут голодать,
Богатые же будут непрестанно
Томиться жаждой, плакать и рыдать.
За то и преисподняя открылась,
Расширила без меры пасть свою.
Сойдёт туда народ, презревший милость,
Веселье, шум, богатство истреблю.
Там гордый муж в смирении согнётся
Надменных взгляды Я тогда смирю.
Господь тогда в суде превознесётся
И явит святость в правде им Свою.
И будут овцы по лугам скитаться
Без пастыря, но сами по себе,
А пажитями жирными питаться
Чужие будут в брошенной земле.
Тем горе, что суетности вервями,
Нечестие, неправду возлюбя,
Влекут, как колесничными ремнями,
Грехи и беззаконье на себя,
И говорят: «Пусть дело Он ускорит
И поспешит исполнить Свой совет,
Дабы узнали все, кто с Богом спорит,
Увидели: то правда или нет?
Пусть в деле нам Себя Святой покажет,
Приблизятся решения Его».
Но кто же им путь истины укажет,
Коль не желают слышать ничего?
Тем горе, кто тьму светом почитает,
Свет тьмою, зло добром, добро же злом,
Кто горькое за сладкое считает,
А сладкое за горькое притом.
Тем, кто себя разумным почитает,
Тем, кто всегда в глазах своих мудры,
Напитки крепкие приготовляют,
Вино, сикеру пить они храбры,
Которые подарки принимают,
В суде виновных чтобы оправдать,
А праведных законного лишают –
Тем горе! Прав Господь, чтоб им воздать.
За то огонь пожрёт их как солому
И цвет их разнесётся, словно прах,
Истлеет корень их. Они чужому
Служили божеству, забывши страх.
А Саваофа, Господа Святого,
Они отвергли, позабыв закон,
Презрели и Его святое слово,
Что чрез пророков говорил им Он.
За то на них гнев Божий возгорится
И руку Он прострёт на Свой народ,
Так поразит, что всякий удивится,
И трупы, как на улицах помёт.
Так поразит, что горы содрогнутся,
Притом не отвратится гнев Его.
Рука Его простёрта. Ужаснутся
Все те, кто отступили от Него.
Господь поднимет знамя всем народам,
Поднимутся, живущие вдали,
Придут легко и скоро бодрым ходом,
Придёт живущий на краю земли.
Не будет ни усталых, ни болящих,
И не задремлет он, и не заснёт,
Не рвётся обувь на ногах ходящих,
Он препоясан и идёт вперёд.
Натянуты все луки, остры стрелы,
Копыта, словно кремень, у коней,
И колесницы он ведёт умело,
И мчат они, как вихрь, к земле Моей.
Тогда, как скимен, грозный рык поднимет,
Как львица, на добычу заревёт,
И коль поймает он, то кто отнимет?
Добычу схватит он и унесёт.
Но он услышит рёв как будто моря,
Что в ярости кипит, внушая страх,
На землю взглянет – там же тьма и горе,
И солнца свет померкнул в облаках.
Глава 6
Увидел я престол превознесённый,
То был год смерти Озии царя,
Господь сидел там, славой окружённый,
Храм наполняли риз Его края.
Узрел я шестикрылых Серафимов,
Что окружали там престол Его,
И славили Творца неутомимо,
И каждый покрывал своё лицо
Двумя крылами и двумя же ноги,
А остальными же двумя летал,
Взывали же друг к другу, славя Бога,
И каждый громогласно восклицал:
«Свят Саваоф, Господь превознесённый,
Свят Тот, Кто всю вселенную создал,
Свят, давший ей уставы и законы,
Своей Кто славой землю наполнял!»
От гласа Серафимов говорящих
В тот час поколебались верхи врат,
И я воскликнул голосом дрожащим:
«Уста мои нечисто говорят.
О, горе мне! Погиб я! Средь народа
С нечистыми устами я живу!
Живым не будет сын людского рода,
Что Господа увидел наяву.
Я Саваофа Господа увидел,
Мои глаза увидели Царя!»
Один из Серафимов, что я видел,
Пришёл ко мне, взяв угли из огня,
Горящего на жертвеннике Божьем,
Клещами их держа в руках своих,
Стоял же пред престола я подножьем,
И углями коснулся уст моих.
Он мне сказал: «Вот это уст коснулось
И снято беззаконие с тебя,
Твой грех очищен». Сердце встрепенулось,
Глас Господа услышал я тогда.
Он вопрошал: «Кого послать Мне к людям,
Чтоб передал им слово от Меня?
И кто пойдёт для Нас и верным будет?»
И я сказал: «Пошли меня, вот я».
«Пойди, скажи народу, что не слышит,
Хотя имеет уши сей народ.
Он видит, но не видит руку свыше,
Меня же грубым сердцем оттолкнёт.
Сомкнул глаза, не слышит он ушами
И слово правды сердцем не поймёт,
Ко Мне не обратится со словами,
Чтоб исцелил Я этот грешный род».
А я спросил: «Надолго ль это будет,
Скажи, Господь?» и Он ответил мне:
«Доколе домы не покинут люди
И будет запустенье на земле
Десятая хоть часть на ней осталась
И возвратится в землю ту она,
Не пожалею Я и эту малость,
Да будет и она разорена.
Но как от теревинфа и от дуба
Остался корень, хоть срубили их,
Так и святое семя, что Мне любо,
В земле сей будет корнем среди них».
Глава 7
И было во дни Ахаза, сына Иоафамова, сына Озии, царя Иудейского, Рецин, царь Сирийский, и Факей, сын Ремалиин, царь Израильский, пошли против Иерусалима, чтобы завоевать его, но не могли завоевать.
Вот весть дошла до племени Давида,
Что Сирияне близко подошли.
«Уже в земле Ефремовой их видят
И на тебя они войной пошли».
Царя Ахаза сердце всколебалось,
Народ же впал в уныние и страх,
И, словно бы от ветра, всё шаталось,
Качалось словно дерева в лесах.
Сказал Господь Исаии: «Выйди в поле,
Там царь Ахаз с тобою встречи ждёт,
И возвести ему Господню волю,
Твой сын Шеарясув с тобой пойдёт.
Иди путём белильничьего поля
К водопроводу верхнего пруда,
Скажи царю – не будет Божьей воли,
Чтоб Иерусалим врагу отдать.
А ты же наблюдай и будь спокоен,
И сердце не страшится пусть твоё.
Не будет враг победы удостоен,
Но сбудется решение Моё.
Вот Сирия с Ефремом умышляют,
Желая Иудею возмутить,
И, словно головня, их гнев пылает,
А также трон Давида захватить.
И сына Тавеилова поставить
Хотят над Иудеей как царя,
Но Бог силён их отступить заставить,
И это дело замышляют зря.
Сейчас вам трудно этому поверить,
Но шестьдесят пять лет ещё пройдёт,
И Сирию чужие будут мерить,
Ефрем уже не будет, как народ.
И как Дамаск есть Сирии столица,
Самарию главой Ефрем назвал,
Так дело Божье вскоре состоится».
И Бог к Ахазу слово продолжал:
«Проси себе знамение на небе,
Или проси знаменье в глубине».
«Не буду! Хоть живым остаться мне бы,
Не искусить и Господа бы мне».
Пророк сказал: «Послушай, дом Давидов!
Не стыдно ли вам Бога затруднять
И прикрываться ложно скромным видом,
Когда Сам Бог знаменье хочет дать?
Знаменье в том, что непорочной деве
Великое Он чудо сотворит,
Святое семя даст Он ей во чреве
И Сына от Всевышнего родит.
И Он Эммануилом наречётся,
Что в переводе значит: с нами Бог.
Он мёд вкусит и молока напьётся».
Но царь понять знамение не мог.
«И прежде чем младенец этот будет
Хорошее от злого отличать,
Народов этих двух совсем не будет,
Враги их будут землю попирать».
Но наведёт Господь и на Иуду,
И на сынов потомства твоего
Такие дни, что содрогаться будут,
Которых не было со дня того,
Когда Ефрем с Иудой разделился;
Придёт на землю Ассирийский царь.
Его народ же всякий устрашился.
И всякая пред ним смирится тварь.
Как пчёлы быстро к саду прилетают,
Как мухи, что гурьбой летят на мёд,
Так Египтяне быстро выступают
И землю Ассирийский царь возьмёт.
В тот день даст знак Господь пчеле и мухе,
И быстро прилетят они сюда,
Заполнят землю ту, где было сухо
И землю, где в обилии вода.
Усядутся в долинах опустелых,
В расселине скалы и на кустах,
Которые в колючках огрубелых,
На всех растущих в поле деревах.
В тот день Господь вас наголо обреет
Рукою Ассирийского царя
И даже бороды не пожалеет,
И слово это сказано не зря.
В тот день кто содержать корову будет,
И двух овец, тот будет масло есть,
И молоко в хозяйстве не убудет,
И мёда будет столько, что не счесть,
Для малого остатка из народа.
Земля же вся колючкой зарастёт;
Ни смоквы, ни плода другого рода,
Ни винограда не произведёт.
В терновник и колючий тот кустарник
Пастись волов там будут выводить,
Овец туда пригонят из овчарни,
Там будут только с луками ходить.
Глава 8
Велел большой мне свиток приготовить
И говорил Господь мне в этот раз,
Чтоб человеческим письмом то слово
Я начертал: магер-шелал-хаш-баз.
Но что же это слово означает
И что же Богом определено?
Спешит грабёж, добыча ускоряет –
Такое объясненье мне дано.
Захарию, Варахиина сына,
И Урию священника я взял,
Чтоб были три свидетеля едино
О том, что я на свитке написал.
И приступил к пророчице тогда я,
И сына родила мне в этот раз.
Сказал Господь мне: «Я повелеваю
Назвать его Магер-шелал-хаш-баз.
И прежде чем младенец «мама» скажет,
Тебя отцом он сможет называть,
Богатства много сложат и увяжут,
В Дамаске что они могли набрать.
И пред царём великим Ассирийским
То множество богатства понесут.
Царям не будет чести Самарийским,
У них добычу также отберут.
Господь, Своё же слово продолжая,
Об Иудее мне тогда сказал:
«Источником народ пренебрегает,
Что имя Силоам ему Я дал.
Его вода течёт спокойно, тихо,
Народ же восхищается царём
Рецином, что ему доставит лихо,
И Ассирийский царь придёт потом.
Он явится, как бурные потоки,
Придёт со всею славою своей.
Поднимется она во всех протоках
И разольётся по равнине всей.
Пойдёт она и вверх по Иудее
По всей земле Твоей, Эммануил,
Поднимется, дойдёт до самой шеи,
И явится величье Божьих сил».
Враждуйте племена, но не ищите
Покоя вы во всех концах земли.
Вооружайтесь вы, но трепещите
И замышляйте замыслы свои.
Но рушатся они, а вы твердите:
«О, кто бы сильный нам теперь помог?»
И то, что вы в советах говорите,
Не состоится, ибо с нами Бог!
И говорил Господь ко мне, внушая
Путём сего народа не ходить
И, крепкою рукою направляя,
Повелевал сие мне говорить:
«Вы заговором то не называйте,
Что сей народ стремится называть,
Себя от всяких страхов сохраняйте,
На Господа учитесь уповать.
Господь же Саваоф для вас святыня,
И ваше освященье от Него,
Он страх и трепет ваш и Он – твердыня,
И свято почитайте вы Его.
Но будет Он и камнем преткновенья,
Скалой соблазна, сетью и петлёй.
Тогда Иерусалим придёт в сомненье,
Он будет для Израиля не свой.
И многие о камень разобьются,
И многие преткнутся и падут,
Запутаются в сеть, с пути собьются,
Но к Богу путь уж больше не найдут.
Ты запечатай это откровенье,
Свидетельство ты в узел завяжи,
Ученикам Моим ты дай веленье,
Чтоб тщательно хранили, им скажи».
Господь же от народа отвернулся,
Лицо Он от Иакова сокрыл,
А я же в упованье не преткнулся,
Надежду на Него я сохранил.
Вот я и дети, данные от Бога,
Мне в предзнаменованье дал их Он,
Чтоб знал народ, какой пойдёт дорогой,
Господь, живущий на горе Сион.
Коль скажут: «Обратитесь к чародеям,
Чревовещателям и шептунам
И к тем, кто мёртвых вызывать умеет» -
То отвечайте им: «Не должно ль нам
К Всевышнему с нуждою обращаться?
И спрашивают мёртвых о живых?»
Закона Божья нужно вам держаться,
Не слушать слов чужих: нет света в них.
И будут меж народами скитаться,
Страдать от угнетенья и стонать,
И злиться, в хлебе каждый день нуждаться,
Царя хулить и Бога проклинать.
И взглянут вверх, потом на землю взглянут –
Беда и мрак, и горе их удел.
Но и другие времена настанут;
Не будет мрака там, где он сгустел.
Глава 9
Вот землю Завулона, Неффалима
Все умаляли в прежние века,
Но ныне возвеличится незримо
Приморский путь и Иордан-река.
Языческая область Галилея,
Народ, что ходит ощупью во мгле,
Хотя унижен он среди евреев,
Увидит свет великий на земле.
И хоть живёт в стране он смертной тени,
Сиянье света озарит его,
И множеством чудес и исцелений
Отец им явит Сына Своего.
Умножишь Ты народ сей угнетённый,
Он веселиться будет пред Тобой
И, радостью. Твоею окрылённый,
Теперь уж навсегда он будет Твой.
Возвеселится как во время жатвы,
Как будто он добычу разделил,
О том, что наш Господь исполнил клятву,
Ярмо его навеки сокрушил.
И будет притеснитель их суровый
Избит, подобно Мадиама дню,
И воина одежда в пятнах крови,
И обувь будут преданы огню.
Родился ибо нам Святой Младенец,
И Сын от Всемогущего дан нам.
Он мира и вселенной всей Владелец;
Внимайте все чудесным именам!
Советником Он, Чудным наречётся,
Его же Богом крепким назовут,
Он – вечности Отец, о нас печётся,
Князь мира Он, где люди все живут.
И кто предел Его измерит царства?
Владычеству Его предела нет.
Навек исчезнет злоба и коварство,
Но будет правда, мудрость и совет.
Он принесёт нам свет и мир великий,
Престол Давида правдой утвердит.
Господь же Саваоф, всего Владыка,
По ревности то дело совершит.
Вот слово на Израиля нисходит,
Господь его Иакову послал,
Чтоб знал Ефрем, что с гордым сердцем ходит,
Который надмевался и сказал:
«Из тёсанного камня мы построим
Там, где у нас упали кирпичи,
Из кедра мы ещё прочней устроим,
Где сикоморы посекли враги».
За то пошлёт Господь врагов жестоких
И Филистимлян Он вооружит,
Придут и Сирияне от востока,
От них Израиль в страхе побежит.
И будут над Иаковом глумиться
И пожирать Израиль полным ртом,
Но гнев Его на них не отвратится,
Рука Его простёрта же притом.
И, хоть враги их сильно угнетают,
И чрез врагов Господь их крепко бьёт,
Но к Бьющему его не прибегает,
К Нему не обращается народ.
Но гнев Господень сильно возгорится,
И голову, и хвост Он отсечёт,
И пальмы в этот день народ лишится,
И трость Господь у знатных отберёт.
Что слово голова здесь означает?
То старец, иль занял высокий пост,
Иль тот, себя кто знатным выставляет,
Пророк и лжеучитель же есть хвост.
Вожди сего народа в заблужденье
Его по неразумию введут,
И поведут его дорогой тленья,
А на пути погибель лишь найдут.
Они же лицемеры и злодеи,
Уста их нечестиво говорят.
Господь же тот народ не пожалеет
И юношам его не будет рад.
Сироты, вдовы будут там томиться,
И также не помилует их Он,
Но гнев Его на них не отвратится,
Рука Его простёрта же притом.
Вот беззаконье, как огонь, пылает,
Охватывает горы и леса,
Колючки и кустарник пожирает,
Столбы вздымая дыма в небеса.
Так ярость Господа опалит землю,
Народ же станет пищею огня,
И брат моленье брата не приемлет,
Не пощадит тогда, его казня.
И будут резать справа, есть же слева,
При всём при этом будут голодны.
И будут плакать юноша и дева,
И будут истреблять отцов сыны.
Ефрем тогда с Манассией сразится,
Иуду истребят они огнём.
При этом гнев на них не отвратится,
Рука Его простёрта же притом.
Глава 10
Тем горе, кто законы извращает,
Жестоко попирает Мой народ,
Права у малосильных отнимает
И притесняет вдов он и сирот.
Вы пишете жестокие решенья,
Закона справедливость устраня.
Когда придёт на вас день посещенья,
Когда придёт погибель от Меня,
То что тогда вы делать захотите,
И где богатство ваше сберегать?
И как тогда себя вы защитите?
И кто вам будет в этом помогать?
Вы будете средь узников томиться,
И без Меня вас поразят мечом.
Но гнев же Мой на вас не отвратится,
Рука Моя простёрта же притом.
Вот, Я пошлю Ассура в наказанье
За все грехи народа Моего,
И бич его – Моё негодованье,
Жезл гнева Моего в руке его.
И повелю их грабежом ограбить,
Велю добычи множество набрать,
А мышцы нечестивых же расслабить,
Как уличную грязь их попирать.
Но он не так подумает надменно,
Не так он в сердце будет помышлять,
Но множество народов непременно
Захочет он тогда завоевать.
Захочет, чтоб цари пред ним склонились,
И Халне, и Емаф, и Кархемис,
Самария, Дамаск пред ним смирились
И в верности ему бы поклялись.
«Рука моя над царствами земными,
Где идолов несметное число.
Не сделаю ль того в Иерусалиме?
Помогут разве идолы его?»
Когда Всевышний дело на Сионе
И в Иерусалиме совершит,
Посмотрит на сидящего на троне,
На взгляд тщеславный и надменный вид
Того, кто говорит: «Моею силой
И мудростью моей я сделал то.
Моя рука народы покорила,
И предо мною все они – ничто.
Сокровища народов расхищаю,
Сошёл с престола всякий властелин,
Межи народов я переставляю
И действую, как мощный исполин.
Рука моя богатства захватила,
Беру я их, как яйца из гнезда.
И чья земля крылом пошевелила?
И кто же пискнул предо мной тогда?»
Пила ли перед пильщиком гордится?
Над тем ли величается топор,
Кто рубит им? А жезлу ли годится
Восстать и делать всё наперекор
Тому, кто им всем стадом управляет?
Господь же Саваоф на них пошлёт
И чахлость, что все мышцы расслабляет,
И тот огонь, что знатных всех пожрёт.
Тем пламенем Святой наш воспылает,
И будет свет Израиля огнём,
Который терны, волчцы попаляет;
В один же день они исчезнут в нём.
И славный лес их от души до тела,
И дерева в саду огонь пожрёт.
Ребёнок будет в силах опись сделать
Остатку их, что в поле он найдёт.
Как чахлый умирающий он будет,
Которому лекарства ни к чему.
Израиль поражавшего забудет
И обратится к Богу своему.
На Саваофа, Господа Святого,
Чистосердечно будут уповать,
А не на этого царя земного,
Который их хотел порабощать.
В тот день народа много истребится,
За то, что не хотели Бога знать,
Остаток же к Святому обратится,
Остаток будет Господа искать.
И не спасётся множество народа,
Остаток лишь Господь наш сохранит,
Но будет день, что из людского рода
Он множество народов истребит.
И посему так говорит народу
Господь, живущий на горе Сион:
«Ассур отнимет у тебя свободу
И скипетр на тебя поднимет он.
Но ты его не бойся, ибо время
Негодования на вас пройдёт.
Тогда его Господь низвергнет бремя,
А вас от истребления спасёт.
Господь же на него свой бич поднимет,
Сразит их, словно Мадианитян,
Тогда Свой суд Он совершит над ними,
Погубит, словно в море Египтян.
Идёт на Аиаф, Мигрон проходит,
В Михмасе он запасы положил,
Ночует в Геве, Рама в страхе ходит,
Саула Гиву в бегство обратил.
Вой голосом твоим, о дочь Галима,
Лаис и Анафоф тебе вторят,
Бежит Мадмена, жители Гевима
От рук Ассура уходить спешат.
Ещё немного в Нове простоит он,
Приблизится потом к горе Сион,
Холму Иерусалимскому грозит он,
Рукой своей надменно машет он.
Господь же Саваоф, всего Владыка,
Железом чащу леса посечёт,
Придёт со страшной силою великой
И ветви у дерев тогда сорвёт.
Кто величался там высоким ростом,
Поверженным на землю будет тот,
И срубит Он его легко и просто,
Ливан от Всемогущего падёт.
Глава 11
Вот ветвь взрастёт от корня Иессея
И отрасль от него произойдёт.
Господь Своих даров не пожалеет,
Но на Него обильно изольёт.
Тогда на Нём почиет Дух Господень,
Дух разума, премудрости Его,
Дух крепости, что Господу угоден,
И дух совета также у Него.
Он духом благочестия наполнен,
Дух ведения им руководит,
И страхом Божьим будет Он исполнен,
И на земле Он правду утвердит.
Дела страдальцев в истине решит Он,
А не по слуху лишь Своих ушей,
Всех бедных же по правде защитит Он,
А не по взгляду лишь Своих очей.
И на земле большое пораженье
Он жезлом уст Своих произведёт,
И духом уст Своих в одно мгновенье
Тогда Он нечестивого убьёт.
Когда вы о таком слыхали чуде,
Чтоб волк с ягнёнком вместе проживал?
Что лев и вол с телёнком вместе будут,
И чтобы лев, как вол, траву жевал?
Там будет хищный барс лежать с козлёнком,
Корова же с медведицей пастись.
С детёнышами будут там ребёнком
Они тогда на пажити вестись.
Младенец руку на гнездо протянет,
Играя над змеиною норой.
Никто вреда и зла творить не станет
Тогда на всей Моей горе святой.
Но так, как воды море наполняют,
Так веденьем наполнится земля
От Господа, Который созидает
На ней такие чудные дела.
И к корню Иессееву, который
Как знамя станет для народов всех,
Язычники там обратятся вскоре,
Покой его – и слава, и успех.
В тот день Господь рукой Своей высокой
К Себе опять народ Свой соберёт,
Что у Ассура был в земле далёкой,
И в Патросе остаток Он найдёт.
В Египте, у Елама и у Хуса,
В Емафе, Сеннааре и везде,
Где сыновья Израиля найдутся,
Господь их властно соберёт к Себе.
Изгнанников Израиля, Иуды,
Рассеянных по всем концам земли,
Он соберёт, увидят знамя люди,
Язычникам Он всех отдать велит.
Кто враждовал с Иудой – истребится,
Не будет уж завидовать Ефрем
Иуде, а Иуда усмирится,
Не будет притеснять его совсем.
Они ограбят всех детей Востока,
На плечи Филистимлян полетят.
Едом, Моав, Аммон их гнал жестоко,
Теперь же сим народам отомстят.
И будет в этот день в Египте горе.
Господь наш руку на него прострёт,
Иссушит Он Египетское море,
На семь ручьёв реку Он разобьёт.
Когда же сильный ветер усмирится,
Чтоб это дело Божье совершить,
Тогда народы будут все дивиться,
В сандалиях её переходить.
«Чтоб вышел от Ассура Мой остаток,
Большую Я дорогу проложил.
Так было для Израиля когда-то,
Когда он из Египта выходил».
Глава 12
В тот день ты скажешь: «Славлю имя Божье!
Ты гневался, но гнев Свой отвратил,
Помиловал меня, утешил тоже,
Наследие отцов мне возвратил.
Вот Бог мой – на Него я уповаю,
Вот Бог мой – Бог спасенья моего.
Ему пою, в Нём силы я черпаю
И не боюсь я в мире ничего».
Тогда вы из источников спасенья
Начнёте воду в радости черпать,
И вознесёте вы благодаренье,
И будете с восторгом воспевать:
«Вы славу Богу нашему воздайте
И призывайте имя вы Его,
Дела Его в народах возвещайте,
В сём имени победы торжество!
И помните о имени великом,
И воспевайте в радостной хвале
В собрании большом и многоликом
О том, что Он соделал на земле».
Возрадуйся, живущая в Сионе,
Возвеселись, поднявши к небу лик.
Велик, Кто посреди тебя на троне,
Господь – Святой Израиля, велик.
Глава 13
Пророчество о Вавилоне, которое изрек Исаия, сын Амосов.
Возвысьте голос, знамя поднимите,
Чтоб видели с горы концы земли,
Народам дальним вы рукой махните,
Дабы в ворота властелинов шли.
Я избранным Моим дал повеленье,
Народ же сильный для того призвал,
Чтоб совершил он гнева изъявленье,
В величии Моём торжествовал.
Мятежный шум народы поднимают
И царства, что собрались на горах.
Господь же войско то обозревает,
Что на народы нагоняет страх.
И вот издалека, от края неба,
Чтоб дело то великое свершить,
Грядёт Господь с орудиями гнева,
Идёт, дабы всю землю сокрушить.
Рыдайте, ибо день Господень близок,
Он в силе Всемогущего грядёт.
Не различит он, кто высок, кто низок,
Но всякий там в бессилье упадёт.
Вот руки все от страха опустили,
Исчахло сердце каждого из них,
Вот судороги, боли их схватили,
Подобно женщин в муках родовых.
И смотрят с изумленьем друг на друга,
От болей разгорелись лица их.
Земля полна же ужаса, испуга
При виде дел великих роковых.
Вот лютый день от Господа приходит,
Пылающею яростью горит.
Пустыни зной на землю Он наводит
И грешников с неё всех истребит.
Небесные светила не мерцают
И не дают уж света, ночь темна,
И солнце при восходе угасает,
И не сияет светом уж луна.
Убью за беззаконье нечестивых
И мир за зло Я также накажу,
Унижу гордых, мудрых и строптивых,
Надмению конец Я положу.
И будут люди золота дороже,
И золота Офирского – мужи.
Я небо потрясу и землю тоже,
И с места своего она сбежит.
Так Божий гнев и ярость совершится,
Когда придёт пылающий тот день.
Тогда захочет каждый возвратиться,
В свою поскачет землю, как олень.
Хоть побегут они к своим пределам,
Но будут их преследовать притом
И копьями пронзать их будут тело,
И поражать безжалостно мечом.
Младенцев разобьют пред их глазами,
И будут их разграблены дома,
И жён их обесчестят, и телами
Убитых переполнится земля.
Вот против них Мидян я поднимаю,
И не пристрастны к золоту они,
И юношей их стрелы поражают,
Не сжалится их глаз и над детьми.
И будет Вавилон, Халдеев гордость,
Низвержен, как Гоморра и Содом.
Краса всех царств! Твоя исчезла твёрдость,
Ты истреблён Всевышнего судом.
Останешься без жителей навеки,
Аравитянин со своим шатром
Твои не пожелает видеть реки,
И все отступят от тебя кругом.
Не будут пастухи уж со стадами
При реках Вавилона отдыхать,
Но вся земля наполнится зверями,
Там филин будет ухать и стонать
У страусов там будет новоселье,
И будут там косматые скакать,
Гиены будут жить в домах веселья,
Шакалы же в чертогах завывать.
Глава 14
Уж близко время, не замедлит днями,
Когда Господь Иакова опять
Возлюбит и Израиль племенами,
На сей земле Он будет расселять.
И пожелают присоединиться
К ним иноземцы из других племён,
К Иаковлеву дому прилепиться,
И будет всякий там благословлён.
Народы приведут их и устроят
На месте сём без шума, без борьбы.
Тогда Израиль их себе усвоит,
И будут как рабыни и рабы.
Тогда возьмёт Израиль в плен пленивших,
Смирит он угнетателей своих,
Прославится тогда Освободивший
Тебя от скорби и от страза их.
Господь от рабства тяжкого избавит,
Которому ты был порабощён,
Победной песнею Его прославят,
И скажешь: «Где же царь твой, Вавилон?
Мучителя и деспота не стало,
Грабительство внезапно пресеклось,
И сокрушил Господь царей немало,
И нечестивых усмирил Он злость.
Ты поражал ударами народы,
Которых не могли предотвратить,
Господствовать желая в род и роды,
Преследовал их, чтобы погубить.
Во гневе ты господствовал над ними
И в ярости народы поражал.
Но вот земля покоится отныне
И в радости поёт, а ты же пал.
И от тебя народы отдыхают,
И кипарисы возвышают глас,
И кедры на Ливане восклицают:
«С тех пор, как ты заснул, не рубят нас!»
Ад преисподний весь пришёл в движенье,
При входе же твоём тебя встречал,
Свершил он Рефаимов пробужденье,
Вождей, царей языческих поднял
С престолов их. Тогда они со смехом
Тебе все вместе будут говорить:
«Ты сделался подобным человекам,
Бессилен ты и с нами будешь гнить.
Низвержена теперь твоя гордыня
И шума от тебя уж не слыхать,
Но будешь в преисподней ты отныне,
И черви тело будут пожирать.
Как пал ты с неба, сын зари, денница,
Который все народы попирал!
Не думал ведь о землю ты разбиться,
Но в сердце говорил и помышлял:
«Взойду на небо и себя прославлю,
Там сяду на горе среди богов
И выше Божьих звёзд престол поставлю,
Воссяду я у севера краёв.
И буду я Всевышнему подобный,
На облаках на небо я взойду».
Низвержен ты в глубины преисподней
И будешь ты, как мы, теперь в аду.
Все смотрят на тебя и размышляют:
«Ведь это тот, кто землю колебал,
И, города её опустошая,
Он пленников домой не отпускал.
Вселенную соделал он пустыней
И все земные царства потрясал.
Цари лежат в своих гробницах ныне,
Им при кончине честь народ воздал.
А ты повержен вне твоей гробницы,
Ты как убитый, что бросают в ров,
Тебя, как труп, прохожий сторонится,
Ты как одежда, на которой кровь.
С царями нет тебе соединенья,
Народ, тебе подвластный, ты убил.
Среди злодеев будешь ты в забвенье
За то, что землю всю ты разорил».
Готовьте сыновьям его закланье
За грех и беззаконие отца,
Дабы они не подняли восстанье
И нечестивым не было конца.
«Но скоро в гневе Я на них восстану
И имя Вавилона истреблю,
Отца и внука Я щадить не стану.
Вот Я, Господь, вам это говорю.
Я в нём остатка даже не оставлю,
Но, как метлою, вымету его,
А на болота жить ежей направлю,
А из людей не будет никого.
Что Я определил, то состоится.
Так Я поклялся о земле Моей,
Что от ярма народ освободится
И бремя снимется с его плечей.
Ассур же на горах растоптан будет,
В земле Моей он будет сокрушён».
Господь определений не забудет,
Рукой простёртой их исполнит Он.
Господь провозгласил постановленье,
Для всей земли его определил,
Кто отвратит руки Его движенье?
И отменить его не хватит сил.
Когда почил Ахаз, царь Иудейский,
Изрёк Исаия слово, говоря:
«Ты не ликуй, не радуйся злодейски
Об этом, Филистимская земля.
Израиль по тебе сейчас не ходит,
Хоть жезл его сейчас и сокрушён,
Змеиный корень аспида выводит,
А плод его – летающий дракон.
Тогда накормлен будет и беднейший,
А нищий люд тогда покой найдёт.
Твой корень уморит же голод злейший
И этот мор остаток твой убьёт.
Тогда ты вся на части распадёшься,
Рыдай же, Филистимская земля!
В народах ты уж больше не найдёшься,
Ворота возрыдают у тебя.
Тогда исчезнешь ты с земли Востока,
Нет сил и у народа твоего.
Вот с севера идёт народ жестокий
И нет отсталых в полчищах его».
Но что же скажут вестники народа? –
Господь наш возвращает Свой народ,
Сион же утвердил Он в род и роды,
И бедный в нём убежище найдёт.
Глава 15
Рыдайте же о бедствиях Моава.
Так, ночью уничтожен Ар-Моав
И разорён, его поникла слава.
Так, ночью уничтожен Кир-Моав.
Восходит он к Дивону и Баиту,
Рыдает над Медевой и Нево.
У всех от горя бороды обриты,
И волосы остригли у него.
На кровлях дочь Моава зарыдала,
На улицах во вретище сидят,
Вопит и Есевон, и Елеала,
И слышно в Иааце, как они вопят.
Все воины рыдают о Моаве,
И возмутилась в нём его душа,
Рыдает сердце о Моава славе,
В Сигор оттуда уходить спешат.
До третьей Эглы в страхе убегают,
Они восходят с плачем на Лухит
И по Хоронаимской поднимают
Дороге крик, но кто их защитит?
Уж не текут потоки вод Нимрима,
Исчезла зелень, высохла трава,
Земля стенает, жаждою томима,
И потому бегут они туда,
Где есть вода, к потокам Аравийским,
И за реку имение несут.
До Эглаима плач его о близких,
До Беэр-Елима слёзы там текут.
Вода Димона красная от крови,
И там они покоя не найдут,
Не будет им убежища и крова,
Но львы на них в пустыне нападут.
Глава 16
Из Селы посылайте, что в пустыне,
Ягнят своих владетелю земли,
Что на Сионе поселился ныне,
И дочерей его почтите вы.
Вы будете тогда подобны птице,
Блуждающей, лишившейся гнезда,
И будете в смятении тесниться
У переправ Арнонских вы тогда.
Владетелю земли тогда прошенье
От дочерей Моава принесут:
«Составь совет, постанови решенье!
Пусть у тебя отныне поживут
Изгнанники мои, укрой скитальцев,
Как тенью среди зноя осени,
Избавь же от насилия страдальцев,
Не выдай их грабителям земли».
Уж скоро притеснителя не станет,
Исчезнут все насильники с земли
И грабившие, грабить перестанут,
Чтоб люди все покой и мир нашли.
Но милостью и правдой утвердится
Престол тогда в Давидовом шатре,
И Царь на нём навеки воцарится,
Что ищет суд и правду на земле.
Слыхали мы о гордости Моава,
Надменности, кичливости его.
Высокомерна речь его, лукава,
Неистова она, но от того
Моав восплачет горько о Моаве,
Тогда все будут в ужасе рыдать,
И Кирхарешет там лишится славы,
Твердынь его уж больше не видать.
Поля же Есевона оскудели,
Испорчен и Севамский виноград.
Те лозы, что пустыней овладели,
Что к морю простирались, не щадят.
Я о лозе Севамской буду плакать
И Есевон слезами обливать,
И Елеалу, что как в дождь и слякоть,
Не сможет урожай уж собирать.
Хотя и время жатвы наступило,
Но нет веселья, песен не поют,
Не топчет виноградарь уж точило,
Но вместо ликованья слёзы льют.
Как гусли, сердце стонет о Моаве,
Господь его веселия лишил,
И в Кирхарешете не стало славы,
И враг его вершины сокрушил.
Хоть явится Моав, чтоб поклоняться
Там на высотах богу своему,
До утомленья будет подвизаться,
Но не окажут помощи ему.
Ещё пройдёт наёмничьих три года –
Величие Моава упадёт,
И будет мал остаток из народа.
Господь об этом издавна речёт.
Глава 17
Пророчество о Дамаске
Вот, город будет грудою развалин,
Из списка городов он исключён.
Господь же наш велик и достохвален
И над Дамаском то исполнит Он.
Покинут Ароерские пределы
И в городах не будут проживать,
Но будут в них для стад загоны делать,
И некому их будет там пугать.
Твердыни же Ефремовой не станет,
Я с нею, как с Дамаском, поступлю,
И Сирия быть царством перестанет.
Вот Я, Господь, вам это говорю.
Израилева слава умалится,
С Дамаском вместе будет сокрушён,
А тучное же тело истощится,
Как Сирия он будет посрамлён.
Как жнец своей рукой неутомимой
Колосья собирает на полях,
И как при обивании маслины,
Плодов не будет много на ветвях,
Так будет мал Израиля остаток.
Тогда он взоры к Богу обратит
И будет в намерениях не шаток,
Глаза свои к Святому устремит.
На жертвенники он тогда не взглянет,
На то, что сделали персты его,
Ваалу поклоняться он не станет,
Астарту свергнет он, как божество.
Те города, что мощно укрепили,
Все будут, как развалины в лесах,
Не будет тех, что на вершинах были,
Но будет запустение и страх.
Забыл ты Бога твоего спасенья
И о скале прибежища забыл,
Но ты в садах развёл увеселенья,
Ростки чужой лозы ты насадил.
Заботился и ждал плодоношенья,
И вопрошал: «Когда ж ты возрастёшь?»
Не будет эта жатва утешеньем,
Но скорбь тогда жестокую пожнёшь.
Вот слышен шум племён, ревут народы,
Вздымаются, как грозная волна,
Всё поглощают, как потопа воды.
Но Он им погрозил и племена,
Как прах от ветра, в страхе побежали,
Как бурным вихрем разметало их,
Забыли и о том, чего желали,
Не вспомнили о замыслах своих.
Вот вечер ужас, страх на всех наводит,
И прежде утра нет уже его.
Но злая участь на земле находит
Грабителей народа Моего.
Глава 18
О, горе той земле, что осеняет,
Как крыльями, народы племена.
И что свои пределы простирает
За реками Эфиоплян она.
Послов она по морю посылает,
Плывут они в папировых судах
К народу, что усталости не знает,
Но сам в других народах сеет страх.
Народ сей рослый, крепкий от начала,
Всё попирает силою своей.
Земля его просторной ныне стала,
А также реки протекают в ней,
Что землю ту на части разрезают.
Послушайте, о жители земли!
Вот на горах уж знамя поднимают
И гром трубы несётся издали.
А мне же так сказал Господь: «Спокойно
Смотрю из Своего жилища Я,
Как облако росы средь жатвы знойной,
Как светлое тепло вослед дождя».
Но прежде винограда собиранья,
Когда плоды начнут уж созревать,
Тогда свершит ветвей Он обрезанье,
И отрасли Он будет отсекать.
Всё на горах оставят хищным птицам
И побросают полевым зверям.
Весною будут птицы там гнездиться,
Зверям зимою отдых будет там.
В то время же, когда всё совершится,
Господь наш Саваоф получит дар
Народа, что препятствий не страшится,
И что наводит ужас, как пожар.
Народ сей также Господа познает
И возвестится о его дарах,
Народа, что усталости не знает,
Но сам в других народах сеет страх.
Народ сей рослый, крепкий от начала,
Всё попирает силою своей.
Земля его просторной ныне стала,
А также реки протекают в ней,
Что землю ту на части разрезают.
И будет дар народа принесён
В то место, где Всевышний обитает,
Где возвышается гора Сион.
Глава 19
Пророчество о Египте
Вот ветры над Египтом пронесутся,
Господь на лёгком облаке грядёт.
Все идолы Египта потрясутся,
И сердце в нём растает и замрёт.
Тогда вооружатся Египтяне
И друг на друга будут восставать.
Там город с городом сражаться станет,
Брат против брата будет враждовать.
И царство там поднимется на царство,
И дух Египта изнеможет в нём,
Совет составят в злобе и коварстве,
Но Господом разрушен будет он.
Тогда они прибегнут к чародеям,
К волшебникам и идолам своим,
И к тем, кто мёртвых вызывать умеет,
К гадателям, но не помогут им.
Так Саваоф речёт, Господь Высокий:
Египет Я царю тогда предам,
Что будет и свирепый, и жестокий,
И угнетать он будет Египтян.
И будет: воды в море оскудеют,
Тогда иссякнет, высохнет река,
Все реки и каналы обмелеют,
Не будет камыша и тростника.
Поля и всё, что при реке, засохнет,
Работ не станет для ткача руки,
И рыба вся в реке тогда издохнет,
И будут горько плакать рыбаки.
Живую рыбу содержать не станут
Тогда в садках, но духом упадут.
Тогда работать в поле перестанут
И сеявшие лён тогда уйдут.
Так! Обезумели князья Цоана,
Стал мудрецов бессмысленным совет,
Шатаются в сужденьях, словно пьяный,
Не скажут фараону «да» иль «нет».
Как скажете теперь вы фараону:
«Я сын царей, потомок мудрецов?»
Увы! Они не знают из закона,
Что Бон определил к концу веков.
Так! Обезумели князья Цоана,
Князья Мемфиса обманулись в нём
И бродят по блевотине, как пьяный,
Ушли с пути главы его племён.
Господь послал в них духа опьяненья.
Во всех делах ни голова, ни хвост
Не выведут его из заблужденья.
Увяла пальма, сокрушилась трость.
В Египте станут женщинам подобны
И вострепещут все в сердцах своих,
И убоятся там руки Господней,
Которую поднимет Он на них.
В тот день Египет о земле Иуды
С великим страхом будет вспоминать.
Так Бог постановил и это будет,
От ужаса все будут трепетать.
В тот день пять городов Египта будут
Наречьем Ханаанским говорить.
Из них один же город солнца будет,
И станут вместе Господу служить.
В тот день в Египте жертвенник построят,
Что посреди Египетской земли,
А на пределах памятник устроят,
Чтоб видеть то знамение могли.
И будет он свидетелем о силе
Всевышнего в Египетской земле.
Когда враги жестоко их стеснили,
Они воззвали к Господу в мольбе.
Великим будет Господа явленье,
Когда помочь во славе Он придёт,
В Египте совершит Он избавленье,
Спасителя, заступника пошлёт.
И Египтяне Господа познают,
В тот день дары и жертвы принесут,
Теперь они на Бога уповают,
Исполнят все обеты, что дадут.
Все Египтяне к Богу обратятся,
И Он на них вниманье обратит,
Не будут уж Ему сопротивляться,
Хоть Он их поразил, но исцелит.
И будет там устроена дорога,
Ассур в Египет будет приходить,
И будут вместе поклоняться Богу,
И будут вместе Господу служить.
В тот день Израиль в этом третьим будет
С Египтом и Ассириею там.
Благословение тогда пребудет
На всей земле и людям, и зверям.
Тогда Господь среди земли восстанет,
Своё благословенье изречёт:
«Благословен народ Мой, Египтяне,
И дело рук – Ассирии народ.
Хотя они со Мною враждовали,
Я ныне их с Собою примирил,
Израилю хоть жизни не давали,
Но ныне он в наследие вступил».
Глава 20
В тот год, когда Тартан пришёл к Азоту,
(То Ассирийский царь его послал),
Он произвёл осадные работы,
Сражался против города и взял,
В то время так сказал Господь Исаии:
«Сбрось вретище и обувь ты сними.
И чтоб об этом люди не сказали,
Три года перед ними так ходи.
И будет это для людей знаменье:
Как ты ходил без обуви, нагой,
Так будет Эфиопии плененье,
И из Египта поведёт толпой
Царь Ассирийский пленников в изгнанье,
Нагими и босыми будет гнать.
Свершит он над народом поруганье
И старых он не будет уважать.
Тогда же ужаснутся, устыдятся
Из-за надежды на Эфиоплян,
Тогда не будут больше похваляться
Величием и силой Египтян.
«Вот те, к которым с просьбой прибегали –
Так скажут этой жители страны –
На них же мы надежду возлагали,
Что нам в беде помочь они должны,
От Ассирийского царя избавить,
Но вот они позором облеклись.
Они не в силах помощь предоставить,
Но как бы мы тогда могли спастись?»
Глава 21
Пророчество о пустыне приморской
Как бури, вихри носятся на юге,
Так из пустыни страшной он идёт.
От этого виденья я в испуге,
Оно мою всю внутренность трясёт.
Я вижу грабежи, опустошенье,
Елам восходит, осаждает Мид.
И вижу я стенанья и мученья,
Но Бог их прекратит в единый миг.
Трясутся чресла, муки приступили,
Как будто бы рождать собрался я.
Виденья испугали и смутили,
И слухи взволновали те меня.
Трепещет сердце, в ужас превратилась
Та ночь, что мне отрадою была,
Я весь дрожу, душа моя смутилась
И тяжело виденье для меня.
Я вижу как столы приготовляют,
Едят и пьют они до темноты,
А поутру друг друга пробуждают:
«Князья, вставайте, мажьте же щиты!»
Но мой Господь опять меня восставил
И новое виденье показал,
Сказал мне, чтобы стража я поставил
И, что увидит – всё мне рассказал.
И вслушивался он со всем вниманьем,
Увидел и, как лев, он закричал:
«Всю ночь я наблюдал со всем стараньем
И целый день на страже я стоял.
Вот, я увидел сонм несметный люда.
Они попарно едут на ослах,
А также на конях и на верблюдах,
И множеством своим внушают страх».
Потом сказал он: «Пал великий город,
Который назывался Вавилон,
И идолы его разбиты скоро,
Он весь до основанья сокрушён!»
Вот так тебя настигла катастрофа,
Сын молотьбы гумна ты моего.
От Господа что слышал Саваофа,
Вам передал, не скрыл я ничего.
Бог повелел о Думе мне пророчить,
И вот уже с Сеира мне кричат:
«Скажи скорее, сторож, сколько ночи?»
И повелел Господь им отвечать:
«Уж скоро утро и его вы ждите.
Коль задаёте вы вопрос такой,
То обратитесь вы и приходите,
Хоть землю покрывает мрак ночной».
Пророчеству в Аравии внимайте!
Вот караваны будут ночевать
У вас в лесу. Вы хлебом их встречайте,
Воды спешите им напиться дать.
Бегут они поспешно из Дедана,
В земле Фемайской чтоб передохнуть.
Там меч их поражает непрестанно,
От лютости войны их скорбный путь.
Вот, слава вся Кидарова увянет,
Уж скоро год наёмничий пройдёт,
И луков у Кидара мало станет,
И будет малочисленным народ.
Глава 22
Пророчество о долине видения
Ликующий, волнующийся, шумный,
Ты почему на кровли весь взошёл?
Смутился город, стал он, как безумный,
Когда страданий час его пришёл.
Сражённые не от меча упали
И воины не в битве умерли.
Князей твоих поймали и связали,
Хоть далеко бежать они смогли.
Я буду горько плакать без стесненья,
Меня вы не пытайтесь утешать.
Дочь моего народа в разоренье,
О том одежды стану раздирать.
Вот день смятения идёт на смену
Покоя дням и вместо песен – страх.
Всё попирают и ломают стену,
И крик их слышен далеко в горах.
В долине же видения смятенье
И люди в замешательстве бегут.
От Господа пришёл на них день мщенья,
Теперь уж ничего не сберегут.
Елам несёт колчан неутомимо
И Кир сурово обнажает щит,
И лучшие заполнены долины
Тем воинством, что гибелью грозит.
И нет числа гремящим колесницам,
И конница там поднимает рёв,
А Иудея в ужасе стыдится,
Снимается теперь с неё покров.
Ты взор на дом кедровый обращаешь,
Где у тебя оружия запас,
Проломы в стенах спешно починяешь,
Воды в пруде недостаёт у вас.
Чтоб стены починить и обустроить,
Вы в городе разрушили дома,
И между стен хотите вы устроить
Хранилище вод старого пруда.
А на Того, Кто это всё соделал,
Кто издавна вам то определил,
Не смотрите во всех своих пределах,
Мольбу к Нему никто не обратил.
Господь же Саваоф вас призывает,
Чтоб в этот день остригли волоса.
Он сетованья, плача ожидает,
Во вретище смиритесь вы тогда.
Но вот у них веселие и радость,
Волов там убивают и овец,
Едят и пьют вино они с усладой
И говорят: «Ведь завтра нам конец!
И потому мы будем веселиться,
Что все умрём мы завтра, как один».
Сказал Господь: «Сей грех вам не простится,
Умрёте все: и раб, и господин».
А ныне мне Господь повелевает:
«Ступай, пойди к начальнику дворца.
Сей Севна здесь гробницу высекает,
Хоть нету здесь ни близких, ни отца.
В скале себе жилище вырубает
И место выбрал видное притом.
Вот, как борец противника бросает
И слабого он сожимает в ком,
Так Я, Господь, могучею десницей
Со степени твоей тебя столкну,
Твои тогда же будут колесницы
Позором господину твоему.
И почести твои тогда отъемлю,
И с места, на котором ты живёшь,
Свернув тебя, как а свёрток, брошу в землю
Обширную, в которой и умрёшь.
А сыну Хелкии Елиакиму
Твою Я власть и силу передам.
И будет он отцом Иерусалиму
И Иудеи жителям тогда.
В твою одежду будет одеваться,
И пояс твой на чресла возложу,
В Давида доме будет возвышаться
И ключ Давидов Я ему вручу.
Отворит он – никто не запирает,
Запрёт он и никто не отворит.
Как гвозди в твёрдом месте укрепляют,
И держат утварь, что на них висит,
Так укреплю Я и Елиакима,
Седалище его Я укреплю,
Прославлю дом его в Иерусалиме,
Его детей и внуков сохраню.
На нём повешу в славе достохвальной
Всю утварь, что находится в дому,
И даже до орудий музыкальных,
Что гимн играют Богу своему.
Наступит день – и гвоздь тот пошатнётся,
И будет выбит он, и упадёт.
Тогда вся слава дома распадётся
И тяжесть, ибо так Господь речёт.
Глава 23
Пророчество о Тире
Рыдайте громко, корабли Фарсиса,
Разрушен ибо он и нет домов,
И некому там больше находиться,
Вам из земли Киттийской слышен зов.
Умолкни, город, плачь, надменный остров!
Со всей землёй ты раньше торговал.
Купцы Сидона шли толпою пёстрой,
Большой реки ты жатву принимал.
И все купцы, что плавают по морю,
Услышав весть, падут от страха ниц.
Внезапно так тебя постигло горе:
Ни юношей уж нету, ни девиц.
Услышав весть, Египет содрогнётся,
А вы переселяйтесь же в Фарсис.
Ваш остров одиноким остаётся
И жители в рыданьях разошлись.
Не это ли ликующий ваш город,
Который возведён от древних дней?
Но жители его уходят скоро
В земле скитаться дальней, не своей.
Но кто определил всё это Тиру,
Тому, который раздавал венцы?
Князья его во всём известны мире,
Торговцы – именитые купцы.
Господь сразил сей город величавый,
Владыки силу чтоб узреть смогли,
Чтоб посрамить величье всякой славы,
Унизить знаменитости земли.
Ходи же, как река, о, дочь Фарсиса,
Ведь для тебя нет более препон.
Вот море восшумит и возмутится,
И царства мира потрясает Он.
Вот слово Он изрёк о Ханаане,
Велел разрушить крепости его,
Сказал: «Он больше ликовать не станет.
Стыдись же посрамленья своего!
Теперь вставай, девица, дочь Сидона,
Ты со стыдом в Киттим теперь пойдёшь.
В земле чужой тебе не будет дома,
И там себе покоя не найдёшь».
Народ сей вышел из земли Халдеев,
Ассур ему начало положил.
Он в Тире разрушения содеял,
В развалины его он превратил.
Разорена теперь твердыня ваша,
Рыдайте же, Фарсиса корабли.
Хоть был он городов великих краше –
О нём забудут скоро в ваши дни.
На семьдесят же лет его забудут,
Что в мере жизни одного царя.
Потом восстанет он. Петь песню будут
О нём, как о блуднице говоря:
«Играй и пой, забытая блудница,
И с цитрою по городу ходи,
Пой много песен, перестань стыдиться,
Себя на память людям приводи».
Хоть долго будет Тир незаселённым,
Но после же семидесяти лет
Он снова станет местом оживлённым,
И будет в нём торговля и совет.
И снова блудодействовать он будет,
И снова будет прибыль получать.
Он снова славу для себя добудет,
Но Господу он будет посвящать
Свою торговлю и свои прибытки.
Живущим перед Господа лицом,
Давать он будет пищу до избытка,
Давать одежду прочную притом.
Глава 24
Господь Свои дела нам открывает.
Вот, скоро землю Он опустошит,
Бесплодной и безводной оставляет,
И не такой, как прежде, будет вид.
Рассеивает Он на ней живущих,
Что с господином будет, то с рабом,
Что с покупающим, то с продающим,
С заимодавцем то, что с должником.
Что будет со священником в то время,
То будет и с народом сей земли,
Никто не понесёт чужое бремя,
Но дни опустошения пришли.
Разграблена земля вконец, уныла,
Поникла вся вселенная в скорбях,
Всё пало, что возвышенное было –
Так предсказал Господь наш в небесах.
Вот нечестивцы землю одолели,
И чистого под ними места нет,
Живущие на ней закон презрели,
Сменён устав, нарушен и завет.
За то проклятье поедает землю,
Живущими она осквернена.
За то, что слову Господа не внемлют,
Большая часть их будет сожжена.
Уже немного жителей осталось
И плачет виноградная лоза,
Веселье их с тимпанами прервалось
И пение, и гуслей голоса.
И все, кто раньше сердцем веселились,
Вздыхают горько о больной лозе,
Не видно тех, что от вина упились,
Сикера им горька на языке.
Вконец разрушен город опустевший,
Все заперты дома, нельзя войти,
Рыдает о вине, в веселье певший,
И радости там больше не найти.
А в городе ворота развалились
И мерзость запустения царит.
Среди земли народы разорились,
И будет там такой печальный вид,
Как после собиранья винограда,
И как при обивании маслин,
Когда найдёшь всего лишь пару ягод,
И плод, то здесь один, то там один.
К Всевышнему они возвысят голос
И громко будут с моря восклицать,
И возрастут они, как хлебный колос,
И будут имя Божье прославлять
На островах земли и на востоке
Израилеву Богу воспоют.
В величии Твоём, Господь Высокий,
Восторжествуют все, что Бога чтут.
«Ликуйте, люди, Праведному слава!» -
Тогда воскликнут от краёв земли,
Его прославят песней величавой
Те, кто принять спасение смогли.
Вот вижу я – и сердце цепенеет.
Увы мне! О, беда, о горе мне!
Злодейски вновь злодействуют злодеи,
Злодействуют злодейски на земле!
Вот ужас для тебя, петля и яма,
И в ужасе крича, ты побежишь,
Но если сможешь выбраться из ямы,
В петлю ты непременно угодишь.
Всё потому что окна растворятся
С Божественной, небесной высоты,
Земля же будет сильно сотрясаться.
Несчастный житель, что предпримешь ты?
Шатается земля, как будто пьяный,
Как колыбель, качается она,
От бедствий распадается нежданных,
Потрясена, вконец сокрушена.
Вот, над землёй проклятье тяготеет,
Она от беззаконья упадёт.
Земля уж не восстанет, а злодеев
Суд справедливый от Владыки ждёт.
Он посетит на высоте небесной
Всё выспреннее воинство Своё,
Цари земные, собранные вместе,
Предстанут пред величием Его.
Их заключат, как узников в темницу
И после многих дней накажут их.
Тогда внезапно солнце устыдится,
Луна, краснея, свой изменит лик.
И будет жить Господь в Иерусалиме,
И воцарится на горе Сион.
Он явится в величье со святыми,
Старейшинам же славу явит Он.
Глава 25
Господь мой, Бог! Тебя превознесу я.
Ты дивное от века совершил!
Возвышу глас и песней восхвалю я
Тебя за то, что Ты определил.
От вечности Твои определенья
И истины они до наших дней.
Подверг Ты город сильным разрушеньям
И в груду превратил его камней.
В развалинах и крепости твердыня,
В чертогах не живёт иной народ.
Не будет восстановлен он отныне,
Не будет заселён он в род и род.
За то Тебя прославят все народы
И сильные прославят города,
И те, кого страшились в род и роды,
Пребудут в страхе пред Тобой всегда.
Ты бедным был убежищем от зноя
И нищего спасал Ты в тесноте,
Их защищал от бури, как стеною
И Свой покров давал им в простоте.
И гневное дыхание тиранов
Ты укротил, как зной среди лугов,
У них не стало луков и таранов,
И смолкло ликование врагов.
А на горе сей сделает трапезу
Господь из тучных яств и чистых вин.
Уже не будет громыхать железо,
Народы будут в мире, как один.
Из самых вкусных яств трапеза будет,
Из чистых вин, из самых чистых вин.
Спасённые народы не забудет
Господь всего и мира Властелин.
И уничтожит Бог то покрывало,
Лежало что на многих племенах
И много дней народы покрывало,
И будет смерть навек побеждена.
Он снимет поношение с народа,
Отрёт слезу со всех печальных лиц,
А те, кто притеснял их в род и роды,
Теперь пред ними будут падать ниц.
Тогда народ Господень возликует
И скажет он в тот день: «Вот Он, наш Бог!
Мы в упованье ныне торжествуем,
Надеялись – Он спас нас и помог.
Возрадуемся ныне о спасенье
И веселиться будем перед Ним.
На сей горе не будет притесненья,
Но будет каждый Господом храним!»
На месте сокрушит Господь Моава,
В соломе как навоз, его попрёт.
Раскинет руки, будто хочет плавать,
Но в этом он успеха не найдёт.
Господь Моава гордость обнаружит,
Лукавство Он найдёт в его руках,
Все стены Он высокие обрушит,
Повергнет их на землю, словно прах.
Глава 26
Хоть песня та ещё не прозвучала,
Её в земле Иуды воспоют:
«Спасение Он дал нам вместо вала,
А вместо крепких стен – покой, уют».
Наш город крепок, смело отворите
Теперь перед народом створ ворот
И праведный народ в него впустите,
Туда хранящий истину войдёт.
Кто духом твёрд и стоек в упованье,
Тот совершенный мир в Тебе найдёт.
Пусть вечным будет наше ликованье,
Господь – твердыня наша в род ирод.
На Господа вовеки уповайте!
Низвергнул живших Он на высоте,
О городе сказал Он: «Разрушайте!»,
И в прах его повергнул на земле.
Теперь же ноги бедных попирают
Тот город, что стоял на высоте,
Насмешливую песнь о нём слагают
Живущие в нужде и нищете.
Путь праведника прям. Ты охраняешь
Стезю его, уравниваешь путь,
Судами правды им Ты управляешь
И не даёшь с пути того свернуть.
И на пути судов мы уповали
Лишь на Тебя, Господь наш Всеблагой,
Об имени Твоём мы вспоминали,
К Тебе стремились чистою душой.
Душою ночью я к Тебе стремился
И утром буду я искать Тебя,
Чтоб в духе Ты со мной соединился,
И учит меня внутренность моя.
Господствуешь Ты над земною ширью.
Когда же совершаешь Ты суды,
Научатся живущие в сём мире
И праведности принесут плоды.
А если Ты помилуешь злодея,
Что нечестиво в этом мире жил,
Он не поймёт и зло опять содеет,
Не взглянет на величье Божьих сил
И правде не научится вовеки.
Высоко поднял руку наш Господь,
Но вот, её не видят человеки;
Надмилось сердце, возгордилась плоть.
Но скоро все народы устыдятся,
Что люто ненавидят Твой народ.
Они уже не будут издеваться,
Врагов Твоих тогда огонь пожрёт.
Один лишь Ты нам мир, покой даруешь
И устрояешь все дела для нас,
Ты в славе и величье торжествуешь,
Ты – наш Владыка! Миновал тот час,
Когда другие нами управляли.
Ты от господства их освободил,
Дабы Тебя мы только прославляли,
Спасителя и Бога вечных сил.
Не оживут, не встанут Рефаимы
И мёртвые не встанут их могил.
Ты посетил их силою незримой,
Их память из народов истребил.
А Свой народ Ты, Господи, умножил,
Пределы все земли распространил,
Проклятие его Ты уничтожил,
Но было время – он Тебя молил.
Он в бедствиях искал Твои даянья
И тихие моленья изливал,
Когда Твоё терпел он наказанье,
И на Тебя лишь только уповал.
Когда приходит время родовое
И женщина в страданиях вопит,
Такими были мы перед Тобою,
Не знали, где же помощь, где же щит.
Мы мучились, рождали как бы ветер,
Спасенья не доставили земле,
Тебя мы не явили в целом свете,
Не пали пред Тобой народы все.
Но, умершие в Господе, восстанут,
Когда земля извергнет мертвецов.
Они восторжествуют и воспрянут,
Освободившись от могил оков.
Роса Твоя, Господь, роса растений,
Воскреснут все, поверженные в прах.
Пойди, народ, укройся на мгновенье,
Останься при закрытых ьы дверях,
Пока пройдёт Моё негодованье
И гнев на обитателей земли.
И, чтобы совершилось наказанье,
Покинул Бог обители Свои.
Он нечестивых все дела расстроит
И беззаконных при кончине дней.
Тогда земля убитых всех откроет,
Не скроет кровь, пролитую на ней.
Глава 27
В тот день мечом Своим большим, тяжёлым
Господь левиафана поразит.
То змей, что, изгибаясь, строит ковы,
И змей, что прямо по земле бежит.
Убьёт Господь чудовище морское.
Тогда воспета будет песнь о нём,
И воспоёт всё общество людское
О чудном винограднике Моём.
Израиль – Мой любимый виноградник,
И каждый день его Я стерегу,
Водою напояю Мой рассадник,
Ворваться ночью Я не дам врагу.
Хоть гнева нет во Мне, но если кто-то
Захочет терны, волчцы насадить,
Дабы разрушить в нём Мою работу,
Огнём пойду его Я истребить.
Но коль прибегнет он к Моей защите,
Тогда пусть заключит он мир со Мной.
В грядущие же дни сие узрите –
Укоренится раб Иаков Мой.
Израиль расцветёт, даст отпрыск новый,
Не будет унывающего в нём,
И будет вся земля, как сад плодовый,
Вселенная наполнится плодом.
Не так Ты поражал народ Свой, Боже,
Как поражающих его сразил,
Не так Ты убивал народ Свой, Боже,
Как убивающих его убил.
Хоть отвергал Ты Свой народ с презреньем,
Но мерою наказывал его.
Восточным ветром, сильным дуновеньем
Сметал его Ты с места своего.
И через то Он снимет беззаконье,
Загладит Он Иакова вину,
Очистится с него греха зловонье,
И будет праведно служить Ему.
Все истуканы солнца он разрушит
И все дубравы также истребит,
И жертвенников камни он обрушит,
И в извести куски их обратит.
Вот, опустеет город укреплённый,
Заброшен, как пустыня, удручён.
Телёнок будет жить уединённо
И будет объедать там ветви он.
Засохшие же ветви обломают,
Их женщины, придя, сожгут огнём.
Господь Свою же милость отнимает,
Не сжалится над ним, нет смысла в нём.
Но будет в этот день: Господь-Владыка
Тогда земные царства потрясёт,
И тех, что у реки живут великой,
И у Египетских потоков вод.
А вас, сыны Израиля, в то время
Тогда из всех народов соберут
И снимут поношение и бремя,
И в землю вас желанную введут.
Тогда настанет этот день великий
И вострубит великая труба,
И возвратит всех пленников Владыка,
Затерянных и изгнанных тогда.
И те, что из Египта возвратятся,
И те, кто у Ассура был в земле,
Придут и будут Богу поклоняться
В Иерусалиме на святой горе.
Глава 28
Вот Ефремляне сильно возгордились
И мнили, что достигли высоты.
Надмения вином они упились,
В венке же их увядшие цветы.
Но горе им, когда Господень сильный
И крепкий тот венок у них возьмёт
И сокрушит его, как град обильный,
Сметёт, как наводненье бурных вод.
И пьяных Ефремлян венок увядший
Ногами попирается людей.
В убранстве же своём бесславно падший,
Теперь лишился славы он своей.
С ним будет, как со смоквой, что созрела,
Но раньше срока, но не в свой черёд.
Увидевший, её срывает смело
И с наслажденьем в рот её кладёт.
В тот день возьмёт Господь из всей вселенной
Остаток из народа Своего.
Тогда Он будет славной диадемой,
Венцом великолепным для него.
И духом правосудия рассудит
В суде сидящий бедных и сирот.
Тогда народ сей мужественно будет
С противником сражаться у ворот.
Но вот и эти к пьянству пристрастились,
Шатаются от сладкого вина,
И от сикеры крепкой заблудились,
Стезя Господня им уж не видна.
Священник спотыкается в сужденье,
В виденье ошибается пророк,
Напоены вином до изумленья,
И непонятен Божий им урок.
Они безумны стали от сикеры,
Столы же их блевотины полны
И в беззакониях не знают меры,
А говорят: «Мы Господа сыны!.
Кого Исаия этот вразумляет?
Кого он хочет веденью учить?
Нас молоком, как мать, Господь питает
И знает Он, когда нас отлучить!»
И правило на привило вздымают,
И заповедь на заповедь кладут,
То тут они немного исполняют,
То там они немного украдут.
За то чужими будут языками
Народу говорить: «Вот мир, покой!»
Лепечущими будут им устами
Провозглашать о чудной вести той,
Что утруждённым всем успокоенье
Господь теперь из милости даёт,
И каждый получает примиренье –
Но это слушать не хотел народ.
И правило на привило вздымают,
И заповедь на заповедь кладут,
И это Божьим словом почитают,
Но истины Господней не найдут.
Они пойдут и насмерть разобьются,
Уловятся и навзничь упадут,
А те, что от погибели спасутся,
В густую сеть неверья попадут.
Внимайте, жители Иерусалима,
Правители народа Моего.
Ведь вами имя Господа хулимо
И так вы говорите оттого:
«Мы договор со смертью заключили
И с преисподней крепок наш союз,
Себя от смерти ложью защитили,
Обманом сохраним себя от уз.
Хоть грозный гнев Его грядёт на землю
И бич всепоражающий идёт,
Но мы угрозы этой не приемлем,
То пораженье мимо нас пройдёт».
Вот, Я, Господь вам это возвещаю
И говорю Я о горе Сион.
Я в основанье камень полагаю;
Краеугольный, драгоценный он,
Испытанный и крепко утверждённый.
И всякий, кто уверовал в него,
Не будет перед Богом постыжённый,
Не убоится в мире ничего.
Поставлю в сей земле Я суд мерилом
И взвешу вас на правды Я весах,
И град пошлю, чтоб лживых истребил он,
Убежище их утоплю в волнах.
И рушится союз ваш с преисподней,
И договор со смертью не спасёт,
Но бич всепоражающий Господний
Низринет вас, безжалостно попрёт.
Когда же он пойдёт, то всех вас схватит,
Не сладки будут утро, день и ночь.
Услышите – и ужас вас охватит,
И будет вам перенести невмочь.
Не сможешь на постели протянуться,
Она же будет слишком коротка.
Не сможешь в одеяло завернуться,
Уж слишком та материя узка.
Вот, как на Перациме Бог восстанет
Во гневе, как в долине Гаваон,
Необычайное свершать Он станет
И чудным действием закончит Он.
Итак, вы не кощунствуйте в надменье,
Чтоб узы ваши не отяжелил.
Господь же мне сказал, что истребленье
Для всей земли Он предопределил.
Послушайте и ухо преклоните,
Внимательно вникайте в речь мою.
Всегда ли для посева бороздите
И бороните землю вы свою?
Когда же пахарь землю уровняет,
То засевает разным он зерном,
Он тмин или чернуху рассыпает,
Пшеницу же рядами сеет он.
Ячмень и полбу рядом высевает,
Чтоб урожай потом собрать он смог.
Его Всевышний в этом наставляет
И этому порядку учит Бог.
Чернуху с тмином палкою колотят,
А хлеб не разбивают зерновой,
Но так колёсами его молотят,
Чтоб на току не сделался мукой.
И к знанию, что так и надо делать,
Их направляет Божия рука,
И дивным планам Божьим нет предела,
Премудрость же Господня велика.
Глава 29
Я горе Ариилу предрекаю
И городу, в котором жил Давид.
В нём год от года жертвы закалают
И праздничный теперь имеет вид.
Но день придёт и наложу Я бремя,
И плач, и сетование с утра,
И Я стесню его, и он на время
Останется, как Божия гора.
Я стражу наблюдателей поставлю
И станом вкруг тебя расположусь,
Построить укрепления заставлю,
Стесню тебя и Сам с тобой сражусь.
Тогда шептать ты будешь из-под праха,
Глуха, невнятна будет речь твоя.
Унижен будешь ты, исполнен страха,
Чревовещатель будто говоря.
Умножу Я врагов, как персть земную
И лютых, как взметающийся прах.
В одно мгновенье это совершу Я,
Внезапно ужас наведу и страх.
И сильным гласом, и землетрясеньем,
И громом посетит Господь тебя,
И сильным вихрем, бури дуновеньем,
И пламенем жестокого огня.
И будет, как ночное сновиденье,
Всё множество народов и племён,
Желающих разрушить укрепленья,
Стесняющих его со всех сторон.
Воюющие против Ариила,
Не смогут уж его завоевать.
И будет: как голодному приснилось,
Что можно много есть и выпивать,
Но он проснулся и не видит пищи,
А голод всё сильней его томит.
Как жаждущий во сне потока ищет,
Ну, вот он близко и к себе манит.
Но он проснулся и воды не видит,
И жаждою томится снова он.
Так и враги победы не увидят,
Хотящие завоевать Сион.
Дивитесь, все народы, изумляясь,
Они, как пьяный, но не от вина.
Ходить они не могут, не шатаясь,
Хоть не сикеры в этом всём вина.
За то, что простодушных ослепили,
Ослепли сами, закрывая глаз,
Господь во гневе и в великой силе
Навёл дух усыпления на вас.
Закрыл Он ваши головы, пророки,
У прозорливцев Он сомкнул глаза.
Теперь для вас пророчество далёко, -
Не изъяснить и не пересказать.
Из книги запечатанной кто смеет
Какое-то пророчество узнать?
Найдут того, кто буквы разумеет
И скажут: «Ты ведь можешь прочитать».
А он ответит: «Как читать могу я
Из этой книги? Ведь на ней печать!»
Тогда вручают книгу ту благую
Тому, кто не умел вообще читать.
Тогда его попросят: «Прочитай нам,
Чтоб тайны этой книги нам познать».
«Я не могу открыть вам эти тайны,
Ведь с детства не умею я читать».
Но так сказал Господь о сём народе:
«Хоть языком своим и чтит Меня,
И приближается устами вроде,
Как будто заповедь Мою храня,
Но предо Иною их благоговенье
Есть изученье правил от людей
И заповедей Божьих искаженье,
Что людям передал Я в книге сей.
За это Я ещё необычайно
И дивно с сим народом поступлю:
Исчезнет мудрость мудрых не случайно,
И разум у разумных отберу.
Кто думает во глубине сокрыться
И замыслы от Бога утаить?
Дела во мраке делать не боится,
В своём же сердце будет говорить:
«Кто нас увидит или кто узнает?»
Какие безрассудные сыны,
Что на себя лишь горе навлекают,
Хотя они об этом знать должны:
Нельзя считать горшечника, как глину,
И скажет ли изделие его:
«Тебя не знаю я, тебя отрину,
Совсем не плод я дела твоего?»
И может ли сказать произведенье
О человеке, что его создал:
«Он не художник, нет в нём разуменья?»
Но кто ж тогда ему сей облик дал?
Ещё немного, уж совсем немного,
Как сад весенний будет расцветать
Ливан, и проходящие дорогой,
Его уж лесом будут почитать.
Услышат слово книги сей глухие,
В тот день прозрят из тьмы глаза слепых,
Страдающие, бедные, больные
Прославят диво Божьих дел святых.
Они торжествовать с весельем будут,
Избавятся от горя навсегда,
Обидчика и хульника забудут.
И будут там истреблены тогда
Поборники неправды и злодеи,
Которые запутывают в сеть,
В словах хитры, коварны, как Халдеи,
Не могут дело правых рассмотреть.
Хотят в словах запутать человека,
Желают дело правых оттолкнуть.
Так говорит Всевидящий от века,
Иакова Который знает путь:
«От вечности Я знаю Авраама,
От древних дней его Я искупил,
И потому пойдёт Иаков прямо,
Не так, как раньше он в стыде ходил.
Лицо его теперь не побледнеет,
Когда увидит сыновей своих,
Что свято предо Мной благоговеют,
Поймёт, что это дело рук Моих.
Тогда усердно будут чтить Святого,
Блуждавший духом мудрость обретёт,
А непокорный примет Божье слово,
Послушным будет и покой найдёт».
Глава 30
«О горе, горе непокорным детям –
Речёт Господь народу Своему –
Вот вы дела решаете в совете,
Но только не по духу Моему.
Вы без Меня составили союзы,
В Египет захотели вы идти,
Греха тем самым увеличив узы,
Чтоб в нём себе убежище найти.
Но фараона сила не укроет
И тень Египта вас не осенит.
Вас эта тень бесчестием покроет,
А сила фараона будет стыд.
Но вот, князья его уже в Цоане,
Послы его до Ханеса дошли.
Ни помощи народа им не станет,
Ни пользы от Египетской земли.
Не будет благоденствия, покоя
Сему народу, только стыд и срам.
В Египет вы направились толпою,
Спускаетесь на юг вы по горам.
Вы тяжесть на животных нагрузили,
Идёте вы со страхом в тесноте,
В земле, где угнетёнными вы были,
Встречают вас опасности везде.
Выходят львы и львицы из засады,
Летучий змей и аспид на пути.
А им теперь свои богатства надо,
Сокровища в Египет привести.
Навьючили верблюдов до предела
И на ослах имущество везут.
А Я сказал: разрушу это дело,
Ни помощи, ни пользы не найдут
Они от Египтян, но только лихо.
А если бы послушались Меня,
В покое были и сидели тихо,
То сохранил бы их от бедствий Я».
Теперь пойди ты к этим человекам
И на доске им это начертай,
А чтоб осталось навсегда, навеки,
Ты слово в свитке книжном сохраняй.
Но это дети лжи, народ мятежный,
И слов закона слушать не хотят.
Пророка назовут они невеждой
И дух провидящих они смутят.
И скажут им: «Провидеть перестаньте,
Мы не желаем вашей правды знать.
Приятное вы говорить нам станьте
И лестное хотим от вас принять.
Теперь сойдите с истинной дороги
И уклонитесь от Его пути,
Молчите об Израилевом Боге,
А мы Святого видеть не хотим!»
На то Святой Израилев ответит:
«За то, что отвергаете Меня
И на обман надеетесь в совете,
А без неправды не живёте дня,
Надеетесь на тьму, не видя света,
То будет беззаконие для вас,
Как трещина в стене высокой этой,
Что рухнет во мгновение в свой час.
Разрушит Он её, как сокрушают
Сосуд из глины, разбивая в прах,
И черепком воды не начерпают,
Не смогут положить огня в очаг.
Внимайте вы теперь Господней вести:
Не следовало вам бы убегать,
Но быть в покое и на этом месте,
И в тишине на Бога уповать.
Вот где спасенье, вот где крепость ваша!
Но вы не захотели то принять
И говорили: «Вот где сила наша!
Мы на конях сумеем убежать,
На быстрых от своих врагов ускачем».
За то и побежите со стыдом.
Кого настигнет враг, тот будет схвачен,
Сильнее и быстрее будет он.
И тысяча от одного угрозы
В смущении и страхе побежит.
От пятерых помчитесь вы, как козы,
Которым из засады лев грозит.
Остаток же ваш будет очень малый,
Как веха и как знамя на холме.
Господь желает сей народ усталый
Помиловать в Израиля земле.
И потому Он медлит, чтобы жалость
Излить на вас, удерживает гнев.
Блаженны все, чьё сердце уповало,
Кто слово правды слышать захотел.
Народ сей будет жить в Иерусалиме
И на Сионе будет обитать.
Тебя Господь помилует отныне,
Не будешь много слёз ты проливать.
Он голос вопля твоего услышит
И вскорости ответит Сам тебе.
Он милостью к тебе, любовью дышит,
Нужду восполнит в хлебе и в воде.
Учителя не будут уж скрываться,
Твои глаза увидят их тогда,
И уши слову будут открываться,
Что говорит и позади тебя:
«Вот путь! Вы от него не отстраняйтесь,
Но прямо вы идите по нему;
Ни вправо от него не уклоняйтесь,
Ни влево, чтобы не попасть во тьму».
Тогда своих ты идолов отвергнешь,
Хоть золото и серебро они,
Как мерзость, истуканов ты низвергнешь,
Земля твоя очистится в те дни.
На семя, что посеял ты на поле,
Господь тогда обильный дождь прольёт,
И будешь ты пасти стада на воле,
Земля же принесёт обильный плод.
Не будет вол работой изнурённый,
Не будет истощенья у осла.
Животные есть будут корм солёный,
Очищенный лопатою тогда.
В тот день с высоких гор польются воды,
С холмов ручьи, потоки потекут,
И будут поражаемы народы,
Высокие же башни упадут.
В тот день луна светить как солнце станет,
В семь раз сильнее будет солнца свет,
И время исцеления настанет,
Когда Господь исполнит Свой обет.
Он раны у народа перевяжет,
А также язвы исцелит его.
Всех нечестивых Бог тогда накажет
Огнём палящим гнева Своего.
Уста Его полны негодованья,
Язык, как поедающий огонь,
И как поток воды, Его дыханье,
Что бурно разливается кругом,
Который поднимается до шеи,
И невозможно чрез него идти,
Дабы народы сильные развеять
И истощить их силы на пути.
Направит все народы к заблужденью
Узда, что им Всевышний в рот вложил.
У вас же будет праздничное пенье,
Как в ночь, когда священный праздник был.
Гремит Господь величественным гласом
И мышцей тяготеющей Своей,
Он град и бурю направляет властно
И камни сыплет с неба на людей.
И гневное Его негодованье,
Как пламя беспощадного огня.
Тогда Ассуру будет наказанье,
И содрогнётся, плача и кляня.
Он жезлом Божьим будет поражаем,
Войной опустошительной сражён,
И этот жезл, Всевышним направляем,
С тимпанами и цитрой будет он.
Так как Тофет давно уже устроен,
Он приготовлен также для царя.
Погибнет царь и нечестивый воин
В мучении, в огне его горя.
В Тофете том огонь, дрова без меры,
Глубок он, широко разинул рот,
Гореть он будет, как потоки серы,
Что дуновенье Господа зажжёт.
Глава 31
Тем горе, что на Египтян надеясь,
Идут туда, чтоб помощь получить.
Коней их сила, всадников их смелость
И колесницы могут защитить.
Израилева Бога отвергают,
К Святому же не обращают взор
И к Господу они не прибегают,
Но Он премудр, на них пошлёт позор.
Восстанет против дома нечестивых
И не отменит грозных слов Своих.
Господь накажет бедствием строптивых,
Разрушит помощь и защиту их.
И Египтяне люди, а не боги,
И кони их из плоти, а не дух.
Тогда падёт защитник на дороге
И защищаемый испустит дух.
Но так сказал Господь: как лев, как скимен,
Что над своей добычею ревёт,
Хоть пастухи кричат: «Её отнимем!»,
Но лев добычи им не отдаёт,
И множеству он их не уступает,
От крика их не содрогнётся он –
Так и Господь на сильных не взирает,
Но будет воевать Он за Сион.
Как птица защищать птенцов готова,
Покроет так Господь Иерусалим,
Избавит, защитит от ига злого,
Пощада и спасенье будет им.
И ныне вас Господь увещевает:
Послушайте, Израиля сыны,
Вернитесь же к Тому, Кто вас спасает,
Ведь столько от Него отпали вы.
И будет: каждый идолов отбросит
Серебрянных своих и золотых,
Которые одни грехи приносят.
Изделье рук – какая польза в них?
Ассур не человеческой рукою,
Но силой Божьей будет поражён,
Спасётся от меча в то время злое
И юношей отдаст, как подать, он.
В то время мимо он своей столицы
От ужаса и страха пробежит,
И будут знамени тогда страшиться
Князья его и весь он задрожит.
Так говорит Господь, что на Сионе
Зажёг огонь, и кто сравнится с Ним?
Горнило Он поставил там на склоне
И воздвигает Иерусалим.
Глава 32
Вот Царь воссядет в Иерусалиме
И царствовать по правде будет Он,
Князья же будут верными, святыми,
И будут править, как велит закон.
И каждый, как покров от непогоды,
От бурь и ветра будет защищать,
На жаждущую землю пустит воды,
Как тень скалы он будет осенять.
И очи уж не будут закрываться,
Но будут дело Божье созерцать,
Косноязычный – внятно изъясняться,
И уши будут слышащих внимать.
А сердце легкомысленных же прежде
Научится разумно рассуждать.
Почтенным уж не назовут невежду,
Коварного сумеют распознать.
Невежда всюду глупое вещает,
Он лицемерит и Творца хулит,
И против бедных злое замышляет,
Отнимет воду, хлеба он лишит.
Коварный злые ковы замышляет,
Губить людей готов жестокий нрав,
Словами лжи он бедных уловляет,
Хоть если б даже бедный был и прав.
А честный помышляет лишь о честном,
И в том, что честно, твёрдо он стоит.
Об отзыве он не печётся лестном,
И мзду, и обольщение презрит.
О, женщины беспечные, внемлите,
Послушайте вы гласа моего!
Вы беззаботно дни и годы длите
И потому не знаете того,
Что несколько лишь дней пройдёт сверх года –
И ужаснётесь, о, беспечных род.
Тогда же виноград не даст природа
И время жатвы тоже не придёт.
Беспечные, тогда вы ужаснитесь,
Дрожите, беззаботные в те дни,
Одежду сбросьте в горе, обнажитесь
И чресла препояшьте вы свои.
О плодовитой ветви винограда
И о прекрасных нивах и лугах,
И что исчезла жизни их отрада,
Бить будут в грудь себя они в слезах.
Но вырастут тогда же волчцы, терны
Здесь, на земле народа моего,
В домах веселья – запустенья скверна,
Нет ликованья в городе его.
Оставлены его чертоги будут,
Надолго не заселится он вновь,
Офел и башню на века забудут,
Убежище в них будет для ослов.
Стада в те будут приходить пещеры
И дикие ослы там ночевать,
Доколе изольётся Дух без меры
И осенит вас свыше благодать.
Тогда пустыня сделается садом,
А сад же лесом будут почитать.
Тогда же суд и правда будут рядом
На поле плодоносном пребывать.
И будет жить спокойно, безопасно
Народ в домах своих на сей земле,
И делом правды будет мир всечасный,
И будет справедливый суд везде.
Тогда народ мой, Господом хранимый,
Спокойствию, блаженству будет рад.
Тогда же город спустится в долину
И будет падать с неба дождь и град.
Блаженны, засевающие семя,
И пашущие при потоках вод.
Блажен тот муж, что не пропустит время,
Вола же и осла туда пошлёт.
Глава 33
Хоть не был ты ещё опустошаем,
Но землю всю вокруг опустошал,
И не был ты имущества лишаем,
Хотя других имущества лишал,
Придёт и на тебя лихое горе.
Когда окончишь ты опустошать
И грабить прекратишь, то будешь вскоре
Ужасные плоды ты пожинать.
Подвергнешься ты сам опустошенью,
Как грабил ты – ограбят и тебя,
И будешь у народов в поношенье,
Не пожалеют о тебе, скорбя.
Помилуй же нас, Господи, помилуй!
Мы уповаем только на Тебя.
Во время тесное будь нашей силой,
Спасеньем нашим с раннего утра.
Народы, что желали захватить нас,
Все побегут, услышав грозный глас,
Когда восстанешь, Боже, защитить нас,
То племена рассеются тотчас.
Как гусеница всё опустошает,
Так будут и добычу собирать,
И скоро на добычу налетают,
Как саранча, что хочет всё пожрать.
Велик Господь, на высоте живущий!
Тогда Сион Он утвердит судом
И правдою наполнит Всемогущий,
И будет безопасен каждый дом.
И будет изобилие спасенья,
И время безопасное для вас,
И мудрости, и веденья явленье,
Страх Божий станет ценностью в тот час.
Увы! Послы для мира горько плачут
И сильные на улицах кричат,
А по дорогам уж никто не скачет,
И странствовать уж люди не хотят.
Он договор меж царствами нарушил
И поступил коварно, как злодей,
И города он многие разрушил,
И ставит ни во что теперь людей.
Вот сетует земля; Ливан постыжен,
Увял Сарон, засох Васан, Кармил.
И, словно обнажённый, он унижен,
И, как пустыня, стал для глаз не мил.
Сказал Господь: вот ныне Я восстану
И поднимусь, и ныне вознесусь.
Пустое замышлять народы станут,
Но Я над ними скоро посмеюсь.
Беременны вы сеном ныне стали,
Разродитесь соломою в тот час,
А гнев огня, которым вы дышали,
Пожрёт тогда безжалостно и вас.
Народы будут известью горящей,
Как срубленный терновник, сожжены.
Вам дальним, ближним молвит Говорящий:
Могущество Моё познайте вы.
Вот на Сионе грешники страшатся
И трепет нечестивым овладел:
«Кто может от огня сего спасаться,
Что вечно жжёт за мерзость грешных дел?»
Кто ходит в правде, корысть презирает,
Кто истину всем ближним говорит,
Кто взяток и подарков не желает
И бедных из народа не теснит,
Кто уши затыкает, чтоб не слышать
О том, что льётся кровь, идёт война,
Открыл глаза, чтоб видеть пуку свыше,
Но закрывает, чтоб не видеть зла –
Того жилище будет на высотах,
Обилье будет хлеба и воды,
Убежище в несказанных красотах
И крепость, неприступнее скалы.
Глаза твои узрят Царя во славе
И землю отдалённую узрят.
О красоте и силе величавой
Его твои уста заговорят.
Все ужасы, печали удалятся
И сердце будет только вспоминать:
«Где тот, что всем велел переписаться,
Которому все дань должны давать?»
Осматривал он башни и с собою
Привёл народ свирепый на Сион,
Что с речью неразборчивой, глухою
И странным, непонятным языком.
Не будет уж о нём воспоминаний
И о народе лютом вместе с ним.
Взгляни на город праздничных собраний,
Глаза твои узрят Иерусалим.
Сион – жилище мирное, святое,
Там скиния прекрасная стоит,
Неколебимые её устои,
И Сам Господь столпы её хранит,
И ни одна верёвка не порвётся.
Господь великий булет там Царём.
Как реки, как каналы разольётся
Его любовь и укрепишься в Нём.
Но там не будет вёсельного судна,
Корабль великий тоже не пройдёт.
Господь – Законодатель правосудный,
Господь – наш Царь и Он же нас спасёт.
Хотя верёвки мачты уж не держат
И паруса не в силах натянуть,
Тогда хромого даже не удержат
И он поспешно соберётся в путь.
И будет там большой раздел добычи,
Тогда никто не скажет: «Я больной».
И грабежом именье увеличит
И старый, и убогий и слепой.
Великое там будет утешенье,
И мир тогда Господь дарует вам.
Отпущены все будут согрешенья
Народу, обитающему там.
Глава 34
Послушайте, народы, приступите,
Внимайте, все земные племена,
Вселенная, где жизни всей обитель
И всё, чем наполняется земля!
Прогневался Господь на все народы
И воинство их в ярости попрал,
Он предал их заклятию в те годы
И сильных на заклание отдал.
И трупы их разбросаны повсюду,
И от убитых разнесётся смрад,
И горы там мокры от крови будут
Тех, кто Господней славе был не рад.
Всё воинство небесное истлеет,
Как свиток вдруг свернутся небеса,
То воинство падёт, не уцелеет,
Как лист, что сбросит осенью лоза.
На небесах упился меч Господень,
Он для суда нисходит на Едом.
Народ, что стал Владыке неугоден,
Заклятью предан Божиим судом.
Меч Господа от крови утучнеет
Козлов, овнов и агнцев, и волов.
Вот жертвенник в Восоре пламенеет
И на земле Едома льётся кровь.
Большую жертву там Господь устроит
И буйволов сразит с тельцами Он,
И кровью прах земной тогда покроет
В возмездие, в отмщенье за Сион.
В смолу Едома реки превратятся,
А прах его же в серу обращён,
И будет та смола воспламеняться,
Ни ночью не погасится, ни днём.
Останется земля та запустелой,
Там будет вечно подниматься дым.
В ту землю не пойдёт и самый смелый,
И всякий дом останется пустым.
Ей пеликан и филин завладеют
И вороны с ежами будут жить.
О сей земле никто не пожалеет,
И некому её восстановить.
И некого на царство там поставить,
Из знатных не осталось никого,
Кто пожелал бы сей землёю править,
Князья её же будут как ничто.
И зарастут репейником твердыни,
Дворцы же крапивою зарастут,
Шакалы будут жить на ней отныне
И страусы пристанище найдут.
Пустыни звери будут там встречаться
И дикие коты там будут выть,
Там будут лешие перекликаться
И стаи будут коршунов парить.
Покой найдёт ночное привиденье
И угнездится там летучий змей,
Что будет яйца класть в земле забвенья,
Заботливо выращивать детей.
Вы в книге то Господней отыщите
И прочитайте внятно те слова.
Всё сбудется, как молвит Повелитель,
Одно другим же заменить нельзя.
Уста Господни им повелевают
И дух Его Израиль соберёт.
По жребию Он землю разделяет
И мерою её им раздаёт.
Они навеки ею овладеют,
Из рода в род там будут обитать,
Обетованья Божьи не стареют,
Но скоро будет их Он исполнять.
Глава 35
Возвеселится знойная пустыня,
Сухая и бесплодная земля.
В стране необитаемой отныне
Возрадуются нивы и поля.
Там будет торжество и ликованье,
И расцветёт Израиль, как нарцисс,
Ливана слава будет им даяньем,
Сарон, Кармил в цветенье облеклись.
Они увидят Господа во славе,
Величье Бога нашего узрят.
Хоть опустились руки в день лукавый,
Колени ослабевшие дрожат -
Ослабшие вы руки укрепите
И ободрите робкого душой,
Дрожащие колени утвердите,
Не бойтесь же, нам Бог несёт покой.
Придёт отмщенье, Божье воздаянье
Всем тем, кто Божий притеснял народ.
Суровое им будет наказанье,
А нас Господь от гибели спасёт.
Тогда глаза откроются слепого
И ясно будет слышать речь глухой,
Тогда польётся песнь из уст немого
И вскочит, как олень, тогда хромой.
В пустыне воды будут пробиваться,
В степи не будет уж в воде нужды,
Но озеро там будет разливаться,
Источники увидят там воды.
На месте, где шакалы обитали,
Камыш расти там будет с тростником.
Широкий путь проложат в этой дали
И назовётся он святым путём.
Нечистый там не сможет находиться,
Но будет этот путь для них одних.
Неопытный не сможет заблудиться,
Идя сиим путём среди святых.
Не будет лев бросаться из засады,
Не будет зверь добычу там ловить,
Но тем путём покоя и отрады
Искупленные будут лишь ходить.
Тогда же те, кого Господь избавит,
Вернутся с восклицаньем на Сион.
Народ сей песней Господа прославит
И в вечной радости пребудет он.
Печаль и воздыханья удалятся,
Тогда никто не будет слёзы лить,
Но Господом он будет укрепляться
И непрестанно Вышнего хвалить.
Глава 36
Пошёл Сеннахирим, царь Ассирийский
В Езекии четырнадцатый год
Войной на Иудею. Самарийский
Тогда ему не помешал народ.
И взял он Иудеи укрепленья,
И из Лахиса в Иерусалим,
Им овладеть имея намеренье,
Послал Рабсака с войском он большим.
Пришёл Рабсак к белильничьему полю,
К водопроводу верхнего пруда,
Чтоб передать Сеннахирима волю.
Елиаким пошёл к нему тогда,
Который над дворцом был надзиратель,
И Севна с ним, что при дворце писал,
С ним Иоах пришел, дееписатель.
Тогда Рабсак надменно им сказал:
«Пойдите и Езекии скажите –
Так царь вам Ассирийский говорит. –
Я ныне всех народов повелитель
И ни один пред мной не устоит.
Так в чём же упованье ваше было
И не пустые это ли слова?
Ведь для войны нужны совет и сила.
Зачем ты отложился от меня?
Ты на Египет думал опираться?
Но это же надломленная трость.
Коль ты захочешь за неё держаться,
Проколет руку, повредит и кость.
Таков Египта царь для всех беспечных,
Кто на него желает уповать.
А если скажешь мне о Боге вечном,
Что всей землёю может управлять,
То на того ли Бога уповаешь,
Которого высоты отменил,
И в Иерусалиме, ты желаешь,
Чтоб каждый жертву Богу приносил?
Ты повелел Иуде поклоняться
Лишь только перед жертвенником сим.
Теперь же перестань сопротивляться
И заключи союз с царём моим.
И если можешь всадников поставить,
Я дам тебе две тысячи коней,
Но отступить не сможешь ты заставить
Малейшего из всех царя вождей.
В Египте кони есть и колесницы,
Но тщетная надежда на него.
Меня же Божья привела десница
И исполняю волю я Его.
Господь сказал: пойди на Иудею
И землю завоюй и разори».
«Язык мы Арамейский разумеем,
По-иудейски же не говори» -
Сказал Елиаким тогда Рабсаку,
Боясь же, что народ услышит то.
Но тот же ополчился, как на драку:
«И для царя сказал я твоего,
И для народа, что сидит на стенах,
В осаде ест помёт и пьёт мочу,
И силы нет в руках и нет в коленах.
Теперь же громко я сказать хочу!»
И встав, провозгласил он громогласно,
По-иудейски внятно говоря:
«Так говорит правитель сильный, властный,
Вот слово Ассирийского царя.
Езекия пусть вас не обольщает,
Ведь он не в силах вас теперь спасти.
А если он на Бога уповает,
Который может с помощью прийти,
Чтоб город от руки моей избавить –
Не слушайте Езекию царя.
Вам нужно укрепления оставить,
Впустить меня, ворота отворя.
И если вы со мною примиритесь,
Тогда идите смело на поля,
Плодами винограда насладитесь,
Водой напоит щедро вас земля,
Доколе не приду и не возьму я
Вас в землю, что такая, как у вас.
До сытости вас хлебом накормлю я
И виноградник плод обильный даст.
Езекия пусть вас не обольщает,
Вам говоря, что вас Господь спасёт.
Вот, все народы боги не спасают,
Царь Ассирийский землю всю берёт.
Где божества Емафа и Арпада,
Избавили они Сепарваим?
Самария судьбе своей не рада;
Так что, Господь спасёт Иерусалим?
Который из богов сих стран обширных
Свою спас землю от руки царя?»
Но не приняли предложений мирных
Мужи те, ничего не говоря.
Езекия же повелел им прежде
Рабсаку ничего не отвечать.
Пришли они в разодранной одежде,
Чтоб слово то царю пересказать.
Глава 37
Когда Езекия услышал это,
То разодрал свои одежды он
И вопросить у Господа совета
Во вретище пошёл в Господень дом.
И тотчас царь послал Елиакима,
Что был тогда начальником дворца,
Священников из Иерусалима
И с ними Севну, царского писца,
Во вретище предстать перед пророком,
И чрез Исаию Бога вопросить.
«Как в родах мы в мучении жестоком,
Младенцев же нет силы нам родить.
День скорби сей, беды и наказанья,
Большого посрамления для нас,
Но царь же не теряет упованья,
Господь тебя услышит в этот час.
Слова Рабсака может Бог услышит,
Которого Сеннахирим послал,
Как Господа, Который судит свыше,
Он хульными словами обзывал,
Как поносил он Господа живого.
Ты вознеси молитву в этот час,
Умилостиви Бога Всеблагого,
В живых осталось ведь немного нас».
Когда пришли те слуги за ответом,
Тогда пророк Исаия им сказал:
«Не бойся! Я услышал слово это,
Которым тот Рабсак Меня ругал.
А вы же так Езекии скажите:
Так говорит Господь, великий Бог.
Считает он, что сильный он воитель,
И крепостей немало взять он смог,
Но замысел его не состоится.
Вот, дух в Сеннахирима Я пошлю,
И он услышит весть и возвратится,
В его земле его Я поражу».
Рабсак к Сеннахириму возвратился,
Который против Ливны воевал,
От Иерусалима удалился,
А царь к тому ж ещё Лахис не взял.
Услышал весть он о царе Тиргаке,
Который захотел сразиться с ним.
Хоть удалилось воинство Рабсака,
Но царь послал послов в Иерусалим:
«Вы так царю Езекии скажите:
Тебя пусть не обманывает Бог
В том, что наш царь, великий повелитель,
Иерусалим сегодня взять не смог.
Вот, ты теперь на Бога уповаешь,
Который от руки моей спасёт.
Да разве ты не слышал, ты не знаешь,
Что земли все заклятью предаёт
Царь Ассирийский. Так же поступали
Отцы его, все земли покорив.
Смотри же – уцелеешь ты едва ли,
Сражу тебя, твой город разорив.
Спасли ли боги Рецефа, Едена,
Что в Фелласаре, от отцов моих?
Гозан, Харран, что говорил надменно,
Но был сражён, так где же боги их?
Где божества Емафа и Арпада,
Избавили они Сепарваим?
Самария судьбе своей не рада;
Так что, Господь спасёт Иерусалим?»
Когда письмо Езекии вручили,
Он взял его и внятно прочитал.
Его же в Дом Господень проводили
И он в молитве к Господу взывал.
И взял он то письмо Сеннахирима,
И пред лицом Господним развернул:
«О, Боже, что сидишь на Херувимах,
Вот пред Тобой молиться я дерзнул.
Ты сотворил вселенную и землю
И управляешь царствами земли,
Израиль же Твоим законам внемлет,
И Ты молитве, Господи, внемли!
Воззри, услышь слова Сеннахирима,
Который поносить Тебя послал,
Живого Бога, не пройди Ты мимо!
Молю, чтоб нам Ты помощь оказал!
Ведь страны многие опустошили
И земли Ассирийские цари,
Богов их с пьедесталов низложили,
Их божества в огне они сожгли.
Но камень или дерево – не боги,
И хоть кадят изделью рук своих,
От них не будет никакой подмоги,
А потому и истребили их.
И ныне, Боже наш, к Тебе взываю:
Спаси нас, только Ты наш Господин!
Тогда вселенной царства все узнают,
Что Ты, великий Бог, есть Бог один».
Тогда послал Исаия, сын Амоса,
Послов сказать Езекии царю:
«Так говорит Господь: к твоим вопросам,
К твоей мольбе Я ухо преклоню.
Ты Мне молился о Сеннахириме –
Вот слово, что Господь сказал о нём.
Девица, что живёт в Иерусалиме,
И дочь Моя, что на горе Сион,
Презрит тебя и громко засмеётся,
Вослед тебя кивая головой.
И дерзость слов твоих тебе зачтётся,
Тогда узнаешь ты, что Бог святой.
Кого ты порицал негодным словом?
Кого, возвысив голос, поносил?
На Бога, на Израиля Святого
В гордыне ты хулу произносил.
Не убоялся Господа десницы,
Через рабов Меня ты порицал
И, на свои надеясь колесницы,
Ты о Ливане с гордостью сказал:
«Взошёл я на него и кипарисы,
И кедры рослые его срубил.
Вершины гор его в моей деснице
И в рощу сада я его вступил.
И находил источники воды я,
Откапывал я их и воду пил.
Теперь стопами ног моих в гордыне
Египта реки иссушить решил».
А разве ты не слышал, что издревле
Я сделал это и предначертал,
Что ты теперь опустошаешь земли
И города разрушил и попрал?
Теперь Своё Я слово исполняю,
И потому трепещут пред тобой,
Что жителей земель Я сил лишаю;
В стыде они и в горе, стон и вой.
И сделались они, как мох на кровле,
И под ногами сделались травой,
Как зелень нежная весной на поле,
Как опалённый хлеб в нещадный зной.
Садишься ли, встаёшь, идёшь дорогой –
Заранее Я знаю про тебя.
За дерзость на Израилева Бога
И что надменно поносил Меня,
Я в челюсти вложу Мои удила,
А в нос твой Я вложу кольцо Моё.
Дорогой, где нога твоя ходила,
Назад вернёшься в царство ты своё.
И вот тебе, Езекия, знаменье:
Вы ешьте от упавшего зерна,
Которое произведёт растенье;
На год вам хватит этого сполна.
В другой же год пшеницу собирайте
И ешьте самородные плоды,
А в третий год же сейте и сажайте,
Растите виноградные сады.
Остаток же Иуды уцелевший,
Даст корень, принесёт и плод вверху.
Об Иерусалиме пожалевши,
Остаток из него произведу.
Спасение Сиону Я доставлю
И в ревности то дело сотворю,
Царя же Ассирийского заставлю
Уйти отсюда. Вот Я говорю:
Хоть он в гордыне голову возносит,
Но не войдёт в сей город со щитом,
Лук не натянет и копья не бросит,
И вал осадный не насыплет он.
Назад своей дорогой возвратится,
А город Я не дам завоевать.
Езекии скажи – пусть не страшится,
Сей город буду Сам Я охранять.
Спасение Сиону я доставлю
И от Себя пошлю Я благодать,
От семени Давида Я восставлю
Царя, чтоб всей землёю управлять».
В стан Ассирийский Ангел Божий вышел
И тысяч в нём сто восемьдесят пять
Он поразил внезапно силой свыше,
И стали утром умерших считать.
Тогда смутился дух Сеннахирима,
И воевать он силы не нашёл,
И отступил от Иерусалима,
Назад к себе в Ниневию ушёл.
Но сыновья с ним поступили плохо.
Мечом убивши своего отца,
Когда был в доме бога он Нисроха,
Сбежали в Араратские края.
Бесславно умер тот, кто возгордился,
Такой урок от Бога людям дан.
В Ниневии царь новый воцарился:
То сын Сеннахирима Асардан.
Глава 38
Езекия, того не ожидая,
В те времена смертельно занемог.
И вот пришёл к нему пророк Исаия,
Сказал: «Так говорит великий Бог:
Теперь для близких сделай завещанье,
К отцам твоим ты скоро отойдёшь,
Не будет от болезни врачеванья,
Но непременно то неё умрёшь».
Тогда же царь к стене отворотился
И зарыдал, и горько слёзы лил,
В отчаянье он Господу молился:
«Ведь верно пред Тобою я ходил,
Угодное в Твоих очах я делал
И преданное сердце я имел.
О, если б по-другому Ты соделал!»
Сказал то царь и сильно восскорбел.
И было слово Господа к Исаии,
И сказано: «Пойди, скажи царю:
Решение Своё Я отменяю,
Тебе, как Бог Давида, говорю.
Я видел слёзы и молитву слышал.
Прибавлю я тебе пятнадцать лет,
Спасу от Ассирийцев силой свыше
И город защищу от многих бед.
И вот тебе, Езекия, знаменье,
Что слово то исполнить Я хочу.
На десять же Ахазовых ступеней
Назад теперь Я солнце возвращу».
И солнце силе Божьей покорилось,
Остановилась солнечная тень,
По десяти ступеням возвратилась.
Молился же Езекия в тот день:
«О горе, горе от руки Господней!
Теперь в преполовине дней моих
Я ухожу в ворота преисподней,
Остаток лет – я не увижу их.
И говорил я в сердце: как узрю я
Среди живущих Господа тогда?
И человека в мире, где живу я,
Уж не увижу больше никогда.
Как ткач, что отрезает от основы,
Так должен я отрезать жизнь мою.
Снимается шалаш и в месте новом
Пастух уж устрояет жизнь свою.
Так и моё снимается жилище,
Уносится и больше не найдёшь.
Душа уж утешения не ищет,
Я ждал, когда кончину мне пошлёшь.
И ждал я до утра в смертельной муке,
А Он, как лев, все кости сокрушал.
Как ласточка там издавал я звуки
И как журавль, как голубь, тосковал.
Глаза мои смотрели же уныло:
О, Боже! Тесно мне, спаси меня!
И Он сказал, и сделал, что решил Он –
Избавилась теперь душа моя!
Я буду проводить все годы тихо
И в духе проводить остаток дней,
И буду помнить горести и лихо,
Что Ты соделал для души моей.
Во благо было мне моё страданье,
Но Ты от всех избавил душу бед,
В рве гибели не будет наказанья,
Грехи мои все бросил за хребет.
Не преисподняя Тебя прославит,
И смерть Тебя не будет восхвалять.
Нисшедших же в могилу кто заставит
На истину Господню уповать?
Живой, да, лишь живой Тебя прославит,
Как ныне я и славлю, и хвалю.
Отец в Твоих путях детей наставит
И возвестит им истину Твою.
Господь спасёт меня от преисподней,
И с гуслями мы будем воспевать
Всем о великой милость Господней,
И в Доме Божьем будем ликовать».
Тогда сказал Исаия: «Принесите
Вы смоквы. Пусть живот он обнажит.
Вы их пластом нарыв тот обложите,
Господь же от болезни исцелит».
И получил Езекия спасенье,
И от болезни был он исцелён.
Тогда сказал: «Какое же знаменье,
Что буду я ходить в Господень дом?»
Глава 39
В те дни от Меродаха Баладана
Послы к царю Езекии пришли.
Хотел узнать он о явленье странном
По отношенью солнца и земли.
Сын Баладана, царь же Вавилона,
И про болезнь Езекии узнал,
У нему отнёсся очень благосклонно,
Богатые дары ему прислал.
Поздравил царь его с выздоровленьем,
А тех послов он с радостью принял
И показал им всё своё именье,
Весь оружейный дом свой показал,
И серебро, и золото, и масти,
А также драгоценности свои.
Ни утаил от них ни малой части,
И, всё, что есть, увидели они.
Тогда пришёл к нему пророк Исаия
И вопрошал Езекию царя:
«Откуда о тебе те люди знают?
Зачем пришли и что же говорят?»
Езекия сказал: «Из Вавилона
Пришли они, то дальняя земля».
«Что показал из своего ты дома?»
«Всё показал, что было у меня.
Сокрытым ничего же не осталось,
И всё, что есть, увидели они».
Но слово тут Господне прозвучало
Из уст пророка: «Вот, придут те дни,
Когда из дома всё твоё именье,
И что отцы собрали до тебя,
Захватят в Вавилонское плененье,
Всё унесут, чертоги разоря.
Возьмут из сыновей, тобой рождённых,
Ни сыновей, ни внуков не щадя.
Они же будут евнухами в доме
При жёнах Вавилонского царя».
Езекия сказал же: «Благо слово,
То, что уста Господни изрекли.
Да буду жить в покое, в мире снова
И в благоденствии во дни мои».
Глава 40
Народ мой утешайте, утешайте,
К Иерусалима сердцу говоря.
Теперь ему благое возвещайте,
Что время брани не проходит зря.
Борьбе его теперь конец приходит,
Он принял вдвое за свои грехи,
Но вот теперь гнев Господа проходит,
Даётся милость из Его руки.
Послал ему Всевышний избавленье,
Снять все его неправды захотев,
И принял он от Господа спасенье,
И удовлетворился Божий гнев.
Вот голос вопиющего в пустыне, Но чрез него Господь нам говорил:
В степи вы стези сделайте прямыми,
Дабы для Бога путь готовым был.
Равняйте перед Господом дорогу,
Наполнится теперь пусть всякий дол,
Гора и холм понизится намного,
Дабы прямым путём Господь пришёл.
Он кривизны сердец поисправляет,
Неровности пути загладит Он,
Он славу и спасенье нам являет:
Уста Господни изрекли о Нём.
Я говорю: когда же это будет?
А голос говорит мне: Возвещай!
Что возвещать? Плоть вечно не пребудет
И, как трава, засохнет невзначай.
И, как цветы, краса её увянет,
Кому же эти возвещать слова?
Ты дунешь ветром и её не станет,
Так и народ увянет, как трава.
Ведь в этом мире нашем всё конечно:
Трава засохнет и увянет цвет,
Но слово Божье пребывает вечно,
Исполнится и при кончине лет.
Взойди, Сион, на гору, благовествуй,
Иерусалим, свой голос возвышай!
Грядущего ты Господа приветствуй,
О том с великой силой возвещай.
И городам Иуды без боязни
Скажи: вот Бог ваш, Он идёт к Своим.
Перед лицом Его огонь и казни,
А верным же придёт награда с Ним.
Его же мышца действует со властью,
Господь с великой силою грядёт.
Тогда же удалятся все напасти,
Спасение от Господа придёт.
Как пастырь, что заботится о стаде,
На пажить дойных будет Он водить,
А маленьких ягнят, с любовью гладя,
Брать на руки и на груди носить.
Кто воду исчерпал своею дланью
И пядью кто измерил небеса?
Кто меру дал земле и начертанье,
Холмы и горы взвесил на весах?
И кто же был советником у Бога,
И дух Господень кто уразумел?
Кто наставлял на истины дорогу
И знанию учить Его хотел?
Кто Бога научает, вразумляет,
И правды кто Ему укажет путь?
Народы все Он за ничто считает,
И на Него не смогут посягнуть.
Как капли из ведра и как пылинки,
Что ничего не весят на весах.
Он острова земли, как порошинки,
Передвигает властно на морях.
И леса не хватает на Ливане
Для жертвенного Божьего огня,
Животных для закланья не достанет,
Елея столько вам не даст земля.
И на народы смотрит Повелитель,
Как на ничтожество и пустоту.
Так с кем тогда вы Господа сравните?
Кого же уподобите Ему?
Вот идола художник выливает
И золотильщик трудится над ним,
Из серебра цепочки прикрепляет,
И почитает божеством своим.
Кто беден для такого приношенья,
Тот дерево художнику несёт,
Чтоб сделал идола для поклоненья,
И перед ним в молитве вопиёт.
А разве вам об этом не сказали?
Не знаете, не слышали о том?
Вы не уразумели, что вначале
И небеса и землю создал Он?
И Он есть Тот, Который восседает
На высоте над кругом всей земли.
За саранчу народы Он считает.
Вот дунул Он – и что они смогли?
Величественно землю создавая,
Он небеса над нею распростёр,
Как тонкой тканью землю покрывая,
Их для жилья раскинул, как шатёр.
Князей земли в ничто Он обращает,
Пред Ним и судьи меньше пустоты,
Как семена, что быстро прорастают,
В земле укореняются стволы.
Пусть думают, что миром управляют,
Их воле повинуется народ,
Но Он дохнёт и скоро засыхают,
И вихрь их, как солому, унесёт
Какое Мне подобие найдёте
И с кем сравнить вы можете Меня?
На небе разве звёзды вы сочтёте,
Не знаете, что сотворил их Я?
Так говорит Святой: вы поднимите
Глаза свои на неба высоту,
На воинство вы звёздное взгляните,
Кто счётом их выводит в темноту?
Он всех их именами называет.
По множеству могущества Его
В великой силе ими управляет,
Ничто не выбывает у Него.
Как говоришь ты Господу, Иаков,
Израиль также это говорит:
«Моё не помнит дело Бог однако,
А путь же мой от Господа сокрыт?»
А разве ты не слышал, ты не знаешь,
Что вечный Бог, Творец концов земли,
Неутомим и не изнемогает?
Как ум Его измерить вы б смогли?
Он утомлённому дарует силу
И крепость изнемогшему даёт.
И юноши слабеют и унылы,
И молодой внезапно упадёт,
А те же, что на Бога уповали,
Свои поднимут крылья, как орлы.
И вот они пошли и не устали,
И укрепились в силе, как волы.
Глава 41
Умолкните, все острова морские,
Народы пусть приблизятся, придут,
Пусть обновятся силы их людские
И скажут: «Станем вместе мы на суд».
Кто это мужа правды от востока
Воздвиг и за Собой идти призвал?
Кто покорил ему царей жестоких,
Народы все во власть его предал?
Господь предал мечу его народы
И перед ним Он в прах их обратил,
Горели, как копна на огороде,
И ветер ту солому разносил.
Он гонит их, а сам идёт спокойно
Дорогой, по которой не ходил,
И попирает силу недостойных.
Кто сделал это? Кто же совершил?
Кто от начала вызывает роды,
Я – первый и в последних Я – Господь.
И пусть об этом знают все народы:
Я – тот же, предо Мной бессильна плоть.
То острова морские увидали
И предо Мною в ужасе тряслись,
И вот концы земли затрепетали,
Приблизились друг к другу и сошлись.
Ведь в мире каждый другу помогает
И укрепляет брата своего,
С плавильщиком кузнец свой труд свершает
И говорит о спайке «хорошо».
А ты, Израиль, семя Авраама,
Которого Я другом называл,
Привёл его Я в землю Ханаана,
Иакова в рабы Себе избрал,
Которого теперь Я собираю
С концов земли и от краёв её;
Ты – раб Мой и тебя Я избираю,
И будешь ты наследие Моё –
Не бойся, не смущайся – Я с тобою.
Ты укрепишься, ибо Я твой Бог,
Тебя Я правды поддержу рукою,
И сам узришь, как Я тебе помог.
Останутся в стыде и посрамленье
Все те, кто раздражался на тебя,
Всех тех, кто препирался, во мгновенье
Сразит Господь, безжалостно губя.
И будешь ты искать в горах и в поле
Враждующих, но не найдёшь нигде,
Боровшихся с тобой не будет боле,
Как пустоты не будет в пустоте.
Всё потому что Я, твой Искупитель,
Тебя за пуку правую держу.
Так говорит Господь твой, Повелитель:
Не бойся же, тебе Я помогу.
Не бойся, червь Иаков малолюдный,
Израиль, помогаю Я тебе –
Так говорит Господь великий, чудный –
Победу дам тебе в святой борьбе.
Тебя Я сделал острым молотилом,
Которым будешь горы молотить.
Размякнут и холмы от этой силы,
Как по мякине будешь ты ходить.
Их ветер разнесёт и вихрь развеет,
Когда народы будешь веять ты.
Тогда твой дух о Боге возрадеет
И принесёшь ты добрые плоды.
О Господе ты радоваться будешь,
Израиля Святого восхвалять.
Тогда для нищих воду ты добудешь,
Не будут уж от жажды умирать.
Не будут бедные страдать от жажды,
Услышу их и не оставлю их,
И Господа тогда прославит каждый,
Черпая из источников своих.
Среди долин источники открою
И реки Я открою на горах,
В земле пустынной озеро устрою,
Потоки вод, где был лишь только прах.
Я бук и явор насажу в пустыне,
А также кедр, ситтим и кипарис,
Там будет место мирте и маслине,
Что у воды истоков разрослись.
Чтоб рассмотрели и уразумели,
Что Бог великий это сотворил,
И убедились все в Господнем деле,
Что им Святой Израилев явил.
Вы можете представить ваше дело,
Свои Мне доказательства явить?
Какое дело ваше преуспело,
И можете ль великое творить?
Царю Иакова пусть отвечают,
Рекут о том, что не произошло,
Как кончится оно, пусть возвещают,
И мы узнаем – правда ли оно.
Вы будущее нам предвозвестите,
И будем знать тогда, что боги вы,
Худое или доброе свершите,
Дабы, узревши, изумились мы.
Но вы – ничто, ничтожно ваше дело
И мерзость тот, кто избирает вас.
Воздвиг его от севера предела,
Его прихода Я назначил час.
Вот, он придёт во славе, от восхода
Моё он будет имя призывать,
Как глину будет он топтать народы,
Как грязь владык он будет попирать.
Кто возвестил об этом изначала,
Чтоб можно было «правда» нам сказать?
Чтоб всякая душа о том узнала,
Вы можете ль надолго предсказать?
Никто же не сказал, не возвестил вам,
И ваших слов никто не услыхал.
В Израиле спасение явил вам,
Сиону благовестника Я дал.
Я первый возвестил о том Сиону,
Сказал Иерусалиму: «Вот оно!»
Но кто ответил Богу Всеблагому,
Услышав то, возрадовался кто?
И Я смотрел, но не было меж ними,
Того, кто б в этом деле дал совет,
Кого б Я мог спросите в Иерусалиме,
И дали на вопрос бы Мне ответ.
Вот, все они ничто передо Мною,
Ничтожны и никчемны их дела,
Их идолы, что сделаны рукою,
Для них, как ветер, словно пустота.
Глава 42
Вот Отрок Мой, Которого люблю Я,
Которого Я за руку держу.
Его избрал, к Нему благоволю Я
И Дух Мой на Него Я положу.
Угроз и воплей люди не услышат,
На улицах не будет Он кричать,
Но возвестит Он суд народам свыше,
Спасение им будет возвещать.
Не повредит надломленной Он трости,
Не угасит курящегося льна,
По правде будет суд греху и злости,
Победа в том суде Ему дана.
Не изнеможет и не ослабеет,
Доколе Он суда не утвердит,
И кто закон Господень разумеет,
На островах исполнить поспешит.
Так говорит Всевышний, Всемогущий,
Который всю вселенную создал,
И на земле взрастил Он хлеб насущный,
Дыхание на ней народу дал:
Я Твой Господь. Призвал Тебя Я в правду,
Тебя Я буду за руку держать,
Пошлю Тебе охрану и отраду,
Чтоб обо Мне народам возвещать.
Заветом для народа Ты пребудешь
И светом для язычников сиять,
Глаза слепым откроешь, также будешь
Ты узникам темницы открывать.
Я ваш Господь, Моё прославлю имя
И славы Я иному не отдам,
А тем, кто истуканами своими
Хвалился, им Я горестью воздам.
Вот, сбылось всё, предсказанное Мною
И новое теперь Я возвещу,
О том, что совершится над землёю,
Я вам сейчас подробно расскажу.
Воспойте песню новую с хвалою
И прославляйте от концов земли
Господне имя чудное, святое,
Чтоб острова о том узнать могли.
Воспойте все, плывущие по морю,
Пустыня да возвысит голос свой,
Селения и города, и горы.
Кидар споёт ту песню предо Мной.
Да возгласят живущие на скалах,
Восторжествуют на вершинах гор.
На островах земли Господня слава,
Хвала охватит всей земли простор.
Как исполин, Господь ваш выступает,
Возбудит ревность Он, как брани муж,
Он кличем на войну святых сзывает,
Покажет силу Он врагам к тому ж.
Молчал, терпел Я, хоть Мой гнев пылает,
Теперь же буду громко Я кричать,
Как женщина, которая рождает,
Всё буду разрушать и поглощать.
Опустошу Я и холмы, и горы,
И всю траву на них Я иссушу,
Я осушу широкие озёра
И реки в острова Я превращу.
Я поведу слепых иной дорогой,
Которую не знают все они,
Их выведу на свет из тьмы убогой
И кривизну исправлю их пути.
Я не покину их и не оставлю,
И это всё Я сделаю для них.
А говорящие: «тебя я славлю»,
Все постыдятся идолов своих.
Смотрите же слепые, чтобы видеть,
Глухие да услышат речь Мою.
Вот вестник, Мною посланный, приидет,
Вам передаст слова, что говорю.
О, кто так слеп, как этот раб Господень,
Возлюбленный, которого послал?
Кто был так глух, но Господу угоден?
Он видел много, но не замечал.
Хоть уши у него открыты были,
Но злобы и хулы не слышал он.
Но ради правды и в великой силе
Прославил Бог пророков и закон.
Народ же разорён сей и разграблен
И связаны в темнице все они.
Никто ему не скажет: «Ты избавлен»,
Никто не говорит: «Назад верни».
Для будущего кто послушал это
И вникнул в то, и ухо преклонил?
За что же дочь Иакова раздета,
Грабитель весь Израиль разорил?
Не Я ль, Господь, Которого презрели,
В Израиле те беды совершил?
Моим путём ходить вы не хотели,
И каждый против Господа грешил.
За то излил на них Он ярость гнева
И окружил их лютостью войны,
Что пламенем со всех сторон горела,
Но сердцем то не поняли они.
Глава 43
Так говорит Иакова создавший,
Устроивший Израиль для Себя,
Тебя же новым именем назвавший:
Ты Мой навек, Я искупил тебя.
Не бойся, ибо Я, Господь, с тобою.
Придётся через реки ли идти,
Они не поглотят тебя водою
И не собьют с Господнего пути.
Пойдешь ли чрез огонь, не обожжёшься
И пламени его не бойся ты.
Лишь именем Господним ты спасёшься,
Другие же погибнут от беды.
Я в выкуп за тебя отдал Савею,
Египет, Ефиопию отдал.
Я возлюбил тебя и не жалею,
В очах Моих ты многоценен стал.
Отдам народы за твою Я душу,
Так как ты дорог стал в очах Моих,
И Своего завета не нарушу,
А в выкуп за тебя отдам других.
И ныне говорю Я: Я с тобою!
От запада тебя я соберу
И от востока путь тебе открою,
И племенам твоим прийти велю.
Тогда скажу Я северу: «отдай Мне!»
И югу: «Ты народ Мой не держи!»
Вот из земли сынов возьму Я дальней
И дочерей со всех концов земли.
И тех, кого Я сотворил для славы,
И кто зовётся именем Моим,
К Себе Я соберу их величаво
И обустрою Я жилище им.
Я выведу народ. Хоть он с глазами,
Но предо Мною всё же он слепой,
Не слышит сей народ, хоть он с ушами,
Не разумеет, Кто Посланник Мой.
Пусть все народы соберутся вместе
И пусть совокупятся племена.
Кто предсказал об этой чудной вести?
Кто возвестил об этом издавна?
Скажите, что же было от начала,
Свидетелей представьте от себя,
Чтоб через них вселенная узнала,
Что правду изрекают их уста.
А вы Мои саидетеди навеки
И раб Мой, Тот, которого избрал,
Дабы Меня познали человеки
И верили во всё, что Я сказал.
Чтоб разумели: нет иного Бога,
Я прежде был и после буду Я.
Хотя других богов на свете много,
Но в истине лишь Я явил Себя.
И нет у вас Спасителя иного,
Лишь Я предрёк и спас и превозмог,
А вас пошлю свидетельствовать снова,
Чтоб все узнали люди, что Я Бог.
Я Тот же, от начала неизменный,
И от Моей десницы кто спасёт?
Что сделаю, то будет непременно,
И не отменит то лукавый род.
Так говорит Господь ваш, Искупитель:
Вот, ради вас послал Я в Вавилон,
И сокрушил запоры разрушитель,
Халдеев корабли низвергнул он.
Я Царь, Творец, Святой Господь ваш ныне,
Я в море открывающий пути.
Вот, колесницы мчались по пустыне,
Но воины с конями все легли.
Угасли, как светильня, без надежды
И морю не смогли противостать,
Но вы не вспоминаете о прежнем,
О древнем не хотите помышлять.
Вот делаю Я новое отныне,
А вы и это не хотите знать?
Вот, пролагаю реки Я в пустыне,
В степи дорогу буду пролагать.
Меня прославят звери полевые,
Шакал и страус, потому что Я
В пустыне воды изолью живые
И реками покроется земля.
Мой избранный народ не будет жаждать,
Его Я для Себя образовал,
Чтоб славу возвещал земле он каждой
И чтоб Меня в народах восхвалял.
Израиль, для Меня ты не трудился
И ты, Иаков, не взывал ко Мне.
Когда же ты в пустыне находился,
Не приносил ты жертвы на огне.
Не чтил Меня ты хлебным приношеньем
И фимиама Мне не воскурял,
Но затруднял Меня ты согрешеньем
И беззаконием отягощал.
Я Сам все преступления изглажу,
Себя же ради Я очищу вас
И о грехах тогда не вспомню даже.
Вы знаете, когда придёт тот час?
Припомни Мне и станем мы судиться,
И говори, чтоб оправдаться, ты.
Пусть праотец твой грешный постыдится,
А где же все ходатаи твои?
За то, что от Меня вы отступали,
Священников священства Я лишал,
За то враги Израиль поругали,
Иакова заклятью Я предал.
Глава 44
Так говорит Господь, тебя избравший,
Иакова создавший для Себя,
Израиль для Себя образовавший:
Послушай, раб Мой, слово для тебя.
Я ныне говорю тебе: не бойся,
Ведь от утробы матерней ты Мой.
Возлюбленный, в Моей руке укройся,
Лишь у Меня найдёшь душе покой.
Я изолью потоки на сухое
И жаждущих водою напою,
Благословение Моё открою
И Дух Мой на тебя Я изолью.
Твои потомки будут ублажаться,
Расти, как ивы при потоках вод,
И как трава на поле, умножаться.
Один себя Господним назовёт,
Другой Иакова присвоит имя,
А третий скажет: «Имя я ношу
Израиля», и будут все Моими,
Завет Я с ними вечный заключу.
Так говорит Господь твой, Искупитель,
Твой Царь, Израиль, собственность Моя:
Я первый и последний – Вседержитель,
И нет иного бога – только Я.
Но кто как Я и кто со Мной сравнится?
Пусть возвестит в порядке Мне тогда
От времени, когда Своей десницей
Народ устроил древний для Себя.
О будущем пусть скажет предсказанье
И совершится что его перстом.
Я издавна открыл Своё желанье
Я предсказал и возвестил о том.
В свидетели Израиль призываю:
Есть Бог на небесах такой, как Я?
И на земле подобного не знаю,
Твердыни никакой не знаю Я.
Ничтожны все, что идолов ваяют,
Ведь не приносят пользы все они.
Они не видят и не понимают
И будут потому посрамлены.
И все, кто их соделал, постыдятся,
Художники ведь тоже из людей,
И будет всяк об этом ужасаться,
И предо Мной предстанет, как злодей.
Кузнец топор готовит из металла
И на угольях молотом куёт,
Но сильная рука его устала,
Изнемогает, коль воды не пьёт,
Становится голодным и бессильным.
Его же нужно тело подкрепить
Обильной пищей и питьём обильным,
Чтоб мог свою работу завершить.
А плотник ствол хороший выбирает,
Протягивает линии на нём,
И пилит он его, и округляет,
И очертанье делает резцом.
Выделывает образ человека,
Чтоб был красивый, чтоб украсил дом.
И так идёт от века и до века,
А человек не думает притом,
Что дерево, которое срубает,
Употребляет также на дрова.
Он греется, еду приготовляет
И о себе заботится сперва.
Согрелся он и пища есть в достатке,
А, может быть, и мяса наварил.
А из того же дерева остатка
Он идола себе же сотворил.
Пред ним он повергается в моленье
И говорит: «Мой бог, спаси меня!»
Но Он лишил их сердце разуменья
И, чтоб не видеть, им закрыл глаза.
И нет у них об этом пониманья,
Дабы сказать о дереве своём:
«Я половину сжёг для согреванья,
Изжарил мясо, хлеб испёк притом.
Как мне приятно, что тепло я чую,
Мне весело и прочь гоню тоску.
Так сделаю ли мерзость я такую,
Чтоб поклоняться дерева куску?»
Несчастный! Он гоняется за пылью.
Обманутое сердце завело
Его на путь, где зла и лжи обилье,
Но он не разумеет ничего.
И он не может сам освободиться,
Найти спасенье для души своей,
Себе сказать: «Так делать не годится.
Так не обман ли то в руке моей?»
Иаков и Израиль, помни это:
Тебя Я для Себя образовал.
Ты раб Мой и священного завета
Желаю Я, чтоб ты не забывал.
Я, как туман, изглажу преступленья,
Как облако, рассею все грехи.
Я искупил тебя от мира тленья,
Так обратись ко Мне от суеты.
Воспойте, небеса, и торжествуйте!
Господь великий это совершил.
Земли глубины это повествуйте –
Иакова Себе Он искупил!
От радости шумите, лес и горы,
Деревья все, которые в лесу.
Я вновь создам Израиля просторы,
И Мне народы славу вознесут.
Так говорит Господь, тебя избравший,
Иакова создавший для Себя,
Израиль для Себя образовавший:
Послушай, раб Мой, слово для тебя.
Я ныне говорю тебе: не бойся,
Ведь от утробы матерней ты Мой.
Возлюбленный, в Моей руке укройся,
Лишь у Меня найдёшь душе покой.
Я Тот, Который бездну простирает,
Который небеса образовал
И воинством небесным управляет,
Своею силой землю разостлал.
Хоть лжепророки и дают знаменья,
Ничтожными соделаю Я их,
Безумные волшебников стремленья
И мудрых в умствованиях своих
Тогда Я обнаружу перед всеми
И знание их в глупость обращу,
И уничтожу сих злодеев семя,
И мерзость эту Я им не прощу.
Я слово Своему рабу вверяю
И утверждаю слово Я его,
Пророков изреченья исполняю,
Не отрекусь от слова Моего.
Так говорит Господь Иерусалиму:
Сей город Я народом заселю
И города Иуды, и долины
Я из развалин там восстановлю.
Я бездну иссушу твою и реки.
Так говорю о Кире: пастырь Мой,
Ему же покорятся человеки
И дело совершит над сей землёй.
Тогда исполнит он Господню волю
И строить повелит Иерусалим,
И храм устроят, жертвы в нём заколют.
Рука Господня в том пребудет с ним.
Глава 45
Я говорю помазаннику Киру,
Которого за руку Я держу,
Чтоб покорить ему народы мира,
С одежд царей Я поясы сниму.
Я пред тобою горы уровняю
И медные ворота сокрушу,
Запоры все железные сломаю,
К твоим ногам Я царства положу.
Отдам тебе сокрытые богатства,
Сокровища, хранимые во тьме,
Дабы Израиль снова вспомнил братство
И вновь собрался на своей земле.
Чтоб ты познал, что Я, всего Владыка,
Тебя призвал, по имени назвал.
Я Бог Израиля, Святой, Великий,
Почтил тебя, хоть ты Меня не знал.
И чтоб Иаков, раб Мой, возвратился,
Чтоб новый храм Израиль основал,
Ты препоясан силой, воцарился
И властвуешь, хоть ты Меня не знал.
Пусть знают: в мире бога нет иного
И запад, и восточные края.
Я говорю и повторяю снова,
Что нет иного бога, только Я.
Я образую свет и тьму творю Я,
И бедствия, и мир произвожу,
И свыше небесам кропить велю Я,
Из облаков Я правду изолью.
И кто Мои отменит повеленья?
Тогда земля раскроется и вот,
Восстанет из неё для вас спасенье
И правда на земле произрастёт.
Зачем же восстаёшь ты, с Богом споря,
Ты, черепок из черепков земных?!
Не знаешь, что пошлёт Создатель горе,
И ты погибнешь на путях твоих?
И глина о горшечнике ли скажет:
«Зачем ты это делаешь со мной?»
Изделие художнику укажет,
Что создано, но не его рукой?
Кто говорит отцу и упрекает:
«Зачем ты произвёл меня на свет?»,
И мать в его рожденье обвиняет –
Придёт к нему беда, в нём смысла нет.
Так говорит Господь, всего Владыка,
Израиля Святой, его Творец.
Меня спросить хотите о великом,
О будущем, когда придёт конец?
Вы вопросить настойчиво стремитесь
Меня о будущем сынов своих?
Но вы при всём при этом не боитесь
Указывать Мне в деле рук Моих.
Я создал землю и поля, и горы,
На ней Я человека сотворил,
Я распростёр небесные просторы,
Их воинству закон Я утвердил.
Я перед ним пути все уровняю,
Я в правде для Себя его воздвиг.
Вот город он великий устрояет
И всех отпустит пленников Моих.
Не за подарки, выкуп или плату
Отпустит их. Так говорит Господь:
Труды Ефиоплян, Египта злато,
Из сих народов всякая же плоть
К тебе придёт, падёт перед тобою.
Савейцы, люди рослые, придут,
А непокорных всех Я успокою,
В цепях к тебе их люди приведут.
Повергнутся они перед тобою,
Тебя же будут слёзно умолять:
«Господь с тобой, веди и нас к покою!
Иного бога не хотим мы знать».
Воистину Ты Бог, Бог сокровенный,
Спаситель и Израиля Господь!
И вместе посрамятся непременно,
Кто идолов творил и славил плоть.
Так говорит Господь: спасеньем вечным
Израиль будет в Господе спасён,
Уже не будет в сраме бесконечном,
Вовеки он не будет постыжён.
Так говорит Господь, что создал землю,
Покров небес над ней образовал,
Который всю вселенную объемлет:
Для жительства её Я людям дал.
Не тайно говорил Я вам, однако,
Не в тёмном месте возвещал вам Я.
Не говорил о том тебе, Иаков,
Что вы напрасно ищете Меня.
Но Я, Господь, учу вас правде снова
И вам открыта истина Моя.
Познайте вы, что бога нет иного,
Над всей вселенной властен только Я.
Приблизьтесь, соберитесь и придите
Все те, кто из народов уцелел,
В невежестве своём вы рассудите,
Какой же идол вас спасти сумел?
Зачем носить того, кто не спасает,
В молитвах повергаться перед ним?
Но пусть совет народы составляют
И рассуждают разумом своим.
Кто наперёд вам рассказал об этом,
От древних дней вам это возвестил?
Не Я ль, Господь, вас посетивший светом,
Спасение вам в праведном открыл?
Ко Мне же обратитесь за спасеньем
И будете вы Мною спасены.
Тогда придут ко Мне на поклоненье,
Меня прославят все концы земли.
Собой клянусь Я словом неизменным,
Из уст Моих лишь правда изойдёт:
Вот, всякое преклонится колено
И всякий будет клясться Мной народ.
«У Господа лишь правда, мир и сила» -
Так будут люди говорить о Мне.
А те, кто во вражде со Мною были,
Придут ко Мне в бесславье и в стыде.
Израиля тогда Я оправдаю,
Иакова всё племя Я спасу,
Услышу, как народ Мой прославляют,
Увижу, как дары ему несут.
Глава 46
Пал Вил, низвергся Нево; на животных
Навьючены все истуканы их.
Как стаи птиц крылатых перелётных,
Снимаются они из гнёзд своих.
Тяжёлым грузом стала ноша ваша,
Животные устали от неё,
Низверглись вместе: где ж защита наша?
Вы в плен пошли, не получив её.
Послушай же Иаков и Иуда!
Ведь от утробы матерней ты Мой.
До старости твоей Я тот же буду,
До седины твоей Господь Я твой.
Я буду вас поддерживать в дороге,
Носить и охранять вас буду Я.
Я создал вас и нет иного бога.
Кому же уподобите Меня?
Вот золото к начальникам приносят
И на весы слагают серебро,
Потом они серебряника просят,
Чтоб он им сделал бога из него.
Потом его на плечи поднимают
И с торжеством его приносят в храм,
И молятся, и жертвы закалают,
А также воскуряют фимиам.
А он стоит, холодный, недвижимый,
Молчит и не спасает от беды.
Вы покажите Мне, что вы мужчины,
Зачем же в это уклонились вы?
Зачем же от Меня вы отступили?
Когда придёт прозрение сердец?
Ведь мир Я сотворил в великой силе,
Так вспомните о том, что Я – Творец.
О том Я от начала возвещаю,
Что будет, что в конце произойдёт,
От древних дней то сделать намечаю,
Чего ещё не видел сей народ.
Я говорю: совет Мой состоится,
Всё сделаю Я, что угодно Мне.
Орла с востока Я Своей десницей
Воздвиг, хоть он и в дальней был стране.
И он исполнит все определенья,
Которые ему предначертал,
А вы же ожидайте исполненья,
И сбудется всё то, что Я сказал.
Послушайте, жестокие сердцами,
Стоящие от истины вдали!
Приблизил правду Я, не за горами
Спасение для всех концов земли.
Уж скоро дам Сиону Я спасенье,
Израилю дам славу Я Мою,
И сбудется Моё определенье.
Вот, Я Господь, вам это говорю.
Глава 47
Сойди и сядь на прах, дочь Вавилона,
На землю сядь; престола больше нет,
Не будешь впредь увенчана короной,
Роскошности твоей увянет цвет.
Не будешь больше нежной называться,
Теперь муку мели ты в жерновах.
Подол поднимешь, ноги оголятся
И покрывало бросишь ты во прах.
Когда переходить ты реки будешь,
Откроется и нагота твоя.
Ты всё своё величие забудешь,
Но стыд и срам увидят у тебя.
Господь же Саваоф, наш Искупитель,
Отмщенье над тобою совершит.
Он Бог Святой, Израиля Спаситель,
Тебя же Он тогда не пощадит.
Сокройся в темноту, о дочь Халдеев,
Внезапно беды на тебя придут,
И будут вспоминать среди злодеев,
А госпожою царств не назовут.
Когда Я на народ Мой был во гневе,
Унизил Я наследие Моё,
Хоть издревле носил его во чреве,
Предал на поругание твоё.
Но ты им милосердья не явила,
А говорила: «Буду госпожой!»
На старца иго тяжкое взвалила
И думала, что вечен твой покой.
А ты в своём уме не представляла,
Не помышляла в сердце ты своём,
Что будет после. Сущий от начала
Тебе же ныне говорит о том.
Так выслушай, живущая беспечно!
Ты говоришь: «Подобной нет другой.
Я не вдова, царить я буду вечно,
И дети все останутся со мной».
Но вот, придёт к тебе детей потеря,
Внезапно, в день один придёт вдовство.
Ты не спасёшься, чародействам веря,
И силу потеряет волшебство.
Надеялась на то, что в этом сила,
Злодейства умножала ты свои,
А в сердце ты при этом говорила:
«Никто не видит действия мои!
Лишь только у меня есть власть и сила,
Нигде другой подобной не найти!»
Но знание твоё тебя сгубило,
Твоя же мудрость увела с пути.
Вот бедствие придёт и не узнаешь,
Откуда поднимается оно,
Придёт беда и всё ты потеряешь,
И отвратить не в силах будешь то.
И пагуба придёт за все злодейства,
А ты совсем не думала о ней,
За волшебство твоё и чародейство,
Которым занималась с юных дней.
А ныне оставайся с волшебствами,
Себе, быть может, этим пособишь.
Утомлена советом ты с волхвами,
Но думаешь, что в этом устоишь.
Так пусть же выступают звездочёты,
Гадают наблюдатели небес
И в новолуньях пусть увидят что-то,
Но предсказанья дух у них исчез.
И от того, что должно приключиться
С тобою, не спасут тебя они,
На них огонь небесный возгорится,
Не сберегут они своей души.
Они сгорят внезапно, как солома,
Ни жара не оставят, ни угля.
Не сможешь ни согреть обитель дома,
Ни посидеть у яркого огня.
Такими для тебя те люди стали,
С которыми трудилась ты с утра,
И с теми, что товары доставляли,
Торговлю ты от юности вела.
Все предали тебя на посмеянье,
В свою же каждый сторону побрёл,
Спасти тебя не изъявил желанья,
Для помощи и сил он не нашёл.
Глава 48
Иакова Я дому возвещаю,
Услышьте это, жители земли,
По имени Израиль называю
И от Иуды вы произошли.
Вы именем Всевышнего клянётесь
И говорите Мне, что вы Мои,
Но вы, услышав истину, преткнётесь,
От правды вы находитесь вдали.
Они себя Господними считают
И мыслят, что спасутся тем они,
Что в городе священном проживают,
Что из него они произошли,
И, вроде бы, на Бога уповают,
Что Он опора крепкая и щит.
Послушайте, что Я вам возвещаю,
Господь ведь Саваоф к вам говорит.
Вот, прежнее задолго объявлял Я,
Мои уста произносили то.
Потом же то внезапно исполнял Я
И в точности сбывалось всё оно.
Я знал, что ты упрям и лоб твой медный,
И шея из железа у тебя.
Склониться предо Мной не можешь, бедный,
Услышать слово, правду возлюбя.
Поэтому задолго объявлял Я
И прежде, чем оно произошло,
Чтоб не сказал ты: «Этого не знал я»,
Не говорил: «Мой идол сделал то».
Ты слышал – посмотри же на всё это!
Я предвещаю, а потом творю.
Вот новое придёт в сиянье света,
С тобой о сокровенном говорю.
Оно пришло, но не вчера, а ныне,
Но ты, Израиль, и не знал о том,
Чтоб не сказал ты Мне в своей гордыне:
«Предвидел это я и знал о нём».
Но не было твоё открыто ухо
И ты не слышал и не знал о том.
Ведь знал Я, что упорного ты духа
И что ожесточишься ты притом.
Я знал, что вероломно ты поступишь,
Хотя и гнев Свой грозный отлагал,
От чрева матери ты от Меня отступишь,
А Я же много милостей являл.
Моё чтоб имя не было в презренье,
Я гнев Мой отлагал на много дней,
Удерживал Себя от истребленья
Тебя во имя славы Я Моей.
Тебя Я испытал в огне страданья,
Не так расплавил Я, как серебро,
Чтоб не было средь мира нареканья
За то, что с вами Я не сделал то.
Себя Я ради, Сам соделал это
И славы Я иному не отдам.
Послушай же, Израиль, сын завета;
Я верен слову, что сказал отцам.
Я тот же, Я и первый, и последний,
Я землю основал Моей рукой
И небеса простёр, а в день последний
Они предстанут вместе предо Мной.
Вы соберитесь вместе, чтобы слушать.
Кто между ними это предсказал?
Сему внемлите, кто имеет уши,
На Вавилон Я мстителя послал.
Я возлюбил его и он исполнит
Всю волю над Халдеями Мою,
Моею силой мышцу он наполнит,
В пути его успех ему пошлю.
Вот Я сказал, призвал его на это,
Для этого привёл его туда,
А вы же не хотите знать ответа,
Послушайте, упрямые всегда.
Не говорил Я вам об этом тайно,
Во время тех событий был Я там,
И Господом Я послан не случайно,
И Духом Божьим говорю Я вам.
Так говорит Господь твой, Искупитель,
Спаситель и Израиля Святой,
Полезного и истины Учитель,
Указывает путь тебе Он твой.
Он, по тому пути тебя ведущий,
Который должен сердцем ты принять.
Послушай же, что молвит Всемогущий,
Что хочет Он теперь тебе сказать.
О, если б ты внимал Моим законам
И заповеди верно исполнял,
То мир тогда б в твоё излился лоно
И, как река бы, душу наполнял.
А правда же твоя – как волны моря,
Твоё же семя – как песок морской,
Вовек не знало бы нужды и горя,
Вовек бы сохранилось предо Мной.
Скорей из Вавилона выходите,
Бегите от Халдеев поскорей
И с радостью об этом возвестите,
И твари проповедуйте вы всей,
Что искупил Иакова Владыка,
Израилю сказал: рабы Мои.
Теперь об этой милости великой
Вы говорите до краёв земли.
Он праведных Своих ведёт пустыней,
Велит скале из камня воду дать,
Хранит Он их Своею благостыней,
А нечестивым мира не видать.
Глава 49
Внимайте Мне, все дальние народы,
И острова послушайте Меня.
Ещё Мои не совершились роды,
По имени Всевышним назван Я.
Как острый меч уста Мои соделал,
Своей Меня десницей покрывал,
До времени, подобно острым стрелам,
Он в колчане Своём Меня скрывал.
Сказал Он Мне: в Тебе явлю Я славу
И милости. Израиль, ты Мой раб.
От чрева матери Меня призвал Он,
Когда ещё Я был и мал, и слаб.
А Я сказал: напрасно Я трудился
И силы ни на что Я расточал,
Но Я Господней правдой утвердился,
Награду Я Свою не потерял.
Вот Бог Мой, слава, сила и подмога;
Он для того Меня образовал,
Дабы Иаков обратился к Богу,
И чтоб Израиль Я к Нему собрал.
В глазах Господних Я обрёл почтенье
И силы для труда даёт Мне Бог,
Чтоб совершить народа возвращенье,
Восстановить Израиль Я бы смог.
Но это только часть событий будет,
Которые Господь предначертал.
Спасение для всей земли пребудет
И светом для язычников Я стал.
Так говорит Господь твой, Искупитель,
Так говорит Израиля Святой
Тому же, Кто презрен, как мира житель,
Которого народ поносит Мой,
Который был рабом у властелинов.
Но будет время: встанут и цари,
Когда низвергнешь силу исполинов,
И будут поклоняться до земли.
И ради Бога будут поклоняться
Князья земли тогда перед Тобой.
Бог верен, слово будет исполняться,
И Ты познаешь то, Избранник Мой.
Тебя в благоприятное Я время
Услышал, говорит Господь Мой Бог,
На плечи возложил Твои Я бремя
И в день спасения Тебе помог.
И будешь Ты заветом для народа,
Я буду охранять Тебя в пути.
В Тебе спасенье для людского рода
И землю надлежит Тебе спасти.
Ты землю повреждённую устроишь,
Наследникам наследье возвратишь,
И узникам темницы Ты откроешь,
Во тьме сидящих светом просветишь.
Они пасти там будут при дорогах,
И все холмы там зарастут травой.
Там жаждущих не будет и убогих,
И днём не поразит их солнца зной.
Я одарю их милости дарами,
К истокам тихих вод их приведу,
Для них все горы сделаю путями
И все Мои дороги подниму.
Одни придут от севера и моря,
Придут другие из земли Синим,
А кто-то прибежит от бед и горя
Издалека с имуществом своим.
Возвеселись, земля, ликуйте, горы
И радуйтесь об этом, небеса!
Утешил Бог народ в нужде и горе
И милует страдальцев без конца.
Там будут соблюдать Мои уставы,
Сион же в сокрушенье говорил:
«Навеки наш Господь Сион оставил
И Бог наш навсегда о нём забыл».
Вот женщина дитя своё грудное
И греет, и желает накормить,
И ночью не бывает ей покоя,
Но может ли она его забыть?
А если и случилось бы такое,
То Я тебя на миг не забывал,
Стена твоя всегда передо Мною,
Тебя же Я на дланях начертал.
Земля твоя да будет наполняться
И сыновья к Сиону поспешат,
Грабители твои да удалятся
И землю разорять не захотят.
Так возведи глаза и посмотри-ка,
Они издалека к тебе идут.
Живу Я! Говорит Господь Владыка:
Сынов твоих к тебе Я приведу.
Ты ими, как убранством, облечёшься
И будешь, как невеста на пиру.
Я буду видеть, как о них печёшься,
В тот час, когда к тебе их соберу.
Развалины твои же и пустыни,
А также разорённая земля
Наполнятся живущими, отныне
Им будет слишком тесно у тебя.
Грабители твои да удалятся,
Исчезнут поглощавшие тебя,
А дети те, которые родятся,
Промолвят: «Слишком тесно для меня.
Ты уступи для жительства мне место».
Тогда же скажешь в сердце ты своём:
«Кто дал мне их? Была ли я невеста,
Которую жених привёл в свой дом?
Нет, я была бездетной и бесплодной,
И неприятель мой меня пленил.
Откуда взяться им в земле голодной?
Они где были? Кто их возрастил?»
Вот Я к народам руку поднимаю
И выставляю знамя в племенах,
И на руках народ Мой доставляют,
И дочерей приносят на плечах.
Ты будешь царской пищею питаться,
Царицы захотят тебя кормить,
И будут пред тобою преклоняться,
У ног твоих о милости молить.
Узнаешь ты, когда сие свершится,
Что Я Господь предрёк и совершил.
Я говорю: вовек не постыдится,
Кто на Меня надежду возложил.
Вот сильный совершает ограбленье
И победитель пленников ведёт.
Но может ли свершиться избавленье,
И кто добычу сильного возьмёт?
Да! Говорит Господь, Святой, Нетленный:
Добычу у тирана отниму,
Освобожу пленённых сильным пленных
И сыновей Израиля спасу.
С противниками буду состязаться,
Их собственною плотью накормлю,
Их будет кровь обильно изливаться
И ею, как вином, их напою.
Когда навек исчезнет притеснитель,
Тогда узнает на земле вся плоть,
Что Я Спаситель твой и Искупитель,
Что Сильный Я Иакова Господь.
Глава 50
Так говорит Господь: где разводное
Письмо, что вашей матери Я дал?
И где же порученье долговое,
Что вас заимодавцу Я продал?
Вы проданы за ваши согрешенья,
Но вы их не хотите оставлять,
За ваше зло, упорство, преступленья
Отпущена с позором ваша мать.
Я звал, а вы же Мне не отвечали.
Ко Мне не приходили почему,
Чтоб Я избавить мог вас от печали?
Но от Меня скрывались вы во тьму.
Рука Моя короткой разве стала,
Чтоб от врагов народ Мой избавлять?
Быть может, силы у Меня не стало,
Чтоб грешных от погибели спасать?
Прещением Я море иссушаю,
В пустыню реки превращаю Я,
И рыбы в них гниют и умирают,
Нет места без воды им для житья.
Я воинством небесным управляю
И свет луны Я превращаю в кровь.
Вот небеса Я мраком облекаю
И вретищем их делаю покров.
Вот слово Мне Господь в уста влагает,
Чтоб мудрым языком мог говорить
Я тем, кто беден, кто изнемогает,
Чтоб мог Я нищих духом подкрепить.
Моё Он ухо нежно пробуждает,
Дабы слова Его услышал Я,
В терпенье, в послушанье наставляет
И учит, как учащихся, Меня.
А Я не воспротивился веленью
И в страхе Я назад не отступил,
Мои ланиты предал Я биенью,
Когда Господь Мой ухо Мне открыл.
Тогда предал хребет Я Мой биющим,
Лица Я Моего не закрывал
От поруганья и, в Меня плюющим,
Я злобою на зло не отвечал.
Не скроет это дело ночи темень,
Господь и Бог Мой помогает Мне,
И потому держу лицо, как кремень
И знаю – не останусь Я в стыде.
Но Мне Господь дарует оправданье
И близок Защищающий Меня.
Хотите вы устроить состязанье:
В суде кто будет правым, вы иль Я?
Мне Сам Господь Всевышний помогает,
Кто станет на суде Меня окрест?
Они же, как одежда, обветшают,
И моль тогда безжалостно их съест.
Но кто из вас Всевышнего боится?
Послушен гласу кто Раба Его?
Такой в своём пусть Боге утвердится,
И свет во мраке озарит того.
А вы, что отвергаете молитвы,
Огонь вражды пытаясь возжигать,
И стрелы зажигаете для битвы,
Пойдёте в пламень этот погибать.
От пламени, которое зажжёте,
От раскалённых на стреле углей
Тогда вы все в мучении умрёте,
И это будет от руки Моей.
Глава 51
Кто ищет Бога и Его боится,
В душе Господню заповедь храня,
И кто по правде поступать стремится
И Бога чтит, послушайте Меня.
Вы на скалу высокую взгляните,
Ту, из которой вы иссечены,
И в ров глубокий также посмотрите;
Ведь из него вы все извлечены.
На Сарру, вашу мать, вы посмотрите,
На Авраама, вашего отца.
Вот, Я призвал его и дал обитель,
Благословил в потомках без конца.
Так, истинно Господь Сион устроит,
Утешит все развалины его.
Он, как в раю, народ Свой успокоит,
Пустыня станет садом у Него.
Не будет уж Сион терпеть лишенье,
Но радость и веселье будет в нём.
Там славу вознесут, благодаренье,
И зазвучит тогда хвалы псалом.
Мой избранный народ, Меня послушай!
Вот, от Меня закон произойдёт,
И суд тогда познают ваши души,
И свет Мой на народы снизойдёт.
Спасение Моё уже восходит,
А правда же Моя для вас близка,
И суд народам от Меня исходит,
А мышца же Господня высока.
Преклонятся пред нею все народы
И на неё надежду возлагать
Научатся и будущие роды,
И острова все будут уповать.
Но коль на небеса у вас надежда,
То все они исчезнут, словно дым,
Земля же обветшает, как одежда,
И жители все вымрут, как один.
А правда же Моя не перестанет,
Спасение во веки не прейдёт,
Моя же мышца делать не устанет.
Послушайте Меня, о Мой народ!
Всем сердцем к правде вечной вы стремитесь
И знаете закон заповедей.
Злословия людей вы не страшитесь,
Не бойтесь поношенья от людей.
Они к познанью Господа беспечны.
Как волну съест их моль и червь пожрёт,
А правда же Моя пребудет вечно,
Спасение пребудет в род и род.
Восстань, предстань же мышца нам Господня
И крепостью, и силой облекись!
Твори, как в роды давние, сегодня,
Средь нас, как в дни далёкие, явись.
Не ты ли поразила крокодила,
И не тобой Раав ли посрамлён?
Не ты ли воды моря иссушила,
И твой народ по суше проведён?
Господь свершит народа избавленье,
С веселием вернутся на Сион,
И будет радость вечная и пенье,
Исчезнет и печаль, и всякий стон.
Кто ты, что человека ты боишься,
С которым будет то же, что с травой,
Меня же вспоминать ты не стремишься,
Но Я Господь, Я Утешитель твой.
Я небо распростёр, создал Я землю,
Могу ли Я тебя не сохранить?
Ты слову притеснителя не внемли,
Как будто он готов тебя сгубить.
Вот, ярость притеснявших угашу Я
И пленный будет Мной освобождён.
Тогда из ямы узника возьму Я,
Не будет он терпеть нужды ни в чём.
Я ветром волны моря возмущаю
И говорю тебе, что Я твой Бог,
Слова Мои в твои уста влагаю,
Дабы ты небеса устроить мог.
Своей рукою Я тебя покрою,
Тебе дам силу землю утвердить,
И Мой народ тогда Я успокою,
Чтоб на Сион их с миром возвратить.
Воспряни же, Иерусалим несчастный,
Который чашу ярости испил
Из Божией руки, руки всевластной
Ты чашу опьяненья осушил.
И некому вести его там было
Из всех сынов, которых он родил,
И поддержать его не стало силы
У сыновей, которых возрастил.
Тебя теперь два бедствия постигли
И кто же пожалеет о тебе?
Вот меч и голод до тебя достигли,
Найдёшь ли утешение себе?
Вот сыновья твои изнемогают,
Лежат они в тенетах, как олень,
И на углах всех улиц умирают,
Их гнев Господень губит каждый день.
Но ныне выслушай сие, страдалец,
И опьяневший, но не от вина.
Я из руки твоей возьму, скиталец,
Ту чашу, что тебе была дана.
Я за народ Мой совершу отмщенье,
А ты уж пить не будешь из неё,
Подам народам чашу опьяненья,
А в ней негодование Моё.
Вот, чашу опьянения Я в руки
Подам тому, кто сбил тебя с пути,
Кто причинял тебе и скорбь, и муки,
Ногами по тебе хотел пройти.
И падал ты от стрел его палящих,
И улицею делал свой хребет,
Дорогою ты был для проходящих,
Как будто им другой дороги нет.
Глава 52
Восстань и Бога славь, Сион спасённый,
В одежду облекись, Иерусалим,
Величием и славой озарённый,
Отныне будешь городом святым.
Не будет необрезанный, нечистый
В тебе ходить и город осквернять,
Но изолью на город свет лучистый,
Твоих Я пленных буду возвращать.
Восстань же, Иерусалим пленённый
И отряси и грязь с себя, и прах,
Сними ярмо ты с шеи, дочь Сиона,
Не будешь ты ходить уже в цепях.
Так говорит Господь ваш о Сионе:
Ведь проданы вы были за ничто.
Но Я опять к вам буду благосклонен
И выкуплю вас не за серебро.
Так говорит Господь: во время злое
Пожить в Египет Мой народ ходил
И от врагов он не имел покоя,
Ассур же ни за что его теснил.
А что теперь с народом происходит?
Не даром ли злодеям предан он?
И он теперь в порабощенье ходит,
Правители неистовствуют в нём.
Враги Меня поносят постоянно,
Моё бесславят имя всякий день.
Поэтому народ узнает явно:
Я – тот же, Я творю и свет, и тень.
Как ноги благовестника прекрасны,
Что по горам Израиля идут.
Спасенье благовествует он ясно,
О радости уста его рекут.
Тот вестник проповедует Сиону,
Что воцарился в нём Господь его.
Ликуют сторожа в Господнем доме
И голос возвышают оттого,
Что сами зрят глазами же своими,
Как Бог наш возвращается в Сион.
Воспойте, улицы Иерусалима
И торжествуйте, хоть разрушен он.
А ныне Бог народ Свой успокоил
И искупил Он Иерусалим.
Святою мышцей, властною рукою
Он погрозил народам всем другим.
Восстали все, что Бога ненавидят,
Но устоять пред Сильным не смогли,
А верные же Господу увидят
Спасение во всех концах земли.
Идите же, идите же оттуда,
К нечистому не прикасайтесь вы,
Носящие Господние сосуды,
Уйдите из нечистого среды.
И вы пойдёте все неторопливо,
А впереди же вас Господь пойдёт.
Не побежит за вами враг спесивый,
Но сзади вам охрану Бог пошлёт.
Вот раб Мой; будет Он благоуспешен,
Возвысится и вознесётся Он.
Унижен Он людьми, но Мной утешен,
В величии узрит его Сион.
Как многие, увидев, изумлялись,
Сколь был обезображен лик Его,
И вид Его, когда над Ним ругались,
Обезображен более того,
Так многих приведёт Он в изумленье,
Закроют перед Ним уста цари,
Когда открою Я им слух и зренье
Узнать, что раньше им не говорил.
Глава 53
Сказал пророк Исаия: Кто поверил
В то слово, что от нас он услыхал?
И кто предстал пред откровенья дверью
И силу мышцы Господа познал?
Взошёл Он перед Ним, как отпрыск малый
И как росточек из сухой земли.
В Нём не было осанки величавой,
Его и не заметить бы могли.
Не привлеклись к Нему и видом скромным,
Что Он имел, не приняли Его.
Наоборот: с презрением огромным
Лицо мы отвращали от Него.
И меж собой Его мы умаляли,
И ни во что мы ставили Его,
И слово, что сказал Он, презирали,
И меж людьми злословили Его.
Он Муж скорбей, болезни испытал Он.
Не знали мы о том, что на Себя
Болезни взял, от немощей страдал Он,
Дабы избавить нас от них, любя.
Мы думали, что Он был поражаем
И наказуем Богом, но за что?
Коль мы не верим, то ответ не знаем,
Нам униженье непонятно то.
За наши Он изъязвлен беззаконья
И мучим был за наши Он грехи.
И наказанье в адское зловонье
Поверг Он, чтоб искупленных спасти,
И ранами Его мы исцелились.
Блуждая, как без пастыря овца,
Мы все на путь недобрый совратились,
И все теперь мы пленники греха.
Но наши все грехи и наказанье
Господь Ему на плечи возложил.
Пошёл Он добровольно на страданье
И истязаньям Он подвергнут был.
Он, как овца, ведён был на закланье,
Как агнец пред стригущим, Он молчал,
И хоть подвергнут был Он поруганью,
Уста Свои на зло не открывал.
И взят был от оков, и от суда Он;
Но род Его кто может изъяснить?
За грех народа казни подлежал Он,
Чтоб Бог грехи их мог Ему вменить.
И гроб Ему назначили со злыми,
У знатного же был Он погребён.
Уста Его безгрешны и не лживы,
И никакого зла не сделал Он.
Но Сам Господь предал Его мученью
И Сам Всевышний поразил Его.
Когда же жертву умилостивленья
Для Бога принесёт душа Его,
Потомство долговечное узрит Он
И волю Божью будет исполнять.
На подвиг же души, что совершит Он,
С довольством будет Он тогда взирать.
И кто познал безгрешного страданья,
Того Он, Раб Мой, сможет оправдать.
Он, Праведник, взял наше наказанье
И на Себя грехи Он может взять.
С великими тогда дам часть Ему Я,
И с сильными добычу разделить
За то, что предал душу Он святую
На смерть, причтён к злодеям должен быть.
Он жертвой стал и наши согрешенья
Теперь же на Себе Он понесёт,
А также за народа преступленья
Ходатайство Он Богу принесёт.
Глава 54
Возвеселись же та, что не рождала,
Что много лет бесплодною была!
Откуда же детей своих собрала
Ты больше, чем замужняя жена?
На месте сём устрой шатёр пространный,
Расширь покровы всех жилищ твоих,
Верёвок не смущайся мерой странной
И крепко утверди на кольях их.
И будешь, как шатёр, распространяться
Направо и налево ты тогда,
Тебе народы будут покоряться,
Пустые ты заселишь города.
Не бойся! Ты постыжена не будешь,
Не будет поруганья, клеветы,
О посрамленье юности забудешь,
Бесславия вдовства не вспомнишь ты.
Я твой супруг, Творец твой и Спаситель,
Господь же Саваоф зовётся Он,
Израиля Святой же Искупитель,
И Богом всей земли Он наречён.
И как жену, оставленную мужем,
Которая скорбит и слёзы льёт,
Зовёт тебя Господь, тебе Он нужен,
Как юности жену, тебя зовёт.
Хоть ты была оставлена на время,
Но милостью тебя Я обниму,
На малый срок твоё отверг Я племя,
Теперь его навеки восприму.
Во гневе и в жару негодованья
Моё лицо сокрыл Я от тебя,
Но вечны все Мои обетованья,
И милость вечная к тебе Моя.
Поклялся Я давно, что воды Ноя
Теперь уже на землю не придут,
Так буду называть тебя женою,
А гнев и укорение пройдут.
Пусть даже горы сдвинутся с подножий
И сильно поколеблются холмы,
Но милости никто отнять не сможет
У, Мною вновь возлюбленной жены.
Не поколеблется и заключённый
С тобою мира Моего завет.
Так говорит Господь превознесённый,
Тебя избравший от начала лет.
Бросаемая бурею доныне,
И кто утешит в бедствии её?
Вот, камни положу Я на рубине,
Сапфиры – основание твоё.
Я сделаю ворота из жемчужин,
А окна из рубинов Я создам.
Лишь драгоценный камень будет нужен
В ограде той, которую Я дам.
Вот, сыновей твоих Господь научит,
Великий мир познает человек.
Тебя уже никто не будет мучить,
Но утвердишься правдою навек.
Ты будешь далека от угнетенья,
Теперь бояться нечего тебе,
Ни ужаса, ни горя, ни смятенья,
Приходит уж конец твоей борьбе.
Народы захотят вооружаться,
Чтоб снова обесславить Мой народ.
Не от Меня то будет совершаться
И всяк вооружившийся падёт.
Кузнец же совершает это дело
И угли раздувает на огне,
Орудие он делает умело.
Я сотворил его в угоду Мне.
Губителя творю для истребленья
Я тех, кто на тебя восстать хотел,
Орудия творил для нападенья –
Успех он не узрит от этих дел.
И всякого, кто хочет состязаться
С тобою на суде, ты обвинишь.
Наследием ты будешь наслаждаться
И оправданье Господа узришь.
Глава 55
Идите к водам все, кто ныне жаждет!
И тот, кто не имеет серебра,
Без платы пусть возьмёт и пусть не страждет,
Вкушая от вина и молока.
Есть пища, что души не насыщает,
Так для чего платить вам за неё?
Кто слушает Меня, блага вкушает,
И сладкий мир вкусит душа его.
Ко Мне вы ваше ухо преклоните,
Придите и послушайте Меня
И милости вы вечные вкусите,
Что обещал Давиду сделать Я.
Тогда же будут живы ваши души,
Завет Я с вами вечный заключу.
Твои слова народы будут слушать,
Свидетелем им дать Тебя хочу.
Тебя вождём народов Я поставлю,
Их в праведности будешь наставлять,
И имя Я Твоё навек прославлю,
И Ты народы будешь призывать,
Которые Тебя совсем не знали.
А Ты народы многие не знал,
Но поспешат к Тебе они из дали
Во имя Бога, что Тебя послал.
Зовите Господа, когда Он близко,
Ищите, когда можно вам найти!
Оставит нечестивый, павший низко
И беззаконник все свои пути
И помыслы, и к Богу обратится,
А наш Господь помилует его.
И сердце пусть о Боге веселится,
Когда он вкусит милость от Него.
Вы не Моими ходите путями
И мыслите не так, как мыслю Я
Пути Мои вверху под небесами
И выше вашей мысли мысль Моя.
Как дождь и снег к вам с неба ниспадает
И вновь не возвращается туда,
Но землю он обильно напояет
И делает способною тогда
Из семени произращать растенье
И дерева зелёные окрест,
Чтоб люди хлеб вкушали с наслажденьем,
И сладок был бы плод тому, кто ест,
Так слово, что из уст Моих исходит –
Оно не возвращается назад,
Но всё, что Мне угодно, производит,
Мои уста не тщетно говорят.
Итак, вы скоро выйдете с весельем,
Тогда вас с миром будут провожать.
Холмы споют о вашем новоселье,
Деревья будут вам рукоплескать.
Я крапиву, терновник уничтожу,
Но мирт и кипарис взрастёт в тот час,
И этим славу я Мою умножу
В знамение же вечное для вас.
Глава 56
Творите правду, суд Мой сохраняйте –
Так ваш Господь Владыка говорит –
Вы Моего спасенья ожидайте
И правда близко, при дверях стоит.
Блажен тот муж, что это соблюдает,
Который крепко держится того.
Субботу он хранит, не оскверняет,
Рука его не хочет делать зло.
Пусть сын иноплеменника не скажет:
«Вот я напрасно Господу служил.
Всевышний обо мне не вспомнил даже,
От Своего народа отделил».
«А я же, словно дерево сухое» -
Так евнух пусть Творцу не говорит.
Я говорю же евнуху такое:
Коль он Моей субботы не сквернит,
Но то, что Мне угодно, избирает
И крепко Мой завет в душе хранит –
Себе он место лучшее стяжает
И имя, что Господь не истребит.
Ему же дам Я место превосходней,
Чем сыновьям Моим и дочерям.
Он будет жить в обители Господней
И радость вечную ему Я дам.
А также сыновей иноплеменных,
Что к Господу стремились всей душой,
Обрадую Я также непременно
И приведу их в дом молитвы Мой.
Они усердно Господу служили,
Его рабами были много лет,
Господне имя крепко возлюбили
И твёрдо исполняли Мой завет.
Суббот Моих они не оскверняли,
И Я их всесожжения приму,
И чтоб Меня хвалили, прославляли,
Их на святую гору приведу.
С Моим народом будут веселиться
И Дом молитвы будут посещать,
А Дом, где можно Богу помолиться,
Так все народы будут называть.
Рассеянных Моих Я собираю
И в мире у Меня немало их,
А Я же их в Израиль направляю
И буду собирать ещё других.
Все звери полевые, есть идите,
Насытится, придя, и зверь лесной.
Их стражи слепы – говорит Спаситель –
И все они невежды предо Мной.
И это псы, которые не лают,
Но бредят лёжа, также любят спать,
Псы жадные, что сытости не знают,
А путь Господень не желают знать.
Все смотрят, каждый на свою дорогу,
Все до последних, корысть возлюбя,
Утратив в вере смысл, в служенье Богу –
Вот пастыри какие у тебя.
Вам говорят: отведайте сикеры,
Хорошего достану я вина.
Сегодня же напьёмся мы без меры,
А завтра будет больше, чем вчера.
Глава 57
Вот муж благочестивый умирает
И праведник берётся от земли,
Но в сердце же никто не помышляет,
Что будет он теперь от зла вдали.
А он же к миру вечному отходит.
Ходящий предо Мной прямым путём,
Душе отраду, милости находит,
Покоится на ложе он своём.
Но вы приблизьтесь, сыновья блудницы,
А также чародейки сыновья,
Прелюбодея семя, также жрицы.
Над кем глумитесь вы, забыв Меня?
Вы на кого раскрыли рот широко?
На языке у вас обман лежит.
Исполнены злонравья и порока,
Вы дети преступленья, семя лжи.
Как блудный муж, пустой и похотливый,
Жену другого хочет соблазнить,
Так в похоти, что как огонь на жниве,
Желаете вы идолам служить.
И ты под каждым деревом ветвистым
Чужим богам приносишь фимиам,
И при ручьях в ущельях каменистых
Своих детей ты закалаешь там.
В камнях ручьёв, водою округлённых,
Твоя судьба и в них же жребий твой.
Там много жертв, тобою принесённых;
Могу ли Я довольным быть тобой?
Ты на горе высокой ставишь ложе,
Туда восходишь жертву приносить
И памяти за дверью ставишь тоже,
Чтоб от Меня народ Мой отвратить.
Бесстыдно обнажаешься, восходишь
И хочешь ложе там распространять.
Ты ищешь неустанно и находишь
Того, с которым любишь ты лежать.
К царю ты с благовонием ходила
И далеко пошли твои послы.
Ты умножала масти и блудила,
До преисподней унижалась ты.
От долгого пути ты утомлялась,
Но не сказала, что надежды нет.
Рука твоя всё время оживлялась,
Не чувствовала слабость много лет.
Так что же устрашило, испугало,
Что перестала быть ты верной Мне?
Меня ты в сердце помнить перестала,
Хранить закон не хочешь ты в душе.
Меня же перестала ты бояться,
Не потому ль, что долго Я молчал?
Теперь с тобою буду состязаться.
Я первый, Я начало всех начал.
Я покажу неправду дел лукавых,
Которые не в пользу для тебя.
Тогда спасет ли сборище неправых,
Когда возопиёшь ты к ним, скорбя?
Их всех развеет ветра дуновенье,
А тот, кто полагался на Меня,
Возьмёт святую гору во владенье,
Наследие его – земля Моя.
И Он сказал: дороги поднимайте,
Равняйте путь народа Моего,
Все камни и преграды убирайте,
Все преткновенья на пути его.
Так говорит Святой, Превознесённый,
Живущий вечно в славных небесах,
А также с тем, кто духом сокрушённый,
Имеющий смирение и страх,
Чтоб оживлять Мне духом сокрушённых,
Сердцам смиренным радость, мир давать.
А на людей же, Мною сотворённых,
Не вечно буду Я негодовать.
Иначе изнеможет их дыханье
И дух их изнеможет предо Мной,
Поэтому смягчу Я наказанье
И усмирю пылающий гнев Свой.
За грех корыстолюбия его Я
Наказывал его и поражал,
Во гневе от него скрывал лицо Я
И сильно на него негодовал.
Но от пути он правды отвратился,
Пошёл путями сердца своего.
Я видел, как с пути он совратился,
Но возвращу и исцелю его.
На пажити водить его Я буду
И сетующих буду утешать,
И слово обещанья не забуду,
Чтоб ближнему и дальнему мир дать.
А нечестивые, как волны моря,
Которые выносят грязь и ил,
Им нет покоя от нужды и горя
И мира Сам Всевышний их лишил.
Глава 58
Взывай же громко, как труба взывает,
Возвысь свой голос и не удержи.
Народ Мой в беззаконье пребывает,
Живёт Иаков во грехе и лжи.
Они же каждый день ко Мне взывают,
Они хотят узнать Мои пути,
Как бы народ, что право поступает,
Мои законы хочет соблюсти.
Хотя они в неправде пребывают,
Меня же вопрошают о суде,
Хотя и от закона отступают,
Желают приближения ко Мне.
«Вот мы постимся, души мы смиряем,
А Ты не зришь, не ведаешь о том».
Но Бог ведь не бывает поругаем.
Вы это назовёте ли постом?
Вот в день поста хотите вашу волю,
А не Мою вы волю исполнять,
Притом, других отягощая долю,
Трудом хотите вы обременять.
Поститесь вы для ссор и для раздоров,
Чтоб дерзкою рукою бить других.
Вы не поститесь, чтоб смирить ваш норов,
Чтоб голос ваш до высоты достиг.
Таков ли пост, который Я назначил
И день, в который человек не мыт,
Томит себя, гнёт голову и плачет,
И в рубище на пепле он сидит?
Постом они всё это называют
И днём, угодным для Моей души.
Вот пост, который вам Я избираю:
Оковы ты неправды разреши
И развяжи ты узы угнетённых,
И пленных на свободу отпусти,
Ты накорми голодных, изнурённых,
Скитающихся бедных в дом введи.
Когда увидишь нищего нагого,
Одень его, согрей и приюти,
И пленником не будь ты сердца злого,
В беде единокровным помоги.
Тогда Я, как зарю, твой свет открою
И исцеленье скоро возрастёт,
Твоя же правда будет пред тобою,
Моя же слава в путь с тобой пойдёт.
Тогда ты воззовёшь, то Бог услышит,
Возопиёшь – и скажет Он: Вот Я.
Когда твой перст неправды не напишет
И удалишь ты злое от себя,
И палец поднимать ты перестанешь,
Но удалишь ты всякое ярмо,
И оскорблять ты Бога перестанешь,
И говорить худое про Него,
Когда отдашь голодному ты душу,
Страдальца напитаешь ты в нужде,
Тогда Своё Я слово не нарушу,
И будет свет твой как при ясном дне.
Господь твоим вождём всегда пребудет,
И засуха тебя не устрашит.
Питателем души твоей Он будет
И кости утучнит и укрепит.
Ты будешь, как живительный источник
И, как напоенный водою сад.
Наполнен ароматом он восточным
И воды вкруг него всегда журчат.
Застроятся пустыни вековые
Потомками твоими в той земле,
Восставишь поколения былые,
Их основать поручено тебе.
Тогда восстановителем развалин
Тебя все люди будут называть
И будешь ты, народом сим восхвален,
Пути для населенья обновлять.
И если ты почтишь Мою субботу,
Не потакая прихотям твоим,
Оставишь все занятья и работу
И будешь почитать сей день святым,
Не будешь развлекаться, пустословить,
Но день святой отрадой назовёшь,
То радость, мир тебе Господь устроит
И на земли высоты ты взойдёшь.
Наследие Иакова вкусишь ты,
Обетования святой земли,
И славу там отцов твоих узришь ты –
Уста Господни это изрекли.
Глава 59
На то, чтобы спасать, не сократилась
Для вас ещё Господняя рука,
И ухо слышит, но Господня милость
От вас сегодня стала далека.
А беззаконья ваши разделяют
Вас с вашим Богом, Он не слышит вас,
И, видя грех, лицо Он отвращает,
Из-за того Его умолкнул глас.
Вы руки ваши кровью осквернили
И беззаконье ваше на перстах,
Уста вы ваши ложью наводнили,
Неправда же у вас на языках.
Никто за правду голос не возвысит,
За истину не вступится никто,
Но каждый о злодействе только мыслит,
Надежду созидает на пустом.
Высиживают яйца, словно змеи,
И тот, кто их отведает – умрёт.
И паутину ткать они умеют,
Что для одежды им не подойдёт.
А из яиц же выползут ехидны,
И паутина не покроет их.
Дела же их неправедны, бесстыдны,
Насилие, грабёж в руках и них.
Бегут их ноги к блуду и злодейству,
Они спешат невинных кровь пролить.
Их мысли – пустота и любодейство,
И замышляют верных погубить.
Пути же их ведут к опустошенью
И к гибели приводят стези их.
Пути же мира нет в них разуменья,
Судов не знают праведных, святых.
Никто не знает путь, идущий прямо,
Но по путям извилистым, кривым
К погибели идут они упрямо.
Не знает мира, кто идёт по ним.
И потому суд Божий удалился
И правда стала далека от нас,
А вместо озаренья мрак сгустился
И светоч откровения погас.
И все мы ходим ощупью без света,
Стену мы осязаем, как слепцы,
Блуждаем, спотыкаемся при этом,
И средь живых мы словно мертвецы.
И все мы, словно голуби, стенаем
И как в лесу медведи, мы ревём,
Спасение мы тщетно ожидаем,
Напрасно мы судов Господних ждём.
Всё потому, что наших преступлений
Великое число перед Тобой,
Свидетельство же наших согрешений
Покоя не даёт душе больной.
Мы преступленья наши осознали
И видим беззакония свои.
Мы изменили Богу и солгали,
И отступили, стали мы вдали.
Мы клевету, измену говорили
И зачинали лживые слова,
Рождали зло, неправду мы творили,
И перед Богом совесть не права.
Суд отступил назад и честь споткнулась,
И оправдание от нас вдали,
И истина на площади преткнулась,
А честность же не может к нам войти.
И истины не стало. Оскорбленьям
Подвержен тот, кто стал вдали от зла.
Господь смотрел на это с отвращеньем,
Противно было то, что нет суда.
И не было того, кто б заступился
За истину, восстал бы против зла.
Господь же видел это и дивился,
Ему Его же мышца помогла.
Его Его же правда поддержала
И в правду Он облёкся, как в броню,
И ревность Он одел, как покрывало,
И шлем спасенья на главу Свою.
Господь облёкся в гневе в ризу мщенья,
Воздаст Он всем противникам Своим.
Он приведёт их яростью в смятенье,
По мере зла тогда воздаст Он им.
И имени Господня убоятся,
И должное воздаст Он островам.
Он на востоке будет прославляться,
На западе падут к Его ногам.
И если враг, имея дерзновенье,
Придёт и разольётся как река,
Тогда его Господне дуновенье
Прогонит, как на небе облака.
Тогда придёт Сиона Искупитель,
Иакова сынов Он возвратит,
У них Он будет Царь и Повелитель,
И их Он от нечестья обратит.
Так говорит Господь: завет Мой с ними
В те дни тогда Я новый заключу
И Дух, Который ты имеешь ныне,
Тогда на них обильно изолью.
Слова Мои, которые вложил Я
В твои уста, от них не отойдут,
В сердцах потомков это утвердил Я,
Сии слова во веки не прейдут.
Глава 60
Господня слава над тобой восходит
И осветил сиянием Своим
Тебя Господь. Вот, славный день приходит!
Восстань, восстань, светись, Иерусалим!
Вот, тьма покроет землю, мрак – народы,
А над тобою воссияет свет.
Прославится Господь в те дни и годы
И заключит с тобой святой завет.
Сияние восходит над тобою,
Цари увидят и придут к нему.
Тогда со всесожженьем и хвалою
Придут народы к свету твоему.
Ты посмотри вокруг, глаза поднявши:
Вот сыновья идут к земле твоей,
Из дальних стран имение забравши,
И на руках приносят дочерей.
Возрадуешься ты, увидев это,
В восторге сердце будет трепетать.
У ног твоих всего богатства света,
Богатством моря будешь обладать.
Тебя покроет множество верблюдов,
Из Мадиама, Ефы все придут.
Из Савы масти, золото и блюда,
И ладан в славу Божью принесут.
И соберутся овцы из Кидара,
Овны Наваиофские в Мой дом,
И будут благовонным ценным даром
И жертвою на алтаре Моём.
Но кто летит, как голубь к голубятне,
И кто летит, как в небе облака?
А по просторам моря необъятным
Их корабли везут издалека.
И с островов земли, и из Фарсиса
Везут их с золотом и серебром.
Во имя Бога это всё свершится
И будет наш Господь прославлен в том.
Тогда же иноземцы будут строить
Твои дома и стены возводить.
Господь тебя прославит и устроит,
И будут все цари тебе служить.
Я в гневе изрекал Свои проклятья
И грозным поражал тебя судом,
Но буду милостив к тебе опять Я
Теперь в благоволении Моём.
Врата твои не будут затворяться,
Открыты от зари и до зари,
К тебе народы будут собираться
И приводимы будут их цари.
Народы, что тебе не покорятся
И царства, что не захотят служить,
Погибнут, совершенно истребятся
И в Царствии Моём не будут жить.
И будет от Ливана приношенье.
И кипарис, и кедр, деревья их,
Возьму тогда для храма украшенья,
Прославлю Я подножье ног Моих.
И все, тебя что раньше угнетали,
Теперь к тебе с покорностью придут,
И все, тебя что раньше презирали,
В смирении к ногам твоим падут.
И назовут тебя святым Сионом,
И городом Господним назовут.
Хвалиться же ты будешь царским троном
И местом, где святые все живут.
Да, ненавидим был ты и оставлен,
Никто не проходил через тебя.
Ты будешь возвеличен и прославлен
И будет радость вечная Моя.
Насытишься ты молоком народов
И будешь груди царские сосать,
Узнаешь, что Я Бог твой во все роды,
Я искупил и Я силён спасать.
Вот, буду Я снабжать тебя в обилье
Железом, золотом и серебром
И медь тебе поставлю в изобилье,
Не будешь ты иметь нужды ни в чём.
Я правду в надзиратели поставлю,
Правителем твоим же будет мир,
Тебя же от насилия избавлю,
Никто не омрачит уже твой пир.
Не будет в городах опустошенья,
В земле ты разоренья не найдёшь,
Но будешь стены называть спасеньем,
Твои ворота славой назовёшь.
Не будет ни луна, ни солнце это
Сиянием своим тебе светить,
Господь тебе же будет вечным светом,
Его ты будешь славить и святить.
Во веки не зайдёт уж солнце славы
И не сокроется луна твоя,
Господь же, освещая величаво,
Навеки скроет горе от тебя.
Народ весь будет праведный вовеки,
Наследует он землю навсегда.
Тогда прославят Бога человеки
За всё, что сотворит для них тогда.
От слабого народ восстанет сильный,
От малого Я тысячу создам.
И совершит то, милостью обильный
Господь, что верен всем Своим словам.
Глава 61
Дух Господа на Мне, Я послан Богом,
Чтоб души сокрушённых исцелять,
Чтоб указать спасения дорогу,
Об истине Господней рассказать.
Помазан Я, чтоб пленным дать свободу,
Слепым – прозренье, нищих подкреплять,
И возвестить усталому народу:
Вот, вам явилась ныне благодать.
А также проповедовать день мщенья,
Что Бог на всю вселенную пошлёт.
Кто сетует – получит утешенье,
Спасение от гибели найдёт.
И возвестить живущим на Сионе:
Пришла кончина сетованья дней.
Теперь Господь к ним булет благосклонен,
А вместо плача – радости елей.
Им вместо пепла дастся украшенье,
Унылый дух же будет удалён.
Их назовут Господним насажденьем,
И в праздничном наряде весь Сион.
Тогда прославят Господа святые
И сильными их правдой назовут.
Застроятся пустыни вековые,
И в землю опустевшую придут,
Чтоб города восставить из развалин,
Что были в разорении давно.
Тогда народ не будет уж печален,
Но Сам Господь обрадует его.
Вот, иноземцы будут пастухами,
А чужестранцы – пахари у вас.
Они сады возделают пред вами
И виноград обильный плод вам даст.
Вас назовут служителями Бога,
Священниками будут называть.
Народы вам дадут богатства много
И славу их вы будете стяжать.
За посрамленье, поношенье злое,
Которое терпели от чужих,
В земле своей они получат вдвое,
И будет радость вечная у них.
Я ненавижу грабежи, насилье,
Люблю же правосудие и свет,
По истине Я дам им изобилье,
Поставлю с ними вечный Мой завет.
И будет всем народам то известно
И возвестится то среди племён,
Потомство их узнают повсеместно,
И Богом сей народ благословлён.
О Боге буду радоваться с пеньем,
О Господе возвеселись, душа!
Одеться дал мне в ризы Он спасенья,
В одежду правды Он облёк меня.
Он возложил венец, как возлагают
На жениха, когда на браке тот,
Украсил, как невесту украшают,
Когда она в замужество идёт.
Как сад свои плоды произращает,
И как земля растения свои,
Так правду нам Господь Свою являет
И славу пред народами земли.
Глава 62
Не умолчу я о Иерусалиме
И о Сионе буду говорить.
Не успокоюсь я, пока над ними
Господний свет не будет восходить.
Взойдёт Господня правда вечным светом,
Спасение Его – светильник их,
И будут все народы видеть это,
И примешь славу от царей земных.
Тебе Всевышний новое даст имя
И будешь ты венцом в руке Его,
И царской диадемой будешь ныне
Сиять на длани Бога твоего.
Не будут почитать тебя пустыней,
Оставленным, не годным ни к чему,
Но будут называть тебя отныне:
«Моё благоволение к нему».
Земля твоя замужней назовётся
И с Богом сочетается она.
К ней Бог благоволит, о ней печётся,
И будет песен радости полна.
Как юноша с девицей будут вместе,
Так будут и с тобою сыновья,
Как радуется о своей невесте,
Так о тебе возрадуюсь и Я.
Вот, неусыпную поставил стражу
На стенах Я твоих, Иерусалим.
Не будет возвещать она о краже,
Но будет перед Господом твоим
Напоминать о всех делах великих,
Что Он в Иерусалиме совершит,
Как восстановит город сей Владыка,
Величие и славу утвердит.
Господь Своей десницею поклялся,
А также крепкой мышцею Своей:
Хоть прежде враг зерном твоим питался,
Твоим вином поил он сыновей –
Теперь во веки этого не будет,
Но сам ты соберёшь свои плоды,
И что твоя рука трудом добудет,
То будешь есть семья твоя и ты.
Ты вкусишь от обилья урожая
И будешь славить Бога твоего,
От виноградного плода вкушая,
Там во дворах святилища Его.
В ворота проходите, проходите,
Приготовляйте для народа путь
И камни вы с дороги уберите,
И знамя для народов развернуть
Вам нужно, чтоб везде Господне слово
Услышали все жители земли.
Господь наш на Сион вернётся снова
И снова изберёт Иерусалим.
Спаситель твой идёт к тебе с наградой
И воздаяние в руке Его.
И будешь ты для Господа отрадой,
Столицей славной в Царстве у Него.
А жителей же назовут святыми,
Которых для Себя Он искупил.
Он вновь взыскал Иерусалима имя
И город не оставил, не забыл.
Глава 63
Кто это от Восора и Едома
В червленых ризах по земле идёт?
Кому Его пришествие знакомо
И кто Его явленья в силе ждёт?
Величественный Он в Своей одежде
И в полной силе будет выступать.
«Я правду говорю, даю надежду
И сила у Меня, чтоб вас спасать».
«Но отчего же красно одеянье,
Как будто бы в точиле Ты топтал?»
«Я совершил от Бога наказанье,
Во гневе Я народы попирал.
Я в ярости один топтал точило,
А из народов не было со Мной,
Чья мышца Мне бы в этом пособила,
Но совершил над ними суд Я Свой.
И запятнал Своё Я одеянье,
И кровь на ризы брызгала Мои.
В Моём же сердце мщенье, воздаянье,
И дни Моих искупленных пришли.
И Я смотрел с великим удивленьем,
Что нет того, кто б поддержал Меня,
Моя же мышца стала подкрепленьем
И ярость помогла тогда Моя.
И вылил кровь народов Я на землю,
И сокрушил их в ярости Своей,
Попрал во гневе. Ведь они не внемлют
Словам любви и истины Моей».
Воспомяну я милости Господни
И благость, что Господь нам даровал.
Прославлю я Всевышнего сегодня
За то, что дом Израиля призвал.
Явил Он милосердие Сиону,
Явил народу множество щедрот
И им сказал: «Вас не отдам иному,
Вы Мой народ, который не солжёт»
И был Он для Израиля спасеньем,
Во всякой скорби их не оставлял,
И Ангела лица Его явленье
Израиль видел и благословлял.
Он по любви Своей и благосердью
Их взял и в дни их древние носил,
Хотел Израиль приучить к усердью
Дабы он вечно Господу служил.
Народ же против Бога возмутился
И Духа он Святого огорчал.
Тогда Он во врага их обратился
И с ними Сам жестоко воевал.
Тогда народ, познавший скорбь и горе,
О Моисее вспомнил, древних днях.
«Где Тот, Который вывел нас из моря
И по пустыне нёс, как на руках?
Он Моисея пастырем поставил
И дал Святого Духа Своего,
И воды моря встать стеной заставил
Для вечной славы имени Его.
Где Тот, что Моисея вёл за руку
Величественной мышцею Своей?
Чрез Моисея дал Он им науку
И вёл их по пустыне, как коней.
Так через бездны вёл Ты их к покою,
Как стадо, что идёт на водопой,
И имя сделал славное, святое,
Дабы Тебя народ прославил Твой.
Призри с небес на нас, о Боже, ныне!
Где ревность, где могущество Твоё?
И из жилища славы и святыни
Взгляни же на наследие Своё!
Твоё благоутробие и милость
Удержаны, но Ты же наш Отец!
Вот, с нами скорбь и горе приключилось,
Но Ты умилосердись наконец!
Твоё от века имя – Искупитель.
Израиль за своих нас не признал,
И Авраам закрыл свою обитель,
Как будто никогда он нас не знал.
Так для чего Ты, Боже, совратиться
С путей Твоих народу попустил,
И сердцу нашему ожесточиться,
Тебя чтоб не бояться, Бога сил?
Помилуй же Израиля колена,
Твоих рабов же ради обратись.
Наследие Твоё в оковах плена,
Враги теперь над нами вознеслись.
Недолго мы наследьем обладали,
Что дал Ты для народа Твоего.
Враги Твоё святилище попрали,
У нас же не осталось ничего.
Мы меж народов сделались рабами,
В бесславии проходит житиё,
Как будто Ты не властвовал над нами
И не носили имя мы Твоё.
Глава 64
О, если б Ты расторг небес просторы
И к нам на землю грешную сошёл,
Тогда б растаяли холмы и горы,
Вид Твоего лица бы страз навёл.
Как в плавящем огне бы всё горело,
Бурлило б, как вода бурлит в котле.
Врагам известно станет это дело
И содрогнутся люди на земле.
Когда же неожиданно являлись
С Твоим приходом страшные дела,
Земля дрожала, горы расплавлялись
И таяли от Твоего лица.
И нет другого бога во вселенной,
Ни чьи глаза не видели его,
Который сделал столько дел нетленных
Для тех, кто уповает на него.
Лишь только Ты один, Господь правдивый,
Всех помнящих Тебя не забывал,
К творящим правду был Ты милостивый,
И радовался, кто Тебя познал.
Но отчего прогневался Ты, Боже?
Да потому что все грешили мы
И идолам своим кадили тоже.
И как теперь мы будем спасены?
Мы светлую одежду одевали
И думали, что праведны, чисты,
Но ныне как нечистые мы стали,
В запачканной одежде ходим мы.
Поблекли мы, как лист, и беззаконья,
Как ветер грозовой, уносят нас,
И нет уже молитвы благовонья,
Тебя не призывают в этот час.
И нет того, кто заповеди Божьи
Всем сердцем пожелал бы исполнять,
Но Ты оставил нас на бездорожье
От беззаконий наших погибать.
Но ныне Ты – Отец наш, мы же – глина,
Ты наш Господь, Создатель и Творец!
Мы знаем, что для гнева есть причина,
Но молим – положи ему конец!
Не вечно помни наши согрешенья
И гнев без меры Твой не изливай.
Мы все народ Твой, просим мы прощенья,
Помилуй нас и снова воссоздай!
Вот города соделал Ты пустыней
И Иерусалим опустошён,
Сион теперь уж не Твоя святыня,
Дом освященья нашего сожжён,
Где мы Тебя с отцами прославляли,
Разграблены все ценности его.
О, Боже! Долго ль будем мы в печали
Страдать от кар и гнева Твоего?
Глава 65
Кто не искал Меня, тем Я явился,
Не вопрошал, а Я открылся им.
«Вот Я, вот Я!» - к народу обратился,
Не звавшемуся именем Моим.
К народу непокорному и злому
Во всякий день Я руки простирал,
Но стал ходить он по пути кривому,
Худые помышления избрал.
Народ сей постоянно оскорбляет
Меня в лицо. Приносит фимиам
На черепках и жертвы сожигает
Во всякой роще он чужим богам.
Сидит в гробах, ночует он в пещере
И варево в сосудах у него,
Свиное мясо ест он там без меры,
Тем оскорбляя Бога своего.
Народ сей говорит: «Не приближайся!
Я свят и не хочу путей Твоих,
И вразумлять меня Ты не пытайся!»,
Но Я воздам им за неправды их.
Они же, как огонь, всегда горящий,
Как дым для обонянья Моего.
Послушайте, что молвит Говорящий,
Написано что пред лицом Его.
Воздам Я вам за ваши согрешенья,
А также беззакония отцов,
Что на горах свершали всесожженья
И чтили на холмах чужих богов.
И тем Моё вы поносили имя,
Уподобляясь же своим отцам.
Я посещу вас карами Своими
И полное возмездие воздам.
Когда же кисть созреет винограда,
Стараются её не повредить.
«Благословенье наше и отрада» -
Тогда о ней все будут говорить.
Так поступлю с рабами Я Моими,
Чтоб любящих Меня не погубить.
Иакову дам семя Я и имя,
С Иудой будет землю он делить.
Тогда Сарон возьмут они в наследство,
Пасти овец там будут и козлов,
В долине же Ахор устроят место
Для отдыха натруженных волов.
Наследуют они поля и горы,
Как Мой народ, который Я избрал.
Не будут знать уже нужды и горя
Те, кто всем сердцем Господа взыскал.
А вас, которые Меня забыли,
Оставили святилище Моё,
Для жертвы Гаду вы овец убили,
Для Мени растворяете питьё, -
Вас всех Я обрекаю на закланье
И предаю жестокому мечу.
Я говорил, но не было вниманья,
Я звал – вы отвечали: «Не хочу!»
Не слушались Меня, но избирали
Всё то, что неугодно было Мне,
И на Моих глазах вы зло свершали,
Сгорела ваша слава, как в огне.
Так говорит Господь Превознесённый:
Вы жаждать будете и голодать,
Но будет есть и пить народ спасённый,
Рабы Мои нужды не будут знать.
Мои рабы там будут веселиться,
От сердца прославлять Меня везде,
И песни радости там будут литься,
А вы же все останетесь в стыде.
Вы от сердечной скорби закричите,
Начнёте в сокрушении рыдать,
И имя ваше вы не сохраните,
Но будут им всех грешных проклинать.
Тебе припомнит Бог все злодеянья
И Духом уст Своих тебя убьёт,
Рабам Его же будет воздаянье,
Он именем иным их назовёт,
Которым будет кто благословляться,
Тот будет Господом благословлён,
И, если будет клятвой заручаться,
То Богом истины поклялся он.
Забыты будут прежние страданья,
Никто не вспомнит о скорбях своих,
Сокрыты будут гнев и наказанье,
Их удалю Я от очей Моих.
Вот новое Я небо созидаю,
А также землю новую творю.
Не будут помнить прежние, вздыхая,
И не придут на сердце никому.
Вы будете вовеки веселиться
И радоваться будете о том,
Что город сей веселием творится
И радостью народ творится в нём.
Возрадуюсь Я о Иерусалиме,
Возвеселюсь о городе Моём.
Не будет плакать там народ отныне,
И воплей не услышите вы в нём.
Там малолетний не умрёт в мученье,
Там старец будет юным умирать.
Столетним будут воздавать почтенье,
А грешников столетних проклинать.
Не для других там виноград насадят,
Не для других построят там дома,
Но сами будут есть его с усладой,
Жилища будут строить для себя.
Как дерево бывает многолетним,
Так будут дни народа Моего.
Не будет труд его тогда уж тщетным,
Но радостью изделия его.
Он будет долго пользоваться ими,
Детей на радость будет он рождать.
Благословлю и семя их, и имя,
Потомков буду их благословлять.
И буду отвечать на их моленья
Я прежде, чем они их вознесут,
Услышу прежде Я об их прошенье,
Хоть их уста ещё не изрекут.
Когда вы о таком слыхали чуде,
Чтоб волк с ягнёнком вместе проживал?
Что лев и вол с телёнком вместе будут,
И чтобы лев, как вол, траву жевал?
Змей нападать и жалить перестанет,
Ему же пищей будет прах земной.
Никто вреда и зла творить не станет
Тогда на всей Моей горе святой.
Глава 66
Так говорит Господь: престол Мой – небо,
Земля же есть подножье ног Моих.
Вы думаете, дом построить где бы?
Но не найти строений вам таких,
В которых Я б нашёл покоя место,
Которые вместили бы Меня.
Я небеса и землю создал вместе,
Небесные светила создал Я.
Коль муж смиренный, сокрушённый духом,
То на него Я в благости призрю,
Коль в слово он вникает чутким ухом,
Своё ему спасение явлю.
Моим словам кто с трепетом внимает,
Желаю Я, чтоб Мне послушным был.
А кто вола Мне в жертву закалает –
Как будто человека он убил.
Как будто кто-то задушил собаку,
Кто Мне ягнёнка в жертву закалал.
Тому, кто кровь свиньи принёс, однако,
Подобен приносящий семидал.
Кто воскурял Мне фимиам пахучий,
Как будто идолу молился он.
И вот, народ сей мерзостям научен,
Недобрым хочет он ходить путём.
И как они свои пути избрали
И мерзостью довольна их душа,
И многие народы обольщали,
Им говоря: дорога хороша!
То Я употреблю их обольщенье
И наведу ужасное для них.
Я звал, но не вошли со Мной в общенье
И слух их был закрыт для слов Моих.
Они Господне слово попирали,
А правила придумали извне,
В очах Моих худое избирали
И делали, что неугодно Мне.
Кто перед словом Господа трепещет,
Послушайте, что слово говорит.
За имя же Моё на вас клевещут
И ненависть у них на вас горит.
Они дают вам пить гонений чашу
И говорят: «Пусть в славе Он придёт
И мы посмотрим на веселье ваше».
Но горько постыдится сей народ.
Вот шум в народе, в городе смятенье
И в храме голос Господа звучит.
Воздаст за самовольное служенье
И всех Своих врагов Он истребит.
Вот приступило время родовое,
Но без мучений сына родила.
Кто видел это, кто слыхал такое?
Возникла ли в один лишь день страна?
Рождался ли народ в одно мгновенье?
Вот так Сион возник в единый миг
Едва настали схватки и мученья,
Родил сынов и дочерей своих.
Уж если должен кто-то в мир родиться,
То неужели Я не дам родить?
Иль могут роды те остановиться,
Могу ли Я утробу заключить?
Возвеселитесь с Иерусалимом,
Кто воздыхал и сетовал о нём.
Возрадуйтесь о городе любимом,
Ему воспойте славу и псалом!
Чтоб насыщаться вам и упиваться
От утешения его сосцов,
И славы преизбытком наслаждаться,
Какую не видали от отцов.
Как воды, будут блага разливаться,
Богатства мира к вам Я привлеку,
И будете вы ими услаждаться,
И мир Я к вам направлю, как реку.
Вас на руках носить народы будут
И на коленях будут вас ласкать,
Так Иерусалим Я не забуду
И в нём Я вас утешу, словно мать.
Когда узрите это вы очами,
То радостными будьте от того,
Что милости рука Его над вами,
А на врагов пылает гнев Его.
Придёт Господь в огне, и колесницы
Его, как вихрь, дабы излить Свой гнев.
На нечестивых ярость возгорится,
Погубит их в огне, не пожалев.
Господь придёт с мечом судить народы,
И что же скажет плоть Его судам,
Когда предстанут прожитые годы?
И много поражённых будет там.
Все, кто свиное мясо поедает,
А также ест и мерзость, и мышей,
Святят себя и в рощах очищают,
Погибнут также от руки Моей.
Я знаю все их мысли и деянья.
Но Я приду народы все собрать,
Чтоб видели Господне воздаянье,
И славу буду им Свою являть.
Тогда на них Я положу знаменье,
Пошлю из тех, которых Я спасу,
Чтоб всем народам возвестить спасенье,
И людям славу возвестить Мою.
Я их пошлю в Фарсис и к Пулу, к Луду,
И в землю, где натягивают лук.
В Тубале и Яване также будут
Всем возвещать о деле Божьих рук.
На дальних островах, что не слыхали
О славе и величии Моём,
Я вестникам скажу, чтоб возвещали:
Над всей землёй помазан Я Царём.
Из всех народов Господу представят
Всех ваших братьев в Иерусалим.
Как дар тогда их Господу доставят,
Он будет освящён и принят Им.
Тогда их на конях и колесницах,
И на верблюдах быстрых привезут.
Когда же это дело состоится,
То славу Мне народы воздадут.
Из них Я буду брать и на служенье,
В священники, в левиты буду брать.
Так имя ваше будет в прославленье
И семя ваше буду сохранять.
Как новая земля, что Мной творима,
Как новые творимы небеса,
Что пред очами зиждутся Моими,
Так семя ваше будет без конца.
Из месяца же в месяц поклоняться
Ко Мне народы будут приходить,
Мои субботы будут исполняться,
И будут в храме жертвы приносить.
Но будут те, что от Меня отступят.
Не скроются они передо Мной.
Хотя они и с жертвами приступят,
Но посетит их суд суровый Мой.
Не дам своим путём ходить упрямо,
Но накажу за их упорный грех.
Увидят трупы, выходя из храма,
Они же будут мерзостью для всех.
Переложение книги пророка Исаии в стихи сделал Станислав Маген на основании русского Синодального перевода Библии.
|
