61.Бхагавад-Гита как она есть неавторитетное Писание. Глава 9. Текст 21-26.
61.БХАГАВАД-ГИТА КАК ОНА ЕСТЬ НЕАВТОРИТЕТНОЕ ПИСАНИЕ. ГЛАВА 9. ТЕКСТ 21-26.
ТЕКСТ 21
те там бхуктва сварга-локам вишалам
кшине пунйе мартйа-локам вишанти
эвам трайи-дхармам анупрапанна
гатагатам кама-кама лабханте
те - они; там - тот; бхуктва - вкусив; сварга-локам - рай; вишалам - огромный; кшине - когда исчерпаны; пунйе - последствия их благочестивых поступков; мартйа-локам - на бренную землю; вишанти - падают; эвам - так; трайи - трех Вед; дхармам - учению; анупрапаннах - следующие; гата-агатам - смерть и рождение; кама-камах - желающие чувственных наслаждений; лабханте - получают.
Изведав райских удовольствий и исчерпав запас благочестивой кармы, они вновь возвращаются на бренную землю. Так те, кто следует законам трех Вед ради удовлетворения собственных чувств, получают в награду только череду рождений и смертей.
БОГ: Неточный перевод. Правильный перевод: «21.В огромной степени насладившись на райских планетах и исчерпав последствия своей благочестивой деятельности, они снова падают на смертную Землю. Таким образом, те, кто полностью следуют доктринам трех Вед, желая удовлетворения чувств, выигрывают рождение и смерть.».
КОММЕНТAРИЙ: Попадая на высшие планеты, человек живет значительно дольше и получает гораздо больше возможностей для наслаждений, однако никому не позволено оставаться там вечно. Исчерпав запас благочестивой кармы, душа будет вынуждена вернуться на Землю.
БОГ: Людям времен Арджуны Веды много чего обещали, чтобы дать стимул к добродетели, к религиозным практикам. Но что же может быть на самом деле? В материальном мире есть немало планет разных уровней материального развития. Есть планеты среднего уровня, типа Земля. Есть планеты, которые можно назвать райскими, где очень высоко развиты технологии, такие планеты немногочисленны, и там люди живут несколько легче и дольше. Но эти планеты не имеют возможности отправлять людей на духовный план. Ибо не могут обеспечить развитие высоко духовных качеств, которые для этого необходимы. Также, существуют планеты адского уровня, которые дают человеку очень большой опыт в материальной практике, но там живут недолго и также оттуда невозможно попасть на духовный план, ибо считается, что люди в большой степени греховные и их качества не позволяют быть отправленными за пределы материального существования. Но надо понимать, что чаще всего Бог очень добродетельного человека не отправляет ни на какие другие планеты, но дает исчерпать свои добродетельные плоды в условиях его же планеты, давая здесь и рождение и дальнейшее развитие, но при этом давая и образование, и здоровье и некоторые материальные блага и таланты. Но так давая, чтобы человек все же не деградировал, а поднимался вверх по ступеням своего материального и духовного развития. Также иногда Бог плоды благочестивой деятельности не направляет на то, чтобы дать такому человеку достаточно обеспеченное существование, но на то, чтобы и дальше развить его качества до того уровня, чтобы возможно было направить его на путь преданного служения. Мнения и желания человек для Бога Кришны не определяющие. Бог Знает, что для человека лучше или более благоприятно на его ступени материального и духовного развития.
Тот, кто не обрел совершенного знания, описанного в «Веданта-сутре» словами джанмадй асйа йатах, иначе говоря, тот, кто не постиг Кришну, причину всех причин, лишается возможности достичь высшей цели жизни и потому вынужден оставаться в круговороте материального бытия: то подниматься на высшие планеты, то снова возвращаться на Землю, как будто он сидит на колесе обозрения и то поднимается, то снова опускается.
БОГ: Нет, конечно. Все поднимаются только вверх. Выход человека на духовный план Богом Обеспечена, как бы он ни понимал себя и свой путь и цель. Все, хотят или нет, но именно через материальную практику развивают те качества, которые и выведут каждого на путь преданного служения и далее за пределы материального существования.
Вместо того чтобы подняться в духовный мир, откуда оно уже не вернется на Землю, живое существо вращается в цикле рождения и смерти, перемещаясь с одной планеты на другую.
БОГ: Многое преданные понимают достаточно ошибочно, благодаря стараниям их преимущественно духовным наставникам. Не перемещается человек с одной планеты на другую. Нет у Бога такого хаоса в работе с творением. Это не очень простая вещь для души или достаточно болезненная и в ней никакой необходимости нет. Человек может достичь духовный план через путь и материальное развитие на одной планете. И Бог дает каждому все условия для развития именно на его планете. В данном случае речь может идти только о планете Земля.
Поэтому лучше всего встать на путь преданного служения, чтобы сразу попасть в духовный мир, обрести вечную жизнь, исполненную блаженства и знания, и никогда не возвращаться в исполненный страданий материальный мир.
БОГ. Что для человека лучше – может Знать только Бог. Никто сам себе не может сделать установку, чем ему в материально мире заниматься. Всему также у Бога свое время. Чтобы Бог привел человека на путь преданного служения, его надо сначала поднять на ту ступень материального и духовного развития, развить в нем те качества, которые и подойдут для преданного служения. Поэтому, пока человек занимается Волею Бога чисто материальной деятельностью, пока Бог дает ему такой путь, этот путь и есть для него лучший.
ананйах - не имеющие другого (объекта); чинтайантах - сосредоточивающиеся; мам - на Мне; йе - которые; джанах - люди; парйупасате - должным образом поклоняются; тешам - их; нитйа - всегда; абхийуктанам - не сходящих с пути преданного служения; йога - необходимого; кшемам - защиту; вахами - несу; ахам - Я.
Но тем, кто всегда поклоняется Мне с безраздельной преданностью, сосредоточив свой ум на Моем духовном образе, Я даю то, чего им недостает, и сохраняю то, что у них есть.
БОГ: Неточный перевод. Правильный перевод: «22.Те люди, которые, не отвлекаясь умом, должным образом поклоняются Мне, им, всегда с твердой верой и преданностью вовлеченным в соединение со Мной, защиту при исполнении практики йоги несу Я.».
КОММЕНТAРИЙ: Те, кто не может и мгновения прожить без сознания Кришны, думают о Кришне постоянно, круглые сутки.
БОГ: Не следует преувеличивать. Бог полностью Управляет преданными в преданном служении и Сам дает человеку сосредоточение на Боге Кришне. Но это не происходит непрерывно, как и Бог Кришна не дает человеку такого состояния, чтобы он не мог « и мгновения прожить без сознания Кришны, думая о Кришне постоянно, круглые сутки». Нет такого. Бог полностью Управляет всем процессом преданного служения и такое непрерывное сосредоточение на Боге Кришне не только не полезно, но и может принести ущерб самому преданному служению. Ибо человек слабое живое существо, ему необходимы в преданном служении также как состояние не памятования о Боге. Ибо речь идет о таких энергиях Бога, которые могут полностью человека сделать безвольным, абсолютно не дееспособным, вялым, приторможенным, потерявшим всякий интерес и к самому преданному служению и к смыслу жизни. Он не сможет духовно развиваться. Ибо великая сосредоточенность на Боге может его увести в пустыню, и другого он себе не пожелает. Энергии Бога очень сильны и с ними нельзя шутить. Поэтому Сам Бог выводит человека, когда надо, из сосредоточения на Себе и дает ему отвлекающие дела тоже в преданном служении, но переключающие сознание на другие менее направленные на только Бога духовные практики.
Всегда занятые преданным служением, они слушают рассказы о Кришне, говорят и памятуют о Нем, возносят Ему молитвы, поклоняются Ему, служат Его лотосным стопам, выполняют Его поручения, развивают с Ним дружеские отношения и посвящают Ему всего себя.
БОГ: Слушать рассказы о Боге Кришне… Это какие? Из ведических легенд? О мистических способностях и победах Бога Кришны? Нет. В современном мире через такие легенды Бог запрещает сосредотачиваться на Себе. Только через изучение Новых Святых Писаний. Только через сам путь преданного служения. Только через видение Бога в своей жизни и жизни других людей. Восприятие Бога должно быть в условиях материального мира и реального существования. Человек должен видеть Бога постоянно в событиях своей жизни, видеть постоянно помощь Бога, видеть Бога, как Творца, как Того, Кто дает все чувства, мыслительный процесс, Управляет всем в человеке. Бога надо учиться видеть в своей жизни РЕАЛЬНО. Такое сосредоточение на Боге необходимо. Оно не будет непрерывным, но оно будет существенным в те или иные моменты в жизни, когда человек начнет во всем понимать работу Бога, присутствие Бога, помощь Бога - и в семье, и в своем здоровье, и в работе, и в своих и чужих речах… Надо увидеть, что не тогда, а теперь глазами современного человека и через его развитый ум видеть Бога можно на каждом шагу. И Бог поможет так старающемуся Себя увидеть и так о Себе думать, видя Бога и в себе и вне себя. Также, ни о каких дружеских отношениях с Богом Кришной ни думать ни мечтать преданный не должен. Он хорошо должен понять и другим передать, что человек перед Богом ничтожен. И можно говорить только о подчиненном положении перед Богом; также можно сказать о преданном служении, которое Бог и не от каждого примет, но от того, чьи качества уже могут открыть дверь на путь преданного служения. А для этого надо эти качества развить в материальном мире через круговорот сансары, что есть Работа Бога. Сам человек не может вращать себя в колесе сансары и создавать себе те условия и обстоятельства, вовлекать себя в те игры и роли, которые необходимые духовные и материальные качества и разовьют. Все это делает Бог, работая над каждым абсолютно и в полную меру.
Благотворная и исполненная духовной энергии, такая деятельность помогает преданному достичь высшей ступени самоосознания, когда у него остается только одно желание - желание общаться с Верховной Личностью Бога.
БОГ: Не может преданный искренне хотеть то, о чем не имеет никакого представления. Общение с Богом невозможно в той мере, о которой может думать человек. Бог Лично Сам на духовном плане ни с кем не общается. Это невозможно. Все происходит через воплощение Бога, которое души должны принимать за Самого Бога и которое неотлично от Бога и имеет форму человека. Но это не Сам Бог, как есть. Это нужно понимать. С Самим Богом никто никогда не может выйти ни на какой контакт, нет таких точек пересечение между Богом Кришной и Его частицей. Но все так оформлено на духовном плане, что у людей нет здесь страданий или непонятного положения и возможностей перед Богом. Но это опять же работа многочисленных иллюзорных энергий Бога, обставляющих жизнь на духовном плане так, что человек наслаждается и преданно служит и как бы общается с Богом и непосредственно и через своего супруга, который есть Сам Бог, но через воплощение Бога.
Такой преданный несомненно приходит к Господу без больших усилий. Это называется йогой. Милостью Господа такой преданный больше никогда не возвращается в материальный мир.
БОГ: Преданное служение происходит Волею Бога и для каждого как автоматически. Т.е. оно изначально ставит цель и План на человека и достигает его. Это как гарантированный путь, который преданный, начав его Милостью Бога, непременно пройдет до конца. В этом уже заложена некоторая легкость, преданного служения. Но в то же время Бог ничего и никому легко не дает. Да. Преданное служение охраняется Богом. Да. Преданный в преданном служении получает все необходимое для преданного служения и все лишнее или мешающее Бог отведет. Но при этом Бог всегда в преданное служение даст и очень непростые вещи. Это будут самые и непредвиденные ситуации, требующие решения, это будут и непременно ошибки преданного, также это будут и помехи со стороны других людей, да, это будут и материальные трудности, связанные с поддержанием тела, также это будет большая и физическая усталость, также это будет осознание в себе не полного понимания Святых Писаний, также человек будет постоянно понимать, что у него не хватает времени и на преданное служение и на исполнение своих других долгов и обязанностей. И Сам Бог введет преданного в состояние, когда он вообще не сможет оценить, на какой ступени преданного служения он стоит и удовлетворяет ли Бога Кришну и достигнет ли цели преданного служения. Т.е. Бог непременно во всем автоматизме преданного служения не даст преданному никакого отдыха, но даст понимание о неудовлетворении собой и даст постоянную просьбу к Богу помочь все преодолевать.
Кшема означает, что всемилостивый Господь всегда защищает Своих слуг. Господь помогает преданному обрести сознание Кришны посредством йоги, а когда преданный полностью осознал Кришну, Господь оберегает его от падения и возвращения к мучительному обусловленному существованию.
БОГ: Бог Милостивый. Бог помогает преданным в преданном служении непременно. Но и всегда есть то, над чем преданному следует потрудиться касательно развития своих качеств. А это есть путь страданий и преодолений, и этот путь входит в План Бога, касающийся преданного служения каждого человека. Материальный мир Волею Бога одинаково работает и над качествами материальных людей, и над качествами преданных. Поэтому легкий путь в преданном служении есть, но не без прорех, не без усилий, не без преодолений.
йе - которые; апи - также; анйа - другим; девата - богам; бхактах - преданные; йаджанте - поклоняются; шраддхайа анвитах - наделенные верой; те - они; апи - также; мам - Мне; эва - только; каунтейа - о сын Кунти; йаджанти - поклоняются; авидхи-пурвакам - не так, как следует.
Те, кто с верой поклоняется другим богам, в действительности поклоняются Мне одному, о сын Кунти, но делают это неправильно.
БОГ: Неточный перевод. Правильный перевод: «23.Те бхакты, опять же, которые, наделенные верой, поклоняются другим полубогам, и они также непременно поклоняются Мне, о, сын Кунти, но это не было известно в древние времена.».
КОММЕНТAРИЙ: «Те, кто поклоняется полубогам, - говорит Кришна, - поступают не слишком разумно, хотя таким образом они косвенно поклоняются Мне».
БОГ: В современном мире о полубогах вообще не должна идти речь, ибо эти существа есть вымысел, который был необходим древним людям, стоящим на столь низкой ступени материального и духовного развития, что от них непосредственно Бог Кришна не принял бы ни поклонения, ни жертвоприношения. Но это можно было сделать опосредствованно. Поэтому, невозможно сказать, что такое поклонение был их выбор. Им так дал и поддерживал Сам Бог Кришна, согласно общей ступени развития человечества на тот период.
Если человек поливает водой листья и ветви дерева, но оставляет сухими корни, это значит, что либо у него нет необходимых знаний, либо он не соблюдает предписаний. Точно так же, заботясь о различных частях тела, необходимо обеспечивать пищей только желудок. Полубоги - это своего рода министры и чиновники в правительстве Верховного Господа.
БОГ: Приведенный материальный пример как бы упрекает древних людей в том, что они не имели достаточно ума и обращались ни к тому, Кому нужно. Надо было напрямую, так сказать, к Богу обращаться или сразу поливать корни, как человек наполняет желудок, чтобы и все другие органы и части тела были и сыты и удовлетворены. Но все же не так обстояло дело. Не люди времен Арджуны выбирали, кому им служить или что поливать, а только Бог, Сам Бог Кришна дал к Себе путь через полубогов, неких мифических живых существ. И если поливание листьев и ветвей дерева бесполезно, то в поклонении полубогам был смысл, ибо так дал Бог Людям и так надо было согласно их ступени материального и духовного развития на тот период. Это было решение Бога, этим путем Бог давал людям религию, давал понимание о себе и своем подчиненном положении и приучал поклоняться Тому, Кто всем Управляет. Такая медитация в человеке закреплялась и в следующем рождении Бог помогал поклоняться уже Самой Личности Бога, ибо необходимые качества и понимания были в человеке из прошлых рождений и их надо было уже использовать более точно, т.е. обращая взгляд человека на Личность Бога непосредственно.
Человек должен соблюдать законы, которые установлены правительством, а не подчиняться прихотям чиновников, руководящих отдельными ведомствами. Так и мы должны поклоняться Верховному Господу, и никому другому. Тогда все чиновники в правительстве Господа будут довольны нами.
БОГ: У чиновников в материальном мире может быть и есть прихоти. Но у Бога все не так. Если Бог указал людям, что им надо поклоняться полубогам, то это означает, что за полубогами на самом деле стоит САМ БОГ. И все, что будет исходить от полубогов, на самом деле есть точная Воля Бога. Никаких нет отклонений. И полубогов-то самих нет. Это некий фетиш, который все обставляет так, что и религия дается людям, и Бог не смотрит на качества и уровень развития людей, ибо низкая ступень, обращающаяся к Богу, есть оскорбление Бога. Но в таком решении нет оскорбления Бога Кришны и есть развитие людей в духовном плане.
Чиновники разных званий и рангов действуют от имени правительства, и их подкуп является нарушением закона. На это указывают слово авидхи-пурвакам. Иначе говоря, Кришна не одобряет бессмысленное поклонение полубогам.
БОГ: «авидхи пурвакам» – перевод: «это не было известно в древние времена» или «первобытные не знали»; Т.е. первобытные люди или древние люди не знали, Кто за всем стоит. Также, Бог не может не одобрять то, что Сам Творит. Все деяния Бога абсолютны и только во благо живым существам.
ТЕКСТ 24
ахам хи сарва-йаджнанам
бхокта ча прабхур эва ча
на ту мам абхиджананти
таттвенаташ чйаванти те
Я - единственный, кто наслаждается всеми жертвоприношениями и повелевает ими. Поэтому те, кто не постиг Моей подлинной духовной природы, обречены на падение.
БОГ: неточный перевод. Правильный перевод: «24. Непременно, Я и Наслаждающийся и Господин всех жертвоприношений, но они не знают обо Мне этой Истины и поэтому падают.». На самом деле никто у Бога не падает. И поклонение людей полубогам во времена Арджуны было не падением, но подъемом. Но это был также тот период, когда пора было людей направлять начинать на непосредственное поклонение Богу Кришне, ибо уже были в обществе люди, чьи качества позволяли. Именно поэтому Бог, желая людей сподвигнуть на поклонение именно Себе, Богу Кришне, Говорит о том, что, поклоняющиеся богам и полубогам, падают. Это бежественный прием. Надо было указать на то, что помогло бы людям, уже обладающих необходимыми качествами, перейти на поклонение Самому Богу Кришне.
КОММЕНТAРИЙ: Здесь ясно сказано, что все многочисленные жертвоприношения, рекомендованные в Ведах, в действительности предназначены для того, чтобы доставить удовольствие Верховному Господу. Ягья значит «Вишну».
БОГ: В современном мире преданный должен понимать, что все жертвоприношения, которые рекомендуют старые веды, Богом отменяются, ни непосредственно Самому Богу Кришне, ни через неких представителей Бога. На самом деле Бог жертвоприношениями не наслаждается. Бог плоды жертвоприношения во времена Арджуны просто распределял, ибо жертвоприношение было своего рода обращенная к Богу просьба, на кого бы жертвоприношение не было направлено. Именно через такой акт человек заверяет Бога в том, что он, человек, Бога знает. Что он, человек, смиренен перед Богом. Что он, человек, поклоняется Богу и просит Бога, удостоверяя этим понимание, что зависит от Бога. И также этим жертвоприношением человек говорит Богу, что он религиозен и готов выполнять все религиозные постулаты. Т.е. чувства человека через акт жертвоприношения, как бы проявляются перед Богом именно в плане религиозного настроя. Это должно непременно проявиться через акт жертвоприношения; и тогда Бог направляет плоды жертвоприношения на то, что и должно помочь человеку в пути его дальнейшего духовного развития; и также через жертвоприношение Бог, исполняя непосредственную просьбу человека, показывает ему, что Бог (или полубог) его услышал. И, таким образом, жертвоприношение дает человеку понимание, что оно выводит на связь с Высшими Силами, что они действительно существуют, слышат, принимают акт жертвоприношения и дают ответ. Это и укрепляет религиозные чувства человека. Т.е. жертвоприношение во времена Арджуны было необходимо, ибо направляло людей на духовное развитие и помогало по сути входить в Бога. Жертвоприношения – это труд Бога, это также была Милость Бога. Но можно ли сказать, что Бог через жертвоприношения наслаждался. Примерно такое понимание Бог давал древним. Ибо их это радовало. Но на самом деле Бог Кришна отрешен от материального мира и никакие чувства не испытывает ни в связи жертвоприношениями, и с другими актами человека, направленными на Бога.
В третьей главе «Бхагавад-гиты» прямо сказано: человек должен трудиться для удовлетворения Ягьи, то есть Вишну.
БОГ: Да, так можно сказать. Бог дает человеку такое понимание как : УДОВЛЕТВОРЕНИЕ БОГА. Все же преданный, прежде всего, человек, слабое существо, которое мыслит и чувствует и понимает в ограниченных пределах. Он не может иначе понимать Бога, как только со ступеней своих человеческих возможностей. И потому не может просто служить Богу и воспринимать Бога как такового. Ему необходим образ, который будет понятен, с которым можно хоть как-то входить в контакт, чтобы разобраться, что человек делает так или не так, ибо не так делать перед Богом опасно. Но как понять, что хочет Бог? Через Слово Бога в Святом Писании. Но как понять, что указание Бога в Святом Писании ты правильно понял и правильно исполняешь? Или как понять, что ты угодил Богу, если ты его не видишь, не слышишь, ни в каком контакте не можешь быть? Вот для этого Бог дает человеку некоторые указатели, т.е. направляет на тот путь, называемый преданным служением, который может удовлетворить Бога при старании преданного. Ибо здесь есть вещи, которые перед Богом неоспоримые, на которые Бог в Святом Писании Указывает постоянно. Это развитие духовных качеств, это изучение Слова Бога, это аскетизм, это добродетель, это неосуждение, это простой образ жизни, это смирение и терпение перед Богом, это посвящение Богу плодов любого своего труда, это непривязанность к внешним наслаждающим объектам, это контроль ума, желаний и чувств, это непременно поклонение Богу Кришне… Этот образ жизни Бог называет преданным служением, тем, что может удовлетворить Бога. Но при этом преданный опять же должен знать, что такое удовлетворение есть условное, что Бог Кришна ОТРЕШЕН, и самое главное преданный должен понимать, что все в преданном служении есть труд непосредственно Самого Бога, ибо Бог ведет каждого, ибо Бог дает необходимый мыслительный процесс, чувства, окружение, память на изучение Святого Писания, дает поддержание тела преданного и все другое, что благоприятствует преданному служению. И тогда получается, что все происходит автоматически и только трудом Бога. Так, о каком же удовлетворении Бога может идти речь? И, тем не менее, такое понимание Бог человеку дает. Но пусть при этом учитывает, что все в нем делает Бог.
Идеальное общественное устройство, называемое варнашрама-дхармой, предназначено исключительно для удовлетворения Вишну. Поэтому в данном стихе Кришна говорит: «Всеми жертвоприношениями наслаждаюсь Я, ибо все принадлежит Мне».
БОГ: В современном материальном мире нет варнашрамы-дхармы. Она отменяется Богом Кришной, ни есть идеальное общественное устройство, никак не соответствует уровню развития современного человека, не благословляется и не поддерживается Богом Кришной. Для отсталых народов этот путь не считается также благоприятным и не способствует материальному и духовному развитию людей.
Однако, не ведая об этом, глупые люди поклоняются полубогам ради преходящих материальных благ. Поэтому они постоянно влачат материальное существование и не достигают высшей цели жизни.
БОГ: Никто в материальном мире не может постоянно вращаться в колесе сансары. Все идут по ступеням материального и духовного развития только вверх, всем непременно Бог помогает развивать материальные и духовные качества, достаточные, чтобы достичь путь преданного служения. Все в лице каждого в свое время будут направлены на духовный план. В этом не может быть сомнения.
Если у человека остались какие-то материальные желания, ему лучше просить исполнить их Верховного Господа (хотя это нельзя считать чистым преданным служением), и он получит все, чего желает.
БОГ: Нет ни одного человека в материальном мире, который бы не имел материальное желание. Даже просто уход за своим телом есть исполнение материального желания, как и прием пищи, как и помощь любому человеку, как и исполнение любых бытовых нужд. Также может идти речь и об удовлетворении чувств человека. Все это вещи жизненно необходимы, все они разрешены Богом, все они в материальном мире есть то, от чего невозможно отказаться. Поэтому, любой преданный должен понимать, что он никогда не имеет очищенных от материи желаний. Поэтому, да, человек может просить у Бога, может думать о некоторых вопросах материального порядка и понимать, что каждым управляет Личность Бога и Бог как дает желания так и удерживает от них, ибо Знает, что можно дать человеку, что позже, а что ему не нужно. Этот вопрос о желаниях Бог в каждом контролирует, но и помогает преданному включать и свое понимание и свои духовные знания, чтобы вместе с Богом в себе уметь отличать, что необходимо, что не избежать и что можно проигнорировать, попросив Бога помочь себе в плане некоторых своих неотступных желаний.
йанти мад-йаджино 'пи мам
йанти - идут; дева-вратах - поклоняющиеся полубогам; деван - к полубогам; питЌн - к предкам; йанти - идут; питри-вратах - поклоняющиеся предкам; бхутани - к привидениям и духам; йанти - идут; бхута-иджйах - поклоняющиеся привидениям и духам; йанти - идут; мат - Мне; йаджинах - преданные; апи - но; мам - ко Мне.
Те, кто поклоняется полубогам, родятся среди полубогов; поклоняющиеся предкам отправятся к предкам; те, кто поклоняется духам и привидениям, появятся на свет в этих формах жизни; те же, кто поклоняется Мне, будут жить со Мной.
БОГ: Правильный перевод. Но надо понимать, что эти стихи были сказаны во времена Арджуны и не все подходит для современного человека. Нет полубогов. И потому, поклоняющиеся в те времена или теперь полубогам, к полубогам не идут, а рождаются в материальном мире, как и все вращаясь в колесе сансары, и идут по пути развития тех качеств и того порядка, которые будут достаточны, чтобы в свое время привлечь человека на путь преданного служения. Также, если человек поклоняется предкам. Что получается в итоге? На самом деле умершие люди, те, кого называют предками, заново рождаются в материальном мире, вращаясь в колесе сансары. Они нигде ни на какой другой планете умерших не обитают. Они уже родились на Земле. Поэтому никуда к ним направить невозможно. Поэтому тот, кто поклоняется умершим, после своей смерти снова рождается в материальном мире и снова идет по пути своего материального и духовного развития, как и те умершие, которым поклонялись. Те, кто поклоняются духам и привидениям… Ну, после смерти любого можно назвать и приведением и духом. По сути, речь идет о душе, которая некоторое время после смерти обитает в непроявленном виде в материальном мире и снова рождается. К ним дороги, как к духам и приведениям, нет. Ну, разве что до рождения душа некоторое время будет также в непровяленном состоянии, затем снова родится на Земле и пойдет по пути своего развития, как все. Но, а те, кто поклоняется Самому Богу Кришне… Что с ними? Все опять же зависит от качеств человека. Если он, будучи в преданном служении, поклонялся Богу Кришне и достиг качества достаточные для выхода на духовный план, то и выйдет на духовный план. Но, а если не успел, то придется еще послужить Богу на Земле в условиях материального мира и через путь преданного служения все же развить те качества, которые и откроют врата на духовный план.
КОММЕНТAРИЙ: Тот, кто хочет отправиться на Луну, Солнце или любую другую планету, может сделать это, следуя предписаниям Вед, в частности методу, который называется дарша-паурнамаси. Все это подробно описано в разделе Вед, посвященном кармической деятельности, где оговорены принципы поклонения полубогам, обитающим на различных райских планетах.
БОГ: Потому веды и устарели, что их рекомендации вообще не применимы к современному материальному человеку. Их обещания никому уже не интересны. Современный человек никак не мечтает после смерти попасть ни на луну ни на солнце. Это ни есть витающие в современном мире посулы Бога. Да и правду знать надо. Для древних и солнце и луна были как райские планеты. Здесь им обещалась жизнь, полная наслаждений. Но не просто так, а за благодеяния, за жертвоприношения, за преодоление страданий и аскетизм в их текущей жизни. Богу эти вещи в людях надо было развивать, ибо у Бога Своя Цель на творение – материальное и духовное развитие. Надо было за это что-то и пообещать на высоком уровне вед. Но на самом деле плоды стараний людей были направлены Богом опять же на развитие качеств, на преданное служение, на выход на духовный план. Никто, разумеется, не мог проследить после смерти, попадет ли он на вожделенную луну или соднце. Бог просто поддерживал в людях этот мыслительный процесс и через него направлял людей на те материальные и духовные практики, которые, прежде всего, должны были и закреплять религиозность и развивать духовные качества и направлять мыслительный процесс на Бога.
Точно так же, совершая соответствующие ягьи, человек может отправиться на планеты питов (предков) или на планеты привидений и стать якшей, ракшей или пишачей. Поклонение пишачам называется черной магией. Те, кто занимается черной магией (а таких немало), считают свою деятельность духовной, хотя на самом деле она от начала до конца материальна. Подобно этому, чистый преданный, поклоняющийся исключительно Верховной Личности Бога, достигает планет Вайкунтхи или попадает на Кришналоку, и в этом не может быть никаких сомнений. Это очень важный стих.
БОГ: Нет планеты предков. И неоткуда быть. Все умершие рождаются вновь в материальном мире. И единственный путь для всех отсюда – только на духовный план через путь преданного служения. Этот путь Бог обеспечивает автоматически каждому. Не существует также планеты приведений. Это полная чушь. Также нет и не было никогда планет для тех, кто занимается хоть какой-то магией. Это также вздор. Но, а то, что преданный, достигнув необходимые качества через путь преданного служения, достигает духовный план, это Истина.
Если, поклоняясь полубогам, человек поднимается на райские планеты, тот, кто поклоняется питам, отправляется на планеты питов, а те, кто занимается черной магией, попадают на планеты духов и привидений, то почему чистый преданный не может достичь планеты Кришны или Вишну?
БОГ: То, что существует духовный план и то, что преданные достигают его только вследствие преданного служения в условиях материального мира, это Истина. И не следует Истину пытаться еще как-то доказать через сомнительные высказывания старых вед.
К сожалению, многие люди ничего не знают об этих духовных планетах, где обитает Кришна и Вишну, и, лишенные этого знания, падают в материальный мир.
БОГ: Не существует планет Вишну. Есть только Бог Кришна и Он Один есть Высший Управляющий всеми планетами, как в материальном мире, так и на духовном плане. И если человек не знает о планетах Бога Кришны на духовном плане, то ему еще не время это знать. Всеми Совершенными духовными Знаниями Управляет только Бог Кришна. И каждый сможет узнать о том, что существует духовный план и множество духовных планет на этом плане, строго в свое время. А пока человек не знает, так положено, и никаких наказаний Бог ему за это не даст.
Этой участи не могут избежать даже имперсоналисты, достигшие брахмаджьоти. Поэтому Движение сознания Кришны несет это возвышенное знание всем людям земли, чтобы, просто повторяя мантру Харе Кришна, каждый из них мог уже в этой жизни достичь совершенства и вернуться домой, к Богу.
БОГ: Нет, не существует брахмаджйоти. Также, те, кто заняты преданным служением, преимущественно стараются для себя. Все другие в свое время также будут приведены к преданному служению. Это работа Бога.
Если человек с любовью и преданностью поднесет Мне листок, цветок, плод или немного воды, Я непременно приму его подношение.
БОГ: Правильный перевод.
КОММЕНТAРИЙ: Чтобы достичь нетленной, исполненной блаженства обители и обрести вечное счастье, разумный человек должен развить в себе сознание Кришны, занимаясь трансцендентным любовным служением Господу.
БОГ: Чтобы достичь духовный план, никакая материальная разумность не поможет. Только Бог в свое время дает человеку преданное служение, и только Бог через преданное служение развивает качества в человеке высокого духовного порядка, которые и выводят преданного в свое время на духовный план. Также, надо понимать, что духовный план дает все блага человеку только вследствие его преданного служения Богу Кришне. И само преданное служение есть высочайшее благо и наслаждение для человека. Ничего другого от духовного плане и не следует ожидать.
Метод, позволяющий достичь столь замечательного результата, очень прост, и воспользоваться им может даже самый бедный человек, у которого ничего нет. Единственное, что для этого необходимо, - стать чистым преданным Господа.
БОГ: не следует ничего упрощать и ничем завлекать на духовный план. Это работа Бога. А в плане того, что преданное служение есть легкий путь… - здесь преданные заблуждаются или еще не поняли, что ничего просто так или с легкостью Бог не дает, включая и само преданное служение. Несомненно, весь путь преданного служения для каждого есть План Бога на каждого. Все до мелочей в этом пути для человека прописано. Все выполняется человеком автоматически, ибо преданный, как и любой человек, находится под полным Управлением Бога. Но Бог преданного ведет абсолютно и не даст ему легкий путь, ибо всегда в него входит и путь преодолений, и аскетизм, и проблемы, связанные с материальным миром, и вопросы поддержания тела, и долги, и обязанности, и общение с родственниками, и все другое, что работает так, что преданному отнюдь не покажется легко и безоблачно. Ибо и преданное служение должно развивать качества, а они всегда развиваются через путь страданий и преодолений. Так что автоматизм преданного служения и помощь Бога в нем в любом случае будут для преданного труд и еще раз труд и большие препятствия, и большие сомнения, и большие неудачи, и слабая в итоге надежда на положительный результат, что и должно быть, ибо пути Бога неисповедимы и на духовный план надо идти имея скромность, а не на ура.
Неважно, кто вы и какое положение в обществе занимаете. Метод настолько прост, что, даже если человек поднесет Всевышнему листок, плод или немного воды, но сделает это с искренней любовью, Господь будет доволен и примет его подношение.
БОГ: Так можно было сказать людям времен Арджуны. Их надо было хоть так направлять к Богу, хоть малое старание чтоб проявляли. Но современный человек должен понимать, что Бог – Высочайшая Личность. И с Богом такие вещи не позволительно делать. Богу нельзя предлагать предметы, все что под руку попадется. Богу преданный может предложить только и единственно свой труд и плоды своего труда. И ВСЁ.
Путь сознания Кришны в силу своей простоты и универсальности доступен каждому. Кто же, кроме последнего глупца, откажется обрести сознание Кришны с помощью такого простого метода и достичь высшего совершенства: вечной жизни, блаженства и знания? Кришне нужна только наша любовь и преданность, и больше ничего.
БОГ: Нет, нет и нет. Вопрос простоты надо в современном мире оставить детям при их решении их вопросов. С Богом так не получится. Нет, не существует, не сотворил Бог универсально-легкого пути к Богу в материальном мире. Не надо к Богу так зазывать людей. За это можно еще таких старательных преданных и наказать. Бог Знает, кого и когда привести к преданному служению. Также, высшее совершенство вообще для преданных недосягаемо. Им бы хоть качества развить подходящие, чтобы Бог открыл врата на духовный план. Им бы думать и очень серьезно каждому о себе, ибо последним глупцом может оказаться и любой преданный. Бог много раз Говорит. Не просто заниматься преданным служением. Для того, чтобы как-то угодить Богу, нельзя предлагать Богу цветок, листок и прочее непонятно что. Бог не игрушка и не ребенок. Бог – Высочайшая Личность, Творец. Бог может принять только полноценное всеобъемлющее преданное служение, без отклонений, без заигрывания с Богом, без измышлений. Преданный должен полностью следовать Воле Бога В Святом Писании, преданный обязан развивать высокие духовные качества, обязан быть аскетичным и добродетельным, обязан поклоняться Богу постоянно, обязан заниматься карма-йогой, ибязан не стяжать, обязан не привлекаться объектами материального мира. Все это выполнять далеко не просто, далеко не легко, далеко не есть то, где не будет преодолений и потрясений. Что Богу делать с любовью и преданностью преданного, если его качества низкие? Что с такими качествами он вообще собирается делать на духовном плане, если привык к тому, что все ему даст Бог легко?
От чистого преданного Кришна примет даже маленький цветок, но ничего не возьмет от того, кто Ему не предан. Кришне ничего и ни от кого не нужно, ибо Он самодостаточен, и все же Он принимает подношения преданного, отвечая на его любовь и преданность.
БОГ: Не надо путать самодостаточность Бога и требование Бога к творению. Богу нужны слуги, а не плесень. Богу нужны качества высокого духовного порядка, ибо служить на духовном плане Богу не просто, но крайне ответственно, и Богу не нужны те, у кого не развит духовный ум, кто привык к легкому пути, кто постоянно самовозвеличивается и цены себе не сложит, кто Богу вместо служения предложит свою любовь, которую ему Сам Бог и даст…
Обрести сознание Кришны - значит достичь высшего совершенства жизни. В этом стихе дважды употреблено слово бхакти, чтобы подчеркнуть, что бхакти, преданное служение, - единственный способ приблизиться к Кришне. Только преданный, а не брахман, не богач, не великий ученый или философ может заставить Кришну принять его подношение.
БОГ: А преданный, значит, может заставить… Самого Бога? Да… и после этого как можно мечтать о духовном плане? Как вообще можно в таких рамках рассуждать о Боге? Таких преданных мало с лица Земли стереть. Но Бог сотрет. Есть такие. Не заждутся.
При отсутствии главного, бхакти, ничто не может заставить Господа принять любое подношение от кого бы то ни было. Бхакти не зависит ни от каких условий и существует вечно. Это акт служения абсолютному целому.
БОГ: Позор духовным учителям. Это какие качества должен иметь так называемый преданный, чтобы так себя возвеличить. Это что за «бхакти» такое, позволяющее преданному все и вся в отношении Бога? Чем мыслят и на что рассчитывают преданные, так рассуждая о том, что можно к чему-то принудить Бога? или заставить? Это такая большая уверенность, что они, эти бхакти, есть для Бога самые возлюбленные дети? Им можно все? Все Бог разрушит их же руками. Все начнут с нуля. ВОИСТИНУ.
Провозгласив Себя единственным наслаждающимся, предвечным Господом и тем, во имя кого совершаются все жертвоприношения, Господь говорит здесь о том, каких жертв Он ждет. Тот, кто хочет заниматься преданным служением Господу, чтобы очиститься и достичь цели жизни - трансцендентного любовного служения Богу, должен прежде всего выяснить, чего от него хочет Господь. Тот, кто любит Кришну, всегда преподносит Ему то, чего Он желает, и никогда не станет предлагать того, чего Господь не хочет и о чем Он не просит.
БОГ: Никто и никогда не может Знать, что хочет Бог от человека. Бог свое желание никогда и никому не провозглашает, ибо у Бога все не так, как в материальном мире или на духовном. Бог просто живое существо ВЕДЕТ. И материальных людей, и преданных и на духовном плане. Пути Бога никогда не известны человеку, как и желание Бога. Вообще надо говорить не о желании, а о Воле Бога и Плане Бога. Человек не может быть заранее оповещен, что от него хочет Бог, как и не может сам ничего предпринять. Все делает Бог за человека через Божественные энергии. Бог вовлекает человека в материальные игры и роли или духовные игры и роли на духовном плане, Бог воздействует на человека всеми средствами, которые у Бога для этого предназначены. Это все переживания человека, его память, мыслительный процесс, качества, желания, убеждения, внешнее окружение, события, обстоятельства, ситуации, чужие мнения и желания… Точно также Бог работает с преданными, но учитывая их ступень материального и духовного развития. Поэтому преданный просто уже получил от Бога то, что и было по Воле Бога – преданное служение. И далее Сам Бог ведет человека, и здесь невозможно угодить, предвидеть, что будет дальше, в чем надо проявлять усилие, что именно надо преодолевать. Преданный вообще не может знать, как и все другие люди, что он дальше помыслит, почувствует, что изберет, что оставит на потом, в чем ошибется, и в чем преуспеет. Поэтому все это досужие разговоры преданных, не знающих на самом деле, как их ведет Бог. Преданному должно быть на все времена понятно одно. Он должен только заниматься преданным служением. Такова на него Воля Бога. И непременно должен стараться. Это самое точное будет понимание. Но и понимать нужно то, что просто не будет, легко – не будет. Хотя все и предопределено. Но что определено – никто не знает. Надо просто работать и еще раз – работать, серьезно, без предложений Богу цветков и листьев, без понимания, что Бог заглядывает через плечо, без детских предположений касательно себя и своего положения перед Богом, но строго, сосредоточенно, ответственно, терпеливо, не мня себя великой величиной, не предсказывая себе совершенство, не думая или не сосредотачиваясь на духовном плане. Просто преданно служить и не пытаться заласкать Бога восхищенными словами, которые не присутствуют в Святом Писании.
Так, Кришне нельзя предлагать мясо, рыбу и яйца. Если бы Он хотел, чтобы Ему предлагали их, то сказал бы об этом.
БОГ: Богу надо предлагать только плоды своего труда и любой деятельности. За все остальное надо Бога только Благодарить.
Вместо этого Господь просит предлагать Ему листья, плоды, цветы и воду и говорит, что примет их.
БОГ: У Бога есть волеизъявление. Бог никогда и ничего ни у кого НЕ ПРОСИТ. Что касается листьев, плодов, цветов, воды и пр., то эти Слова Бога были направлены через Арджуну древним людям, ибо им можно было так сказать, поскольку надо было помочь людям разворачивать себя уже более не к полубогам и прочим непонятным могущественным живым существам, а к Богу Кришне. Тогда такой путь был приемлем и непременно имел свой результат. В современном мире уже не позволительно детское сюсюканье с людьми, они уже должны понимать, что Бог Высоко стоит и с Ним надо быть осторожным, ибо Бог может все смести с лица Земли в мгновение, и это не шутки. Поэтому, преданные и все другие забыли о цветках и плодах, но сосредоточились на преданном служении и здесь старании перед Богом.
Отсюда следует, что Он никогда не примет от нас мясо, рыбу и яйца. Овощи, зерно, фрукты, молоко и вода предназначены в пищу людям Самим Господом Кришной. Любые другие продукты нельзя предлагать Господу, ибо Он не принимает их. Поэтому, преподнося Господу такую пищу, мы перестаем действовать на уровне любовного преданного служения.
БОГ: Преданные вообще не знают, что такое любовное служение Богу Кришне. Они сосредоточены на чем угодно, кроме понимания того, что им не надо думать о своем совершенстве на пути к Богу, им не надо смотреть по сторонам и осуждать материальный мир, им не надо думать, как предложить Богу цветок и прочее, им не надо думать, о вечном счастье и наслаждениях на духовном плане, им не надо думать о полубогах, им не надо думать о неавторитетных писаниях и их постоянно цитировать, им не надо домысливать о Боге то, чего нет в Святом Писании. Им просто надо преданно служить и стараться и еще раз стараться. Все остальное, включая и любовь к Богу, Бог даст, но в свое время. В этом вопросе, как ни в каком другом, следует предаться Богу.
В тринадцатом стихе третьей главы Шри Кришна говорит, что те, кто хочет духовно развиваться и освободиться из материального плена, должны питаться только остатками жертвоприношений. Те же, кто не предлагает Ему свою пищу, говорит Он в том же стихе, едят один грех. Иными словами, с каждым съеденным куском они все сильнее запутываются в сетях материальной природы.
БОГ: Ни особо преданные питаются остатками пищи. Бог на самом деле никогда не вкушает еду преданных. За пищу в современном мире надо Бога просто БЛАГОДАРИТЬ. Перед едой и после. Без этого человек действительно грешит.
Однако тому, кто, приготовив вкусные и незамысловатые вегетарианские блюда, ставит их перед изображением Господа Кришны и, склоняясь перед Ним, просит Господа принять его скромное подношение, обеспечено духовное совершенствование, телесная чистота и ясность мыслей, которая приходит в результате развития тонких тканей мозга. Главное, чтобы подношение было сделано с любовью.
БОГ: Не следует все упрощать. И предложение пищи Богу, как это делали преданные до Новых Святых Писаний, не обеспечивает ничего из перечисленного. Нет этого: « обеспечено духовное совершенствование, телесная чистота и ясность мыслей, которая приходит в результате развития тонких тканей мозга.». Только старательное преданное служение и следование Слову Бога может вести преданного по ступеням материального и духовного развития вверх. Также, человек мозгом не мыслит. Мыслит человек только через соединение с Богом в себе в области соединения души и Бога, в мозжечке. Отсюда энергетически поступает от Бога мысль человеку в пределах его качеств, кармы, ступеней развития и Плана Бога на человека. Отсюда и поступают все понимания, память, речь, убеждения и на уровне груди все эти состояния поддерживает Бог через определенные Божественные энергии: гнев, зависть, обида, жадность, терпение, беспокойство, сосредоточенность, лень, обида, любовь, неприязнь, разочарование, скорбь… и пр.
Будучи владыкой всего сущего, Кришна не нуждается в пище, и все же Он принимает ее от того, кто желает таким образом доставить Ему удовольствие. Самое важное в приготовлении, раздаче и предложении пищи - действовать из любви к Кришне.
БОГ: Бог Кришна и не нуждается в пище и не принимает ее. Но благодарение за пищу Бог слышит и принимает.
Философы-имперсоналисты, упрямо твердящие, что у Aбсолютной Истины нет органов чувств, не в состоянии понять этот стих «Бхагавад-гиты».
БОГ: разным ступеням человеческого развития Бог дает свое понимание о Личности Бога. Очень многие ошибочно мыслят о Творце, но и это есть подступы к преданному служению. Никогда Бог сразу не дает человеку правильное понимание о Себе. Его надо выстрадать, заработать у Бога, вымолить. Многие жизни и с разных сторон Бог подводит человека к этому извечному вопросу о смысле жизни, о своем предназначении, о Боге. Но только тогда, когда Милостью Бога человек в колесе сансары добудет необходимые качества высокого материального и духовного порядка, только тогда Бог откроет человеку врата к преданному служению и только через этот путь преданного служения даст человеку те Высшие Духовные Знания, которые ответят на все вопросы человека и касательно своего извечного положения и смысла жизни и непременно дадут те знания о Боге, которые и лягут и в основу самого преданного служения и в основу совершенных духовных качеств и в основу решения Бога о выходе человека на духовный план.
Для них это либо метафора, либо свидетельство того, что Кришна, поведавший «Бхагавад-гиту», был обыкновенным человеком. Однако на самом деле Кришна, Верховная Личность Бога, обладает чувствами, которые, как сказано в писаниях, универсальны.
БОГ: Любое понимание касательно Бога человеку дает Сам Бог в соответствии с его ступенью материального и духовного развития в данный момент. Ничего не дается человеку как непоколебимое знание. И совершенные знания Бог развивает и дополняет в человеке постепенно в соответствии с его развитием и подъемом по ступеням собственного материального и духовного становления и в материальном мире и за его пределами.
Иначе говоря, каждый из Его органов чувств может выполнять функции любого другого. Именно это имеется в виду, когда говорится об абсолютной природе Кришны.
БОГ: У Бога есть чувства. Но эти чувства не имеют ничего похожего или общего с чувствами человека. И также, невозможно сказать, что одни органы чувств выполняют легко работы других. В Боге все устроено иначе. Бог – энергетическая Высоко Духовная Личность, все чувства в Боге есть Сам Бог, абсолютно им равный. Ничего в Боге не бывает так, чтобы одно могло заменить другое.
Не будь у Него органов чувств, Его едва ли можно было бы считать совершенным.
БОГ: Абсурд. Устройство Личности Бога для преданного темный лес. И рассуждать хоть как-то о чувствах Бога и делать такие греховные выводы достаточно опасно.
В седьмой главе Кришна говорил о том, что Он оплодотворяет материальную природу, помещая в нее живые существа, и делает Он это, просто окидывая ее взглядом.
БОГ: Вмиг материальная природа не наполняется живыми существами. Все требует долгий поэтапный, пошаговый процесс развития и эволюции материального мира. В одночасье природа не наполняется растительным и животным миром. В основе зарождения и развития жизни в материальном мире является, прежде всего, медитация Бога в сторону проявления жизни, начиная с самых мельчайших и невидимых ее форм. Бог не окидывает ничего взглядом. Бог абсолютно Знает свое творение и Знает, как будет развиваться материальная природа. Это всегда при сотворении мира есть долгий процесс.
Точно так же в данном случае, слушая обращенные к Нему слова любви, с которыми преданный предлагает Ему пищу, Господь тем самым ест ее и ощущает ее вкус.
БОГ: Никогда Бог не вкушает предложенную ему пищу. Также, Бог вкус любой пищи Знает задолго до ее приготовления. Это для Бога не интересно. Бог абсолютно Знает все.
Это необходимо подчеркнуть особо: поскольку Кришна абсолютен, слушая, Он пробует и вкушает пищу. Только преданный, который принимает Кришну таким, как Он описывает Себя Сам, без собственных толкований, способен понять, что Верховная Aбсолютная Истина может вкушать пищу и наслаждаться ею.
БОГ: Если преданный считает, что Бог слушает его, вкушает пищу предложенную Богу и еще при этом наслаждается, такой преданный стоит на самых низких ступенях материального развития. Ибо преданный должен Знать, что Бог стоит так Высоко и есть такая Абсолютная Личность, которая никак не воспринимает никакую еду преданных, никак ею не наслаждается, никак не проявляет к этому интерес, ибо Бог ОТРЕШЕН. БОГ АБСОЛЮТНО ЗНАЕТ ВСЕ.
Наталия Маркова,
Россия, Ростов-на-Дону
семейная, религиозная образование высшее, интересы - религиозные стихи и проза
Прочитано 1335 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Меж Раем беспечным и Ада терзаний - Людмила Солма из поэтической переклички на "Взгляд" (Ашукин Егоров)
http://www.stihi.ru/poems/2004/12/13-53.html
Живя своей земной житейской обыденностью, мы часто балансируем между Раем и Адом,
и трудно порой разобраться в житейских метафорах - где Ад, и где Рай... наших земных... дерзаний.
