[ ! ] версия для печати
Притчи, глава 28 - перевод с иврита
Глава 28
1. Злодеи бегут, когда никто не преследует
их, а праведники уверены, как лев.
2. Когда страна преступает закон, -
умножаются правители её, а при разумном
и знающем человеке она долговечна.
3. Мужчина бедный и притесняющий неимущих
то же, что дождь, смывающий хлеб.
4. Оставившие закон будут хвалить злодея,
а соблюдающие закон вознегодуют на них.
5. Злые люди не уразумеют справедливости,
а ищущие Господа уразумеют всё!
6. Лучше нищий, ходящий в своей
непорочности, чем тот, кто искривляет
пути свои, хотя он и богат.
7. Берегущий закон - сын разумный, а тот,
кто сообщается с обжорами, срамит отца
своего.
8. Умножающий своё имение высокими
процентами и прибылью от них, -
соберёт его для того, кто одаряет
неимущих.
9. Кто отклоняет ухо своё от слушания
закона, того и молитва - мерзость.
10. Уклоняющий прямых на путь зла сам
упадёт в своей испорченности, а
непорочные наследуют добро.
11. Богатый человек мудр в глазах своих,
но разумный нищий исследует его.
12. Радостью праведных умножается
прекрасное, но когда востают злодеи -
люди прячутся.
13. Скрывающий свои проступки не будет
иметь успеха, а кто признаётся и
оставляет их - будет помилован.
14. Блажен человек всегда боящийся Бога,
а кто ожесточает сердце своё - упадёт
во зле.
15. Рычащий лев и рыкающий медведь -
злодей, господствующий над неимущим
народом.
16. Нерассудительный начальник много
делает притеснений, а ненавидящий
корысть продлит свои дни.
17. Человек, который пролил кровь души,
будет бегать до могилы, чтобы его не
схватили.
18. Кто ходит непорочно - спасётся, а
ходящий кривыми путями - упадёт на
одном из них.
19. Кто возделывает свою землю -
насытится хлебом, а бегущий за
пустотой - насытится нищетой.
20. Верный человек богат благословениями,
а кто спешит разбогатеть - не
оправдается.
21. Лицеприятие - не хорошо: мужчина и
за кусок хлеба сделает преступление.
22. Торопится к богатству завистливый
человек, и не уразумел, что нищета
постигнет его.
23. Обличающий человека найдёт после
бо'льшую благосклонность, чем тот,
кто льстит языком.
24. Грабящий отца своего и мать свою,
и говорящий: "Не преступление!", -
сообщник вредителю.
25. Вседозволенность души возбудит распрю,
а уверенный в Господе будет удобрен.
26. Кто уверен в своём сердце -
безрассуден, а кто ходит в мудрости -
спасётся.
27. Дающий нищему - не имеет недостатка,
а те, которые отводят свои глаза -
имеют много проклятий.
28. Когда восстают злодеи - люди будут
скрываться, а при их истреблении -
умножаются праведники.
Комментарий автора:Все переводы с иврита сделаны мною с помощью Господа.
Прочитано 1314 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Отзывы
читателей об этой статье
Написать отзыв
Форум
Максим Исмагилов
2019-10-01 19:30:15
Великолепный перевод! Благословений Вам в дальнейшей работе. Довольно близко к синодальному. Понравились несколько стихов необычных. Вызвал вопрос стих со словами \"мужчина и за кусок хлеба сделает преступление\" - почему не \"человек\"? Женщина разве не включена в этот стих?=)
www.ForU.ru
- (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 -
, тел.: +38 068 478 92 77
Рамочка .ру - лучшее средство
опубликовать фотки в сети!
Надежный хостинг : CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95
Hosting