Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною.
Он во мне, Он со мною прибудет всегда
Почему же тогда, почему иногда
На лице моём тень, словно отблески тьмы
Что залила в тот день и долы и холмы ?
Почему через край не течёт благодать ?
Почему в сердце рай не могу удержать ?
Со Христом сораспят, но ещё не воскрес
Я ведь Господа брат, я ведь житель небес
Благодать, благодать. Заполняй мою душу
Что ещё дораспять ? Я смогу ! Я не струшу !
О Господь ! Всё отдать без остатка хочу
Пусть венец получу, пусть ведут к палачу
Ни о чём не жалеть, помоги мой Родной
Не хочу больше тлеть я коптящей свечой
Святым Духом подуй, мне на сердца фитиль
Жаром жизненных струй умертви мёртвый штиль
Пусть внутри без конца полыхает пожар
Чтобы светом с лица виден был жизни дар
Благодать, благодать. Заполняй мою душу
Что ещё дораспять ? Я смогу ! Я не струшу !
О Господь ! Неужели и ЭТО на крест
Ты направил Свой перст. В самом дальнем из мест
В моём сердце гнездился ещё легион
А я думал : крестился, прощён и спасён
Заходи же Господь ! Дверь открытой держу
Всё что спрятала плоть на алтарь положу
Поселись навсегда, меня выгони вон !
И познаю тогда что такое спасён !
Благодать, благодать. Заполняй мою душу
Нужно всё дораспять ? Я смогу ?! Да, не струшу !
сергей рудой,
сша
55 лет христианин.
Пока горят мои глаза
Пока ещё дышу
Пока не высохла слеза
я для Христа пишу !
Прочитано 1485 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
