Мамочка

Мамочка,я всего лишь малыш, и мне нужна твоя помощь для того, чтобы вырасти эмоциональноздоровым человеком. Как ты думаешь, папа не обидится, что в первую очередь я попросил помощи у тебя? Так хочется,чтобы он не обиделся. Ведь я снетерпением жду его заботы,любви и руководства к жизни,которые понадобятся мне чутьпозже.Мам, я так горжусь нашимис тобой отношениями! Еще дорождения я ощущал твое тепло,биение твоего сердца и звукитвоего голоса. Мне хотелось бы и дальше развивать наши отношения, мамочка, чтобы они помогли мне в будущем доверять другим людям и чувствовать себя удобно физически и эмоционально! Интересно, каждый раз, глядя на мою беззубую еще улыбку, каким ты меня видишь в будущем? Вряд ли мечтаешь о том, чтобы я вырос необщительным или совершил преступление. Конечно же, нет! А ведь именно так и случится, если ты и я не сможем привязаться друг к другу сейчас. Я так и пойду по жизни, отделенный от всех остальных стеной непривязанностей. Кому интересно дружить с тем, у кого проблемы с правильной оценкой себя и окружающих? Кто захочет общаться с тем, кто постоянно манипулирует, не может найти важных связующих нитей с другими людьми? Да, таких любить не просто. Мама, я не хочу быть таким, нужно начинать прямо сейчас, мы не можем терять ни минуты.За первые полтора года моей жизни мне очень важно суметь привязаться к людям, которые будут заботиться обо мне. Я так хочу, чтобы ты была со мною рядом в это время. Представляешь, насколько разрушительными для моей жизни и моего характера в будущем могут быть насилие, наркотики, физические потрясения, отсутствие заботы обо мне! Нет, я не эгоист, просто, когда вырасту, я хочу уметь любить и доверять людям. Мамочка, я хочу попросить тебя, чтобы именно ты научила меня этому. Вот так ответственность я на тебя взвалил! Но ты не расстраивайся - мой смех и моя радость всегда смогут поднять тебе настроение. Я хочу доверить тебе всего себя. Ведь перед нами такая огромная задача - научиться близко общаться. Хотя, говорят, что так общаться не сложно. Я могу плакать, когда хочу есть, когда у меня что-то болит или когда мне что-то мешает. Каждый раз,когда ты слышишь мой голос у меня какая-то просьба. Может быть, это что-то физическое, а может быть и эмоциональное. В любом случае это просьба. А тебе стоит успокаивать меня взглядом, прикосновением, движением или даже едой. Все это для того, чтобы я научился доверять тебе. Если мои родители хотят рассказать мне, что им можно доверять, они должны откликаться на мой плач, стон или просьбу. Люди могут говорить, что вы так меня можете испортить - не слушайте их, пожалуйста.За два года жизни вы меня не испортите, так даже большие умы говорят. Ты, мама, слышишь мой плач, подходишь и успокаиваешь меня, я уже не так часто всхлипываю и посте-пенно привыкаю к твоему запаху, голосу, к твоим рукам. Твоя уверенность и доверие будут передаваться мне каким-то незримым путем, а наши отношения будут расти иукрепляться. Все чаще обращая на меня внимание, ты как будто рассказываешь мне, что мне нечего бояться, что мне ничто не угрожает. Тебе, наверное, важно знать, что я развиваюсь нормально и успешно привязываюсь к тебе и к другим людям? Ты хочешь увидеть эти изменения во мне? Вот видишь, ты подходишь ко мне, когда я плачу, и тебе без труда удается успокоить меня. Мне нравится играть с тобой, общаться,сворачиваться калачиком у тебя на руках и прижиматься к тебе очень близко. Глазами я буду искать лица людей и, увидев твое, долго и нежно буду смотреть тебе прямо в глаза,не отводя взгляда. Ты увидишь мое спокойствие и уверенность, когда будешь кормить меня, а я буду полон жизни и энтузиазма.Ты слышишь плач малыша? Это я! Я хочу напомнить тебе,что начать наши близкие отношения мы можем прямо сейчас.С любовью, твой малыш!
Линда Анн СМИТ, перевод Ольга Притула

МамочкаКрик души

Мамочка
Крик души