От тепла весны, раскрыли ветви почки.
Чёрный дрозд, на иве, о любви поёт,
А вода спешит в журчащем ручеёчке,
И по камням к морю зимний сон несёт.
Унеси, вода, с собою все печали,
Чтобы нам о них уже не вспоминать;
И мы больше то в пути не повстречали,
Что нас, очень, может в жизни огорчать.
Раскрывает лес пред солнцем покрывало.
Каждый день, незримо, гладит нежный лист.
Лес зимою влаги уж испил немало,
А теперь воде сказал: “Назад вернись!”
На лугах ростки зелёные стремятся
Дотянуться к тёплым, ласковым лучам.
Им пришла пора с зимой сырой расстаться,
Провожая воду к белым облакам.
Унеси, вода, с собою все печали,
Чтобы нам о них уже не вспоминать;
И мы больше то в пути не повстречали,
Что нас, очень, может в жизни огорчать.
Вячеслав Переверзев,
USA
Родился в Украине, на Донбассе, г. Горловка. Другой сайт: http://stihi.ru/avtor/slavyan68
Прочитано 3814 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 4.5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Предисловие) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.