Тит.2:4-5: «Чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей, быть целомудренными...»
Мы, старицы, должны учить молодых женщин быть целомудренными: чистыми в мыслях, словах, поступках и скромными и почтительными во всем.
«Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были, когда увидят ваше чистое, богобоязненное житие. Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде, но сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа, что драгоценно пред Богом. Так некогда и святые жены, уповавшие на Бога, украшали себя, повинуясь своим мужьям. Так Сарра повиновалась Аврааму, называя его господином. Вы - дети ее, если делаете добро и не смущаетесь ни от какого страха» (1Пет.3:1-6).
Английское слово «целомудренный» можно найти в Библии 3 раза (версия короля Якова). Греческое слово, которое было переведено как «целомудренный», также в других четырех местах переводится как «чистый», и один раз оно переведено как «ясный». Прочтите места Филип.4:8 и 3:17, чтобы полнее представить себе смысл данного слова.
В поисках сокрытого сокровища
"Дорогой мистер Перл,
Мне 24 года, и я ищу себе жену. Найти достойную девушку не так уж легко, как может показаться. Я хочу себе такую, которая не только говорит, что она - достойная, но и выглядит достойно. Один мой друг женился на девушке из нашей церкви. Она не была из числа тех, кто особенно скромно одевался, но он был уверен, что, как только они поженятся, она исправится. Она же утверждает, что не чувствует за собой никакой вины за то, как она одевается, и единственное, что он может сделать, чтобы изменить ее, - заставлять ее одеваться скромнее. Я избегаю общаться с ним с того момента, как он женился, потому что возбуждаюсь от того, как его жена одевается. Это просто отвратительно, что одна глупая девушка может вызвать столько отвращения, разочарования и раздражения. Иногда у меня такое ощущение, что мое собственное тело предает меня, но я знаю, что я - нормальный парень с нормальными нуждами, а суть проблемы в том, что женщины и девушки одеваются так безбожно. Какой уж там может быть страх перед мужьями, перед мужчинами! Все остальные девушки в церкви одеваются точно так же или еще хуже. Я предпочту вообще не жениться, чем жениться на такой глупой девице, как она. Я и прочие молодые парни в церкви видим, как жена ставит нашего друга Джейкоба в неловкое положение, и это пугает нас, потому что, как сильно ни хотелось бы нам жениться, мы, конечно же, не хотим себе такого позора, какой пожинает он. Я хочу себе в жены такую девушку, которая не послужила причиной того, что тысяча других мужчин совершила с ней прелюбодеяние глазами - по причине того, как она одевается. Я хочу такую женщину, которую я смогу с гордостью назвать СВОИМ СОБСТВЕННЫМ маленьким сокрытым сокровищем. Как может мужчина вообще доверять женшине, которая, прежде чем выйти замуж, уже показала всем все, что только было можно? Наверное, самая большая проблема для нас, неженатых мужчин, заключается в том, как нам найти скромных девушек, которые не заинтересованы в том, насколько сексуально они выглядят.
Джеймс Г.
Дорогой Джеймс,
В Библии спрашивается: «Кто найдет добродетельную жену?» При этом сам вопрос подразумевает, что этот поиск будет не из легких. Однако же, стоит искать целомудренную, добродетельную девушку. Я молюсь о том, чтобы замужние женщины и мамы, у которых подрастают дочери, прочитали твое письмо и поняли, что думают настоящие мужчины, ищущие угождать Богу. Мне бы очень хотелось напечатать еще 25 подобных писем, но одного должно хватить.
Имеющая уши слышать да слышит!
Деби
Скромность
Целомудренная женщина - скромная женщина. Бог судит о женщине, держащей себя в чистоте и целомудрии, по ее одежде. «Чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, ни золотом, ни жемчугом, ни многоценною одеждою, но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию» (1Тим.2:9-10). Бог говорит, что по одежде женщины можно увидеть, посвятила ли она себя благочестию. Ее одежда, прическа, украшения - а не только ее уста - показывают всем, кто ее видит, что она скромная и посвященная благочестию, или что она тщеславна и не посвятила себя благочестию. У нашего Небесного Отца есть стандарты для одежды! Стали ли бы вы спорить, приводя принятые в таких случаях аргументы, и утверждать, что наш Бог «превышает Свои полномочия», если Он говорит, что существует правильный стиль одежды и что существует неправильный стиль одежды? Наша одежда всем говорит о том, кто мы такие. Одежда постоянно и громко заявляет о том, что мы есть. Именно так, она говорит громко - заглушая наши слова - о том, каково состояние нашего сердца, каково наше отношение к себе и тем, кто нас видит. Когда я хочу подразнить или соблазнить своего мужа, стоит только сделать небольшое изменение в одежде, прическе или поведении, - и он уже возбужден. Мужчины очень сильно отличаются от женщин. Иисус предупреждал не женщин, а мужчин, когда говорил: «...всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем» (Матф.5:28). А потом Бог говорит мужчине, что он должен делать, если не может воздержаться от того, чтобы не смотреть и не грешить: «Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя; ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело было ввержено в геенну» (Матф.5:29). Это очень серьезно!
Женщине невозможно понять возбуждение мужчины при виде визуального стимула. Она может только поверить тому, что ей скажет честный и откровенный мужчина, но мало кто из мужчин захочет признаваться в своей слабости. Движущееся тело женщины, находящееся в поле зрения мужчины, может быть для него таким же соблазнительным, как и совершенно обнаженное тело - за исключением того случая, когда женщина скромно одевается, скрывая свое тело и говоря тем самым, что она не имеет намерения заинтересовывать мужчину и доставлять ему удовольствие созерцать ее. Он может быть более достойным человеком, чем женщина, которая одевается откровенно, и найдет в себе достаточно сил, чтобы отвести глаза и противостать тому искушению, которое вы ему предлагаете, но это делает вас источником искушения и греха.
Если вам доставляет удовольствие быть источником искушения для мужчин, то вы однозначно являетесь неверующей, безбожной женщиной и нуждаетесь в покаянии.
Иисус сказал, что вожделеющий мужчина совершает прелюбодеяние С женщиной, а не против нее, что означает, что женщина также участвует в совершении прелюбодеяния. Многие женщины говорили мне, что они «не чувствуют себя виноватыми» в том, как они одеваются - как будто Сам Бог должен гнаться за ними и объяснять им всё много раз, прежде чем они исполнят Его слово. Многие оскорбляются, когда на повестку дня выносится их «стиль одежды». Они заявляют, что ничем не поступятся, даже если Бог четко высказал Свою волю в этом вопросе. Дух Святой обличает согласно воле Божией. Если Дух Святой вас не обличает за ваш нескромный стиль одежды, то тогда вы не водимы Богом. «Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии» (Рим.8:14). Если вы дитя Божие не только по названию, то вы будете водимы Духом Божиим. Если же Бог постоянно не водит вас Своим словом, то вам следует признать страшную правду: вы не имеете Духа Божия, живущего в вас. «Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его» (Рим.8:9).
Нам, женщинам, Бог дал такие тела, которые мужчины желают так же страстно, как и саму жизнь. Это - прекрасный дар, который помогает нам оставаться привлекательными и желанными для нашего мужа, мужчины нашей юности, который любит нас, и много лет спустя после того, как молодость ушла, а наша кожа выглядит, как сапоги из крокодиловой кожи. У нас есть сила, которая может заставить многих мужчин продать свои души и слепо ринуться вперед по дороге, которая ведет прямо в ад. Или, мы можем использовать эту силу, чтобы успокаивать, исцелять, служить и быть прообразом той близости, которая существует между Христом и Его невестой. Как сказал мой муж в своей книге «Святой секс»: «Дьявол не изобретал эротическое удовольствие. Его изобрел Бог». Но Бог также положил и границы для сексуальности. Вся жизнь человека проходит в определенных границах. Мир тоже иногда устанавливает границы для того, чтобы мы не вели себя глупо или безрассудно, но он никогда не ставит таких строгих или разумных правил, как это делает Бог. Я - как старица - говорю вам, дорогие женщины, что воля Божия для вас - всегда выглядеть скромно, когда вы находитесь в обществе. Это покажет всем, насколько вы посвятили себя благочестию.
А как же брюки?
Невозможно рассуждать о поднятой нами проблеме так, чтобы этот вопрос, встающий снова и снова, остался в стороне. Позволительно ли женщине носить брюки? В качестве цитируемого запрета на ношение женщиной брюк всегда звучит следующее место из Библии: «На женщине не должно быть мужской одежды, и мужчина не должен одеваться в женское платье; ибо мерзок пред Господом, Богом твоим, всякий, делающий сие» (Втор.22:5). Для того, чтобы цитировать это место в качестве запрета против ношения женщинами брюк, в начале нужно предположить несколько весьма сомнительных концепций. Говорится ли в Библии, что мужчины должны носить брюки? Если да, то в каком месте? Согласно Библии, принятой мужской одеждой является платье или плащ. Семнадцать раз в Библии упоминаются мужчины, которые носили платья: к примеру, Вооз, царь Саул и Аарон. Один раз упоминается женское платье, и один раз - платье Бога. Как видите, даже Бог носит юбку, как это делают шотландцы и делали древние греки и римляне. Американские индейцы носили мини-юбки. Как показывает история, в библейские времена единственными, кто носил брюки, были женщины Востока.
Мы желаем, чтобы только Библия была нашим путеводителем, но всегда есть опасность добавления в ее слова того, что лично мы считаем достойным или важным. Любой человек с широкими понятиями знает, что в приведенном стихе Библия говорит о трансвестизме, - переодевании с целью выглядеть похожим на противоположный пол. Манера одеваться отличается в разных культурах и в разные времена. Мужчины и женщины не должны извращать и бесчестить ту половую принадлежность, которую им назначил Творец. В противном случае это ставит под сомнение слова Бога «это хорошо» в вопросе отличительных черт мужчин и женщин как Его творений. Неприятно видеть женщин, одежда которых не показывает четкой принадлежности к женскому полу, но совершенно отвратительно видеть мужчин, которые одеваются в женскую одежду. Мужчины и женщины, одевающиеся с целью показать свою принадлежность к противоположному полу, противны Господу, поэтому Он и освещает этот аспект в Своем слове. В Его глазах это - мерзость, вызов Его суверенности в творении человечества. Помните об этом, когда выбираете себе одежду. Скромность должна быть главным правилом при выборе женской одежды. Если вы хотите одеться соблазнительно, делайте это наедине со своим мужем. Я даже могу порекомендовать вам делать это. Но если вы выходите за порог спальни и отправляетесь в церковь или в магазин, одевайтесь так, как вы бы оделись, чтобы предстать перед Судилищем Христовым.
Дорогая семья Перл,
Мне надоело смотреть на жир. Все эти женщины, которые носят короткие футболки и брюки или юбки на бедрах, щеголяющие толстыми складками жира на талии, выглядят просто отвратительно. Я фермер, и я выращиваю свиней, поэтому, когда я вижу этих «жирных» женщин, понимаю, что имеет в виду Библия, когда говорит о золотом кольце в носу у свиньи. Они так же соблазнительны, как и любая из моих свиней! Фу! Проблема даже не в самом жире на талии, а в том виде, с которым они разгуливают кругом - как будто это что-то прекрасное и соблазнительное. Я глубоко благодарен своей жене, которая одевается, как настоящая леди, как добродетельная жена. Каждый раз, когда я возвращаюсь из города домой, я очень рад, что у меня такая хорошая жена, которая знает, как нужно одеваться. Если вы захотите напечатать мое письмо, обязательно напишите мое имя, потому что я хочу войти в историю в качестве благодарного мужа.
Джонатан Бичи
Плохой Боб
Главные персонажи последующей истории, Боб и Лидия, являются фигурами, взятыми из серии консультаций двух супружеских пар. Мы слышали точно такую же историю, которую вполне можно назвать "классической", много раз за время нашего служения многочисленным людям, состоящим в браке.
У Боба было расстройство желудка, и он совсем не хотел есть, поэтому его оставили в мотеле, где все решили остановиться, и отправились на поиски чего-нибудь перекусить. Отец никогда не разрешал Бобу смотреть телевизор в мотеле, но Боб знал, что их не будет по меньшей мере час, и к тому же, ему было очень скучно. Первые же кадры, которые он увидел на экране, словно пригвоздили его к месту. Звучала очень приятная музыка. Боб таращился во все глаза, пребывая в состоянии молчаливого шока. Прямо перед ним, по лестнице медленно поднималась женщина. Все, что он мог видеть, была ее попа, плотно обтянутая короткой кожаной юбкой с разрезом сзади. Камера медленно скользнула вниз по ее стройным бедрам, и он увидел туфли на высоком каблуке. Затем камера снова медленно поднялась вверх по ее длинным ногам и остановилась на разрезе, в то время как женщина продолжала подниматься. Он смотрел, как она достигла верха лестницы и вошла в комнату; камера по-прежнему снимала ее ноги. Сердце Боба громко билось в предвкушении чего-то важного. Музыка начала звучать громче, а камера, снимая, начала подниматься вверх по телу женщины. В этот момент какой-то звук снаружи резко вернул Боба к реальности. Он мгновенно выключил телевизор, нажав кнопку на пульте, и швырнул пульт в другой конец комнаты так, будто это был ядовитый паук. Звук оказался ложной тревогой, за дверью никого не было. Но всего лишь после пары минут просмотра эротического фильма Боб стал другим. Тот день был первым днем, когда он онанировал. Ему было 13 лет.
Два года спустя, когда Боб сидел в церкви, Лидия, жена молодежного пастора, сидевшая прямо перед ним, встала со своего места, чтобы помочь своему младшему ребенку выйти в туалет. Во мгновение ока у него пересохло во рту, когда он увидел перед собой ее круглую попу, плотно обтянутую узкой кожаной юбкой с разрезом сзади. Правда, юбка Лидии была на несколько дюймов длиннее, чем та, которая стала постоянной частью его фантазий, но когда Лидия нагнулась, чтобы взять ребенка на руки, несколько молодых парней, сидящих позади нее, медленно прикрыли свои колени сборниками общего пения. С того дня Боб почти возненавидел Лидию. Она была виновата в его мучениях и его искушениях. Сила тех нескольких минут порнографии, которые он видел 2 года назад, и обтягивающая ткань, которая попозла слишком высоко в момент, когда Лидия нагнулась, стали причиной того, что он излил семя себе в брюки, прямо там, в церкви, что привело к тому, что на его брюках появилось большое мокрое пятно. В тот день, после собрания в церкви, он нашел примение своей Библии. Она прикрыла собой его позор, пока он спешил к микроавтобусу, чтобы занять самое заднее место. Неделю спустя Боб бросил молодежную группу. Его внезапный уход озадачил и расстроил молодежного пастора. Он пришел к Бобу и спросил, не хочет ли тот о чем-то поговорить. Горькие слова заполнили душу Боба, когда он вспомнил жену молодежного пастора, медленно поднимающуюся по лестнице в церковь, в обтягивающей юбке и на высоких каблуках, совсем как та женщина в фильме. Неужели Лидия, со своей набожной улыбкой, была настолько глупа, чтобы не знать, что она с ним делает? Нет, им не о чем говорить, сказал он тупому мужу Лидии.
Лидия так никогда и не узнала, что она опозорила своего мужа, причинила вред его служению, стала причиной того, что душа этого парня наполнилась горькой ненавистью, и что он почти разочаровался в своей вере. Она бы мне не поверила (или осталась бы втайне довольной тем, что она считала успехом своей красоты), если бы я ее отвела в сторону и объяснила ей, как молодые люди в церкви реагируют на нее, и почему некоторые из них обращаются к ней с таким презрением. Она ответила бы мне, что ее стиль одежды - просто «ее стиль» одежды, и что это им нужно взять себя в руки. Я знаю это, потому что мне довелось разговаривать со многими Лидиями.
С того первого вечера Боб больше никогда не смотрел порнографию, но разум его пребывал в постоянной борьбе, а его сражения с онанизмом были бесконечными. Открытые или с низким вырезом блузки были для него бедствием. Голые талии тоже были не легче, но длинноногие девушки, которые приходили на молодежные встречи в шортах или юбках по колено, доставляли ему просто невыразимые страдания.
Когда Бобу было 22 года, он встретил прекрасную, нежную девушку с добрыми глазами и чистым сердцем. Они поженились, и Боб вздохнул с облегчением: наконец-то его мытарства закончились! На протяжении первых трех лет она была очень чутка в сексуальном плане, и он мог вполне насладиться тем, чего так стыдился в своей юности и что было для него раньше таким расстройством. Теперь он нашел благословенное оружие против своего старого врага - похоти, над которой он наконец обрел власть в своих чистых брачных отношениях.
Но не все в жизни идет гладко, и после того, как его жена родила второго ребенка, она перестала активно отвечать на его просьбы в спальне. Ее отговорками были усталость, болезнь, не хотела беременеть, просто не хочется, больно, потому что что-то не так у меня сейчас внутри, и так далее. Она знала, что раз в неделю ей нужно заниматься с ним сексом, но подходила к этому равнодушно, без энтузиазма, что становилось причиной того, что он не мог получать полное удовлетворение. Женщины на работе всегда одевались вызывающе и пытались провоцировать Боба, но он смотрел на них как на стадо больных животных, поэтому отвергал их, несмотря на их старания.
В церкви все было по-другому. Девушки и женщины в церкви казались чистыми и привлекательными. В свои 25 лет Боб был в самом расцвете сил, и он отчаянно нуждался в женщине. Бог создал его организм, снабдив его легкой возбудимостью, которой нужно было дать выход по меньшей мере 2-3 раза в неделю. Для того, чтобы избегать искушений, он выработал определенные привычки. Его жена не имела никакого представления о том, почему у него появились эти привычки, вроде того, как он выбирает место в церкви, где они будут сидеть на богослужении, но просто молча следовала за ним и садилась в выбранном им месте. Лидия больше не была проблемой. К счастью, несколько прошедших лет очень плохо отразились на ее прекрасной попе и стройных бедрах. Теперь Боб мог улыбаться и говорить ей: «Привет», когда она проходила мимо. Она до сих пор делала невинное выражение лица: «Что я такого сделала?», как будто бы она и в самом деле не знала, почему он ее так недолюбливает. Это правда, он до сих пор ее терпеть не мог, и потому находил некоторое удовлетворение в том, что она утратила свою былую красоту. Когда Боб ее видел, то вспоминал слова ее мужа, молодежного пастора, сказанные им во время занятий для молодых мужчин, которые недавно женились. Он тогда объяснял им, что у всех женщин, включая его жену, иногда бывают периоды полной незаинтересованности в сексе, и тогда мужчинам важно бодрствовать, чтобы противостать похоти в такие моменты. Тогда Бобу было жаль своего пастора, но теперь он был в таком же положении, потому что его жена не хотела поить его из своего живительного источника.
«Бодрствовать, я должен бодрствовать», - повторял про себя он, высматривая в церкви безопасное место, когда жена потянула его за рукав. «Я хочу сесть за Чендлерами», - сказала она. У Боба сработал сигнал тревоги. В семье Чендлеров было три дочери подросткового возраста - высокие, красивые, длинноногие, и все они любили короткие и обтягивающие юбки. Он застонал от бессилия и раздражения. Жена услышала этот стон и обиделась. Как бы он желал объяснить ей всю сложность и запущенность ситуации! Но она только начнет ревновать и остаток жизни проведет, проверяя, куда и на кого он смотрит. Как бы он хотел, чтобы она была хоть чуть-чуть сообразительнее и не обижалась так легко! Как бы он хотел, чтобы она любила его так, как он в том нуждается; чтобы она была его помощницей в том, что ему больше всего нужно. Как бы он хотел, чтобы она умела различать моменты, сложные для него, и предупреждать их появление! Как бы он хотел, чтобы она просто повиновалась ему - не потому, что понимает, а потому, что ей не все равно, и потому, что она хочет помогать ему. Как бы он хотел, чтобы она знала, как сильно он в ней нуждается, и что в ее руках есть сила рая или ада, которым она для него может стать. Он позволил ей усадить себя на скамью искушений. Если бы кто-то мог видеть, что творилось в его мыслях, пока он сидел позади девушек из семьи Чендлеров, то его бы арестовали. Он знал, что он - Плохой Боб, исполненный похоти, злобы и разочарования. Почему-то каждый раз, терпя поражение, он всегда с горечью вспоминал Лидию: «Какая же она жирная корова! Нет, она не корова. Она просто свинья».
Боб, Фрэнк, Том и ваш пастор
История Плохого Боба - история тысяч Бобов, Фрэнков и Томов. Если вы думаете, что Боб - извращенец или ненормальный, то вы не знаете мужчин. Работа душепопечителя - выслушивать горькие излияния мужчин, терпящих подобные проблемы. Наша задача - помочь им превозмочь. За многие годы мы с мужем много раз хотели бы сказать женщинам, любящим вызывающе одеваться и вести себя неподобающе, что они становятся объектом похоти многочисленных мужчин, которая становится зрительным прелюбодеянием. История Плохого Боба предназначена для того, чтобы проинформировать вас и предупредить о сложности проблемы. Плохой Боб - это простой, обычный парень из вашей церкви. Он - ваш проповедник и учитель воскресной школы в группе вашей дочери. Он сидит позади вас в церкви, или, может быть, он как раз и избегает сидеть позади вас или ваших дочерей.
Я забочусь о моем брате
Именно потому, что Вирсавия не повела себя благоразумно, она стала причиной большого бедствия, следствием которого было кровопролитие и страдание многих людей. Отсутствие благоразумия у нее стоило жизни ее мужу, стало причиной смерти его товарищей по оружию и ее маленького сына, а также лишило чистоты и честности того, кого Бог назвал человеком по Своему сердцу. Просто делая то, что она посчитала нормальным, она разрушила целую семейную линию и стала причиной изнасилования, инцеста, мятежа и убийства. Да, Давид должен был быть со своими воинами, но он и не проводил время в поисках женщины. Это она предоставила ему возможность загореться похотью, неблагоразумно выбрав место для своего купания. Ее прекрасное тело победило в поединке его плоти и любви к Богу. У многих поколений имя Вирсавии вызывает ассоциации с негодной женщиной, однако же, она была женой храброго воина. Все, чего ей не хватало - это скромности и благоразумия. Слишком многие трагедии в жизни могли бы никогда не случиться, если бы...
Ваша жизнь - не ваша собственная жизнь. Вы куплены дорогой ценой - кровью Господа Иисуса Христа. Мы все дадим отчет за свои дела, которые делали, живя в теле, даже за те, которые совершили по небрежности и легкомыслию. Помните предупреждение, записанное в Матф.5:28: женщина становится участницей прелюбодеяния, если она ставит в себя в положение, когда мужчины начинают смотреть на нее с вожделением.
Время поразмышлять
Внешний вид хорошей помощницы
Вспомните последний раз, когда вы ходили в церковь. Мысленным взглядом окиньте помещение и подумайте, как были одеты все женщины, включая вас. А теперь прочтите то, что говорит Бог:
«Чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, ни золотом, ни жемчугом, ни многоценною одеждою, но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию. Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью; а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии. Ибо прежде создан Адам, а потом Ева; и не Адам прельщен, но жена, прельстившись, впала в преступление; впрочем спасется чрез чадородие, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием» (1Тим.2:9-15).
Принимайте слова Бога всерьез
Во второй книге Царств, в 11-й главе, рассказывается о том, как Давил согрешил с Вирсавией. Последний стих этой главы звучит так: «И было это дело, которое сделал Давид, зло в очах Господа». Прочитайте 11-12 главы второй книги Царств, и затем Псалом 50, - вопль его раскаяния перед Богом. Пусть история этого глубокого горя научит вас, изменит вас, и станет побуждением к тому, чтобы вы захотели одеваться таким образом, который никогда не заставит брата во Христе загореться похотью.
Комментарий автора: Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
Прочитано 4275 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 4.5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Да, но Вирсавия НЕ ХОТЕЛА... Что-то мне эта глава напомнила анекдот про мужчину, который страдал, живя в квартире с окном на женскую баню, а когда с проверкой его жалобы к нему пришли из ЖЭКа, но не увидели из окна неприличного, то он предложил им забраться на стул, но и оттуда ничего не было видно, тогда-на шкаф, но и там вид из окна был вполне целомудренным, и тогда мужчина посоветовал проверяющему подвинуться ближе к краю шкафа, на который тот забрался, силясь хоть что-то неподобающее разглядеть, а когда ревизор упал, так ничего и не высмотрев, горько посочувствовал-пожаловался ему : "Видите, и вот так всегда!")))
Ирина Фридман
2009-01-19 13:51:11
Да, не хотела... скорее всего не задумывалась. Но разве это меняет чтото в свете повлекших за поступком событий: смерть мужа, гибель ребенка.
Юлия
2011-06-22 00:21:25
Эта удивительная книга в печатной (а не электронной) форме на русском языке недавно вышла в США. Издали её авторы Майкл и Деби Пёрл через своё служение "Нет Большей Радости". В печатном варианте это работа другого переводчика. Поищите "Cотворена его помощницей" в интернете или на ebay. Думаю, что это станет замечательным подарком для каждой жены!
Копійки - Мучинский Николай Може хтось з читачів подумає, що тут не реальні ціни і т. д., тож нагадую - цій історії більше ніж пять років. Це також одне із моїх старих оповідань. Таких в мене залишилось не так вже й багато, та зараз не завжди пишеться, тож поміщаю давні.