Крошечный полуподвальчик набит ширпотребом. Есть все: начиная с хлеба, макарон, водки и кончая мылом и стиральным порошком. В углу за столом сидит 40-летний коренастый хозяин заведения Зура и тщетно пытается заняться подсчетами. Перед ним лежат тетради переучета товара и калькулятор. Сбоку что-то бубнит портативный телевизор.
Не мужское это дело - сидеть и считать колонки цифр. А что поделаешь - надо же бывшему спортсмену как-то кормить детей: двух мальчишек - близнецов и дочку-последыша.
В подвал то и дело входят покупатели, кто за хлебом, кто за сигаретами. Продавщица Саломе суетится за прилавком.
У Зуры перед глазами совсем другое.
… 12 лет назад Зура был вне себя от счастья, когда ждал своих близнецов. И имена им заготовил заранее - Хвича и Гоча. В честь главных героев фильма «Мамлюк». Всегда смотрел с комом в горле его заключительную сцену, как два друга грузина, проданные еще детьми в рабство в разные страны, встречаются уже взрослыми на поле боя и убивают друг друга, слишком поздно узнав правду. В заключение голос автора за кадром: «Ни первый не был египтянином, ни второй венецианцем. Оба были сынами многострадальной Грузии».
Сильная вещь.
Назвать-то назвал. Но не думал тогда Зура, что счастье и несчастье по жизни под ручку вместе ходят.
У старшего, Хвичи, оказалась родовая травма. Врачи поставили диагноз: «Он не жилец». Тамрико его буквально выплакала у Бога.
Именно она, Тамрико, настояла крестить близнецов в спешном порядке, а не ждать, пока Зура соберет деньги и устроит грандиозную попойку для своих друзей по поводу крестин.
Священник им потом в утешение сказал проникновенную фразу.
· Дитя, из-за которого пролито столько слез, не будет забыто Богом…
Хвича выжил, и со временем сравнялся с младшим здоровым братом.
Оба светлые, голубоглазые (видно, в прабабку-осетинку пошли). Разница только в действиях.
Гоча в футбол гоняет. Хвича на лавочке сидит, смотрит. Центровой болельщик. Сам, бедный, за мячом не угонится.
Писать ему трудно, ручка в пальцах, как отбойный молоток дрожит - никто его почерк разобрать не может. И говорит плохо. Сколько на логопеда Зура денег ухлопал, а толку маловато. Несмотря на это, Хвича старается учиться изо всех сил. Знает свою ущербность, вот и не хочет дебилом прослыть. Гоча, наоборот, голова светлая, язык - два километра, а учится из-под палки. Плевать ему, что отец на него в жизни главную ставку делает.
Как, все-таки, все шиворот на выворот в жизни устроено…
.... Другой бы на жизнь озлобился, а Хвича - солнечная душа, умеет всему радоваться. Зура даже удивляется, откуда это у него?
Вот, говорят, имя судьбу определяет. Не верит Зура в такую чепуху. Только факт - штука упрямая - братья в вечной борьбе.
Гоча еще совсем карапуз был, а заметил, что у Хвичи все из рук валится. Чуть что испортит - все на брата валит.
· Это Хвича сделал, - и таким ангелом бескрылым на родителей смотрит.
Тамрико иной раз на нервах не станет разбираться и треснет Хвичу - будь, мол, аккуратнее.
Хвича через 5 минут снова смеется и на брата не обижается. Все пакости ему прощает. Любит.
Так уж вышло, что все - и соседи, и знакомые - в Хвиче за его редкую доброту души не чают. Гоча, видно, ревнует. То ударит брата, то подножку подставит. Хвича и так с трудом вперевалку ходит, а тут и вовсе грохнется. Станешь наказывать - Гоча, хитрец, сразу в крик.
· Скажи, Хвича, мы просто играли!
А тот, хоть нос в кровь расшибет, все равно, улыбается, и, заикаясь, адвокатничает.
- Да, мы играли! Я сам упал.
В школе что вытворяют, вообще, отдельная тема. Зура сам был не ангел, но сыновья ему точно 1:0 сделали.
Недавний случай у Зуры из головы не выходит. Гоча, виришвили (1), что удумал. Решил позабавиться. Завернул банановую шкурку в кусок газеты и положил на лестничную площадку. Сам затаился и стал ждать - кто первый загремит по лестнице. Минут через десять Хвича со двора поднялся, поскользнулся на кожуре и руку сломал. Крик, шум. Соседи вышли. И Гоча в панике выскочил - не думал, что так все выйдет. Стал брата поднимать и раскололся.
· Я не хотел, - говорит. - Прости меня!
Хвича сквозь слезы улыбается.
· Ничего, - этого же негодяя успокаивает, - у меня все пройдет!
Это надо ж такое, чтоб из всего огромного подъезда именно Хвиче эта проклятая шкурка попалась! Прямо паранормальное явление. Хотя в жизни и не такое бывает. В прошлом году на соседней улице брат брата застрелил. Обкуренный шел с кем-то на разборку, брат под руку попался, он и дал по нему несколько выстрелов. Потом, когда в ум пришел, вены себе стал резать: «Что я наделал!»
Н-да, что-то не то творится с младшим. Ну, наорал на него Зура, дал по шее, и что? Два дня назад новый сюрприз. Тамрико Гочу на другом факте застукала. Выманил он у брата инвалидную пенсию и в тотализатор отнес - ставки делать, как взрослые охламоны.
Тамрико скандал устроила и к иконам его повела.
· Поклянись, - говорит, - перед божьей Матерью своей жизнью, что этого больше никогда не сделаешь!
Гоча поклялся.
Жена у Зуры не голова, а дом Правительства! Ловко придумала. Надо же как-то психологически воздействовать. Сам Зура бы до такого не додумался. А то старое «клянусь мамой» уже не очень срабатывает.
Интересно, сдержит ли слово?
С Хвичей таких проблем нет.
Месяц назад Хвича Зуру вечером выловил и говорит, слова тянет.
· Пап, дай мне денег. Я в Интернете собрал материал про разные грузинские церкви. Хочу распечатать. Хорошая книга выйдет. Потом еще свою пенсию соберу и эту книгу размножу. Хороший подарок выйдет…
Кому что! А Гоча только и знает. Что в порносайтах копаться, пока старшие не гаркнут.
Нет, определенно, надо что-то делать. Но что именно?
На экране телевизора замелькали кадры информационного «Курьера». Зура прибавил звук.
Дикторша бодрым голосом сообщила:
· Сегодня, на территории такой-то школы девятикласснику нанесены многочисленные ножевые ранения. Школьник умер на месте происшествия…
Камера бесстрастно показывала плачущую мать и кровавые пятна на школьном асфальте.
Зура выругался и убрал звук. И тут тоже самое! И так нервов никаких нет.
Откуда у этих сопляков столько злости? Уже 20-ый или 30-ый случай с начала года.
Нет, надо принимать меры. Банановая шкурка - это первый звонок.
… Надо вспомнить, кто ему, Зуре, про того супермонаха из Троицы рассказывал. Вроде, мол, люди валом валят к нему лечиться. Мама Саба (2), кажется, так его зовут. Может, стоит туда обоих близнецов потащить? Чтоб у Гочи мозги на место встали, а у Хвичи руки перестали трястись?
Зура стал набирать номер верующего друга.
· …Привет, Каха! Как ты?… Я тоже тихо-тихо… Дело у меня к тебе. .. По-братски, устрой мне встречу с этим, как его, мама Саба. Ну, очень нужно… и выясни, сколько платить ему надо за визит… Ты же знаешь, за мной не пропадет…
Прочитано 5277 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 3.33
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Имена действительно несут в себе программу, т. к. КАЖДОЕ что-то означает и призывает. Библия полна примеров, когда Бог менял имена взрослых людей, когда менял их судьбу. Также в Библии есть множество примеров в книгах Ветхого и Нового Завета, как Бог ещё до рождения и зачатия через Ангела сообщал родителям КАК назвать приходящего на землю младенца.
Интересно, в свете этого, что означают имена мальчиков, о которых рассказ?
И, если эта история на реальных фактах, то при крещении дают новые имена. Этих детей крестили? посвятили Богу в детстве?
Хорошо, если осознаем, что и наши молитвы за наших потомков сильны во времени. И жизнь некоторых людей успешна в настоящем потому, что кто-то в прошлом ревностно молился за свой грядущий род, молился за нас нынешних.
Спасибо, сестра Мария, Богу за Вас.
Эти рассказы не оставляют равнодушными.
Мир Вам, мир дому вашему, мир всему Вашему. Шалом!
Хорошо, когда люди ищут Бога. Плохо, что мы ограничиваемся религией и внешними обрядами; взывая к Свету и Любви лишь тогда, когда жизнь становится невыносимой.
Боже Истины, Святый и Человеколюбивый, благослови Грузию, её народ и землю к очищению и освящению по Слову Твоему: И познаете Истину; и Истина сделает вас свободными.
Ныне, оставляя времена неведения, Бог повелевает людям в Грузии всем и повсюду покаяться. Благодарим Тебя, Отче наш, Сущий на Небесах, что намерение Твое не может быть остановленно. Аминь и аминь, Господь. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.
Леонтий Жидков
2009-06-11 14:31:05
Нет, это действительно здорово, читается на одном дыхании... Мария, действительно, хотелось бы продолжения. Благословений Вам на этом поприще!!!
Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 24, Заключение) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
P.S. Тем читателям, которые начали свое чтение с конца, то есть с этой главы, убедительно советую: пройдите в начало книги и прочитайте все с начала. Это стоит того. Если у вас нашлось немного времени, чтобы прочесть только заключение, то не пожалейте еще немного времени, чтобы познакомиться и со всеми остальными главами. Вот увидите, не пожалеете! :)
