Свершилось! Рождество Христа!
Родился Бог! Родился Святый!
На небе вспыхнула звезда
И Ангел протрубил крылатый:
Родился Бог Иисус Христос!
Свершилось чудо во Вселенной!
И не сдержать счастливых слёз –
Явился Бог спасать из плена!
Свершилось чудо из чудес –
Родился Бог – в душе блаженство!
Бесценный дар: сошло с Небес
Отца творенье - Совершенство!
Родился Бог Иисус Христос –
Спасенье наше! Аллилуйя!
Венец Земли, вершина грёз!
Его дыханье я целую…
Родился Свет! Родился Бог!
Рожденью этому нет равных!
И раб возлёг у Его ног
В лучах Великой Его Славы
Согреться и спастись от зла,
И утонуть в его Сиянье,
Родился Бог – взошла заря
И ослепила мирозданье.
Родился Бог, спаситель наш,
Среди зимы – весны творенье,
Любовь и жизнь и мира Спас,
Надежда и благословенье.
Родился Бог – Иисус Христос!
Иисусе, Ангче непорочный,
Звезда, что ярче тысяч звёзд –
Звезда, что светит днём и ночью!
Комментарий автора: Валентина меня достала! Ей не нравиться иврит... Вместо "Ведь чудо на иврите "НЭС"! Сошло с Небес к нам совершенство!" в начале второго куплета, пишу иные строки: "Бесценный дар: сошло с Небес Отца творенье - Совершенство!"
ИННА РАДУЖНАЯ,
Израиль, Иерусалим
Стихи - это мгновения жизни, а не сама жизнь. Стихи пишутся когда очень больно, или очень грустно, или очень радостно. Жизнь поэта не отражается в самом стихотворении - она написана между строк.
По милости Божией, с благословением матушки игуменьи Георгии, настоятельницы Горненского русского женского монастыря Русской Духовной Миссии Московской Патриархии в Иерусалиме вышла в свет книга моих стихов "Бесценный дар Христов". Благодарю Бога за Его милость ко мне, недостойной. Слава Тебе, Боже!
Хочу поблагодарить так же всех вас, братья и сестры во Христе, за то, что зашли на мою страничку. Если найдёте ошибки - не обессудьте, я, можно сказать, почти не в ведении писала то, что вы сейчас читаете. Только по прошествии времени по милости Божией я по-настоящему вошла во святую Церковь Христову и кое-что осознала... Спаси Господи! e-mail автора:innalele@gmail.com сайт автора:Дар Христов
Прочитано 7659 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Уважаемая Инна! В отношении божественных чудес слово "НЭС" не используется. Используется слово "ПЭЛЕ"(Чудо) и "НЕФЛЯОТ" (Чудеса). Пример: Ис.9:6: "Пэле, Йоэц,.." "Чудный, Советник...", Матф.13:58: "Нефляот" "чудеса". "Нэс" используется в просторечии как абстрактное понимание непонимаемого, например: как в русском: "Что за чудеса творятся?" и тому подобное. Пожалуйста не искажайте слово Божие ради рифмы, тем более это никому особо не нужно в русском стихотворении. Успехов Вам, не обижайтесь. Пусть господь благословит. Комментарий автора: Спасибо! Спасибо за разъяснения! В отношении Божественных чудес: в Книге Тора написано: " нэс ми шамаим", т.е. "чудо с небес" Слово "пэле" используют в цырке, когда фокусник делает "чудеса". "Нэсим вэ нифлаот" - верно: они всегда рядом, а слово "пэле" взято из "нифлаот", но его никогда не употребляют рядом со словом и понятием "БОГ".
Ради рифмы я ничего не делаю. Я очень часто не задумываясь пишу слова. Слово "нэс" множество раз всплывало под рифму к словам " чудес", воскрес" и я всегда от него отмахивалась. Я не скажу, что я хорошо знаю язык "иврит", но всё же говорю на нём постоянно и всегда есть с кем посоветоваться. Вениамин учил в школе Тору и читает эту Книгу на иврите. Мне кажется, что вы иврит учите не в общении( разговоры, телевизор, книги и т.д.), а по учебнику. Иврит теперь мой язык, по-русски я говорю только по телефону с крёстной(она живёт в Киеве), ну и иногда с близкими людьми. Стихи пишу не для аудитории - стихи пишу для Христа. Всегда чувствую, какие слова допускать можно, а какие изменить. Я не профи, нигде никогда не училась стихосложению - в интернете есть множество учебников - учусь одному, а пишется.. ну, совсем иное. Пожалуйста, можете для себя исправлять - даю на это право.
Благословений.
С уважением, Инна.
Будничный
2007-12-09 17:42:28
Нет, нет, я просто ыдал информацию позхоже на учебник, но места Евангелия и Библии я взял именно с иврита. Простите, в своё время я был переводчиком-синхронистом в израильской миссианской церкви и слово НЭС довольно резануло. Здесь просто сказался многолетний опыт Библейского перевода и чтения. Иврит и мой язык также как и Ваш. С этим всё в порядке. Благословений! Комментарий автора: Прощаю вам всё, конечно. Если иврит ваш язык так же, как и мой, то, наверняка, слышали фразу: "ани метпале алех/а" - я тебе удивляюсь. Я так же неоднократно прослушивала кассеты с записями проповедей раввинов, конечно же, на иврите - фигурирует только слово НЭС. Если у вас есть какие-то конкретные примеры из Книги Тора или Книги Пророков, скажите, пожалуйста.
Благословений и Божьей благодати.
Елена
2013-11-23 11:17:38
Инна, Иисус - не творение, Он - Творец. Символ веры вспомни. Не оправдывайся:)
